Marlowe e Vellam partono dalla stessa premessa onesta: lo strumento deve leggere il tuo libro, non scriverlo. Entrambi mettono l’analisi al primo posto e non generano testo, quindi nessuno dei due ti mette parole nel manoscritto. Questo terreno comune è reale, e conviene dirlo subito.
La differenza sta nella forma. Marlowe è un rapporto che richiedi su una stesura finita. Vellam è uno strumento dentro cui scrivi, che legge e ricontrolla il libro man mano che cresce. La domanda è se ti serve una diagnosi una tantum o uno spazio di lavoro vivo che segue con te l’intero romanzo.
In breve: Marlowe è uno strumento di rapporti analitici costruito da data scientist della letteratura, forte nel confronto con titoli comparabili e nel ritmo. Vellam è uno strumento di scrittura che parte dall’analisi e tiene memoria del libro: legge capitolo per capitolo dentro l’editor, segue ogni personaggio e ogni trama, esegue controlli di coerenza dettagliati su tutto il libro, riconosce la prosa che sembra generata automaticamente e funziona in dodici lingue, italiano compreso. Scegli Marlowe per un rapporto su titoli comparabili e mercato. Scegli Vellam per scrivere il libro e fartelo leggere con attenzione dall’inizio alla fine.
Intorno a che cosa è costruito ciascuno strumento
Marlowe (di Authors A.I., cofondata da Matthew Jockers) è costruito intorno a un’analisi esperta del manoscritto finito, consegnata in pochi minuti. È analitico, non generativo, e si appoggia all’apprendimento automatico classico e all’elaborazione del linguaggio naturale più che a un modello linguistico di grandi dimensioni. I suoi punti di forza distintivi sono il confronto con titoli comparabili, i segnali di vendibilità e la visualizzazione del ritmo. Carichi una stesura, ricevi un rapporto.
Vellam è uno strumento di scrittura che parte dall’analisi. Scrivi nel suo editor integrato, e il livello di analisi è il centro del prodotto: legge il manoscritto capitolo per capitolo, costruisce una mappa di ogni personaggio, luogo e trama, controlla la coerenza in tutto il libro fino alle singole contraddizioni e ti dice quanto la prosa sembri scritta da una macchina. Il suo assistente ragiona con te sulle idee, ma non scrive mai il libro al posto tuo.
Confronto delle funzioni
| Funzione | Marlowe | Vellam |
|---|---|---|
| Ogni parola resta tua (analisi che non genera testo) | ||
| Confronto con titoli comparabili e vendibilità | ||
| Visualizzazione del ritmo lungo il manoscritto | ||
| Marchio affermato e ampia base di autori | ||
| Coerenza dettagliata tra capitoli (contraddizioni su personaggi, luoghi, trama) | Solo in Vellam | |
| Atlante della storia costruito in automatico (schede per capitolo dal tuo testo) | Solo in Vellam | |
| Rilevatore integrato di testo generato automaticamente (per capitolo e su tutto il libro) | Solo in Vellam | |
| Analisi capitolo per capitolo che tiene memoria del libro, non un rapporto una tantum | ||
| Mappe di calore di personaggi, luoghi e trame lungo i capitoli | ||
| Editor integrato in cui scrivere l'intero romanzo | ||
| Assistente che ragiona con te sulle idee | ||
| Analisi della prosa basata su regole, senza crediti (cliché, passivo, verbi deboli, ripetizioni; per ora in polacco, inglese, tedesco e spagnolo) | ||
| Commenti nel testo e revisione condivisa con ruoli per i lettori | ||
| Interfaccia e analisi completamente localizzate (dodici lingue, italiano compreso) | ||
| Pagamento unico, crediti senza scadenza |
Il segno di spunta indica lo strumento pensato per quel lavoro. Marlowe è in vantaggio nel confronto con titoli comparabili e nella vendibilità, oltre che per il marchio affermato. Vellam è in vantaggio sulla coerenza dettagliata, sullo spazio di lavoro vivo, sul rilevatore e sulla localizzazione. Entrambi lasciano tue tutte le parole.
Che cosa fa Vellam che un rapporto una tantum non fa
Controlla tutto il libro, fino alla singola contraddizione
Su questo punto Marlowe è franco sui propri limiti. Se tu abbia rispettato o no le tue stesse regole, dice, è compito tuo verificarlo. Vellam si fa carico proprio di quel compito. Legge il manoscritto capitolo per capitolo, come fa un lettore, tenendo presenti tutti i capitoli precedenti, e segnala quattro tipi precisi di contraddizione: un tratto del personaggio, il suo stato d’animo, la descrizione di un luogo e lo stato di una trama che smette di tornare. È la coerenza di dettaglio che un rapporto lascia a te.
Costruisce l’Atlante della storia dal tuo testo
Dopo ogni capitolo, Vellam genera schede per ogni personaggio, luogo e trama, ricavate da ciò che hai scritto davvero, con mappe di calore che mostrano dove qualcuno sparisce per un tratto. È una bibbia della storia viva, che si aggiorna mentre scrivi, non un riassunto statico da leggere una volta sola.
Ti dice quanto la tua prosa sembri scritta da una macchina
Vellam ha un rilevatore integrato. Lo avvii su un capitolo o sull’intero libro e ti dà un punteggio di quanto il testo sembri generato automaticamente, evidenziando le frasi con il punteggio più basso. È lo stesso tipo di controllo che potrebbe fare una casa editrice o un concorso, così lo vedi prima tu. Marlowe non fa questo controllo.
Vive dove scrivi e si aggiorna strada facendo
Marlowe è un rapporto a sé stante su una stesura che gli porti. Vellam tiene memoria del libro: l’analisi sta nell’editor, si ripete capitolo per capitolo e cresce insieme al manoscritto. Alcuni scrittori trovano anche che un rapporto una tantum risulti generico, poco legato al loro romanzo in particolare. Le osservazioni di Vellam indicano le tue righe e i tuoi personaggi, perché ogni volta vengono ricavate dal tuo testo.
Un generatore di idee, non di prosa
Qui Marlowe e Vellam sono d’accordo, e vale la pena essere precisi su come la vede Vellam. L’assistente di Vellam è un compagno di ragionamento, non un ghostwriter. Propone sviluppi di trama, discute con te un personaggio, ti indica una riga che potrebbe essere più incisiva. Quello che non fa è consegnarti prosa finita da incollare nel libro. Non c’è un pulsante per inserire testo, nel tuo manoscritto non viene scritto niente, e l’intero progetto dà per scontato che ogni riga la scriva tu, con parole tue. Come Marlowe, Vellam lascia il libro a te. A differenza di un rapporto, però, ti resta accanto mentre lo scrivi.
Costruito con autori ed editori, e cresce in fretta
Vellam si sviluppa alla luce del sole, insieme a chi lo usa. C’è una bacheca pubblica per i suggerimenti dove autori ed editori pubblicano richieste, votano e le vedono realizzate, e noi leggiamo tutto e ci lavoriamo sopra. La roadmap la definiscono insieme romanzieri in attività e case editrici, cosa rara in questa categoria, e le novità arrivano in fretta. L’obiettivo è lo strumento che gli scrittori vogliono davvero, migliorato di continuo con loro.
Funziona nella tua lingua
L’interfaccia e l’analisi del manoscritto di Vellam funzionano in dodici lingue, italiano compreso, e il rilevatore funziona anche sui manoscritti in italiano. Marlowe funziona solo in inglese: i suoi strumenti classici di elaborazione del linguaggio sono tarati sull’inglese, quindi un manoscritto in un’altra lingua non è davvero il suo campo. Se scrivi in italiano, la differenza non è di facciata.
Il controllo resta a te
Entrambi gli strumenti si rifiutano di scrivere la tua prosa, ed è la cosa che conta di più. Sui dati Vellam fa un passo in più: il tuo testo non viene mai usato per addestrare alcun modello, l’aiuto dell’assistente si attiva solo se lo chiedi e sta in un pannello laterale, e il manoscritto non viene mai modificato al posto tuo. Tu vedi l’analisi, tu decidi che cosa farne.
Scegli Marlowe se
- Vuoi un rapporto su titoli comparabili e vendibilità di una stesura finita.
- Scrivi in inglese e vuoi una diagnosi esperta, rapida e una tantum, da data scientist della letteratura affermati.
Scegli Vellam se
- Vuoi scrivere il tuo romanzo e far leggere e ricontrollare l’intero libro strada facendo.
- Vuoi il controllo dettagliato della coerenza, l’Atlante della storia, un rilevatore di testo generato automaticamente e l’analisi frase per frase in un unico posto, lo stesso in cui scrivi.
- Scrivi in italiano o in un’altra delle dodici lingue disponibili e vuoi uno strumento completamente localizzato.
- Preferisci un pagamento unico con crediti che non scadono.
Si possono usare entrambi?
Sì, e si completano bene proprio perché nessuno dei due riscrive il tuo libro. Usa Marlowe per una lettura su titoli comparabili e vendibilità di una stesura finita, e scrivi dentro Vellam per la coerenza capitolo per capitolo, l’Atlante della storia, il rilevatore e il lavoro frase per frase prima che il manoscritto arrivi a un beta reader o a un editor.
Domande frequenti
Vellam scrive la prosa al posto mio?
No. Come Marlowe, non genera mai la tua prosa. Il suo assistente è un generatore di idee: ragiona con te e ti indica le righe da migliorare, ma non ti consegna mai testo finito da incollare. Ogni riga la scrivi tu, con parole tue.
In che cosa Vellam è diverso da un rapporto di Marlowe?
Marlowe è un rapporto una tantum che richiedi su una stesura finita, forte su titoli comparabili e vendibilità. Vellam è uno strumento dentro cui scrivi e che tiene memoria del libro: legge capitolo per capitolo, segue ogni personaggio e ogni trama e ricontrolla la coerenza man mano che il libro cresce, indicando le tue righe.
Vellam controlla la coerenza dove Marlowe non lo fa?
Sì. Marlowe dice che verificare se hai rispettato le tue stesse regole spetta a te. Vellam se ne occupa, segnalando in tutto il libro contraddizioni precise su personaggi, luoghi e trama.
Vellam funziona con romanzi scritti in italiano?
Sì. L’interfaccia e l’analisi del manoscritto funzionano in dodici lingue, italiano compreso; l’analisi dello stile basata su regole per ora copre polacco, inglese, tedesco e spagnolo. Gli strumenti classici di elaborazione del linguaggio di Marlowe sono tarati sull’inglese, quindi funziona solo in inglese. Per capire perché la lingua conta anche nella lettura altrui, vedi l’articolo sui beta reader.