Vellam vs Marlowe: een eenmalig rapport of een analyse die met je meegroeit?

Wie dit schreef: het team achter Vellam. We bouwen een van de twee hulpmiddelen die hier worden vergeleken, dus lees de kolom van Vellam als die van een belanghebbende. Alles wat hieronder over Marlowe staat, komt uit wat Marlowe zelf publiceert op authors.ai. Functies en prijzen veranderen, dus controleer ze op de actuele site.

Marlowe en Vellam vertrekken vanuit hetzelfde eerlijke uitgangspunt: het programma hoort je boek te lezen, niet te schrijven. Allebei zetten ze de analyse voorop en genereren ze geen tekst, dus geen van beide legt woorden in je manuscript. Die gedeelde basis is echt, en het is goed om dat meteen te zeggen.

Het verschil zit in de vorm. Marlowe is een rapport dat je laat maken van een afgeronde versie. Vellam is een programma waarin je schrijft en dat het boek leest en opnieuw controleert terwijl het groeit. De vraag is dus of je een eenmalige diagnose wilt of een werkplek die de hele roman met je bijhoudt.

Kort antwoord: Marlowe is een analytisch rapport, gebouwd door literaire datawetenschappers, sterk in de vergelijking met vergelijkbare titels (comps) en in tempo. Vellam is een schrijfprogramma dat onthoudt wat het al gelezen heeft en de analyse vooropzet: het leest hoofdstuk voor hoofdstuk in de editor, volgt elk personage en elke verhaallijn, controleert het hele boek tot op de concrete tegenstrijdigheid, herkent machinaal ogend proza en werkt in twaalf talen, waaronder het Nederlands. Kies Marlowe voor een rapport over vergelijkbare titels en de markt. Kies Vellam om het boek te schrijven en het de hele weg nauwkeurig te laten lezen.

Waar elk programma om draait

Marlowe (van Authors A.I., medeopgericht door Matthew Jockers) draait om een deskundige analyse van een afgerond manuscript, binnen enkele minuten. Het analyseert en genereert niets, en het draait op een eigen model, gebouwd door auteurs en datawetenschappers, in plaats van op een groot taalmodel. De grootste troeven zijn de vergelijking met vergelijkbare titels, signalen over verkoopbaarheid en een visualisatie van het tempo. Je uploadt een versie en krijgt een rapport.

Vellam is een schrijfprogramma waarin de analyse voorop staat. Je schrijft in de ingebouwde editor, en de analyselaag is het hart van het product: het leest je manuscript hoofdstuk voor hoofdstuk, bouwt een kaart van elk personage, elke locatie en elke verhaallijn, controleert de consistentie van het hele boek tot op concrete tegenstrijdigheden en vertelt je hoe machinaal je proza leest. De assistent denkt met je mee over ideeën, maar schrijft het boek nooit voor je.

Functionele vergelijking

Wat Vellam doet en een eenmalig rapport niet

Het controleert het hele boek tot op de tegenstrijdigheid

Marlowe rapporteert over de ontwikkeling en consistentie van personages op het niveau van de hele versie. Vellam gaat tot op de afzonderlijke tegenstrijdigheid. Het leest je manuscript hoofdstuk voor hoofdstuk, zoals een lezer dat doet, met alle eerdere hoofdstukken in het achterhoofd, en markeert vier concrete soorten tegenstrijdigheid: een karaktertrek, de gemoedstoestand van een personage, de beschrijving van een locatie en een stand van het plot die niet meer klopt, elk met een verwijzing naar de regels waar het gebeurt.

Het bouwt een Plotatlas uit je tekst

Na elk hoofdstuk maakt Vellam per hoofdstuk kaarten voor elk personage, elke locatie en elke verhaallijn, gebaseerd op wat je werkelijk hebt geschreven, met heatmaps die laten zien waar iemand een tijd uit beeld verdwijnt. Het is een levende verhaalbijbel die zichzelf bijwerkt terwijl je schrijft, geen statische samenvatting die je één keer leest.

Het laat zien hoe machinaal je proza leest

Vellam heeft een ingebouwde detector. Laat hem los op een hoofdstuk of op het hele boek en hij geeft een score voor hoe machinaal de tekst oogt, met de laagst scorende zinnen gemarkeerd. Het is dezelfde soort scan die een uitgeverij of een schrijfwedstrijd zou kunnen draaien, dus jij ziet het resultaat als eerste. Marlowe controleert hier niet op.

Het zit waar je schrijft en blijft bij terwijl je doorgaat

Marlowe is een los rapport over een versie die je aanlevert. Vellam onthoudt wat het gelezen heeft: de analyse zit in de editor, draait hoofdstuk voor hoofdstuk opnieuw en groeit mee met het manuscript. Sommige schrijvers vinden bovendien dat een eenmalig rapport algemeen aanvoelt, niet toegespitst op hun eigen roman. De bevindingen van Vellam wijzen naar jouw zinnen en jouw personages, omdat ze elke keer opnieuw uit je tekst worden gehaald.

Een ideeëngenerator, geen prozagenerator

Hier zijn Marlowe en Vellam het eens, en het is goed om precies te zijn over de kant van Vellam. De assistent van Vellam is een sparringpartner, geen ghostwriter. Hij brainstormt over het plot, denkt een personage met je door en wijst een zin aan die scherper kan. Wat hij niet doet: je kant-en-klaar proza aanreiken om in je boek te plakken. Er is geen invoegknop, er wordt niets in je manuscript geschreven, en het hele ontwerp gaat ervan uit dat je elke regel in je eigen woorden schrijft. Net als Marlowe laat Vellam het boek van jou. Anders dan een rapport blijft het naast je staan terwijl je schrijft.

Gebouwd met auteurs en uitgeverijen, en het gaat snel

Vellam wordt in het openbaar gebouwd, samen met de mensen die het gebruiken. Op een openbaar feedbackbord plaatsen auteurs en uitgeverijen verzoeken, stemmen ze en zien ze die verzoeken live gaan, en we lezen alles en doen er iets mee. De roadmap wordt tegelijk bepaald door schrijvende romanauteurs en door uitgeverijen, wat in deze categorie zeldzaam is, en nieuwe functies komen snel. Het doel is het programma dat schrijvers echt willen, en dat samen met hen steeds beter wordt.

Werkt in jouw taal

De interface van Vellam is volledig vertaald in twaalf talen, waaronder het Nederlands, en de analyse is gebouwd voor manuscripten in die talen. De site van Marlowe noemt geen ondersteuning voor andere talen dan het Engels, en de benchmarks vergelijken je boek met het eigen corpus van bestsellers. Als je in het Nederlands schrijft, is dat verschil niet cosmetisch.

Jij houdt de regie

Geen van beide programma’s schrijft je proza, en dat is wat het zwaarst weegt. Wat je gegevens betreft, gaat Vellam nog een stap verder: je tekst wordt nooit gebruikt om welk model dan ook te trainen, de hulp van de assistent zet je zelf aan en staat in een zijpaneel, en je manuscript wordt nooit voor je aangepast. Jij ziet de analyse en jij beslist wat je ermee doet.

Kies Marlowe als

• Je een rapport wilt over vergelijkbare titels en verkoopbaarheid van een afgeronde versie.
• Je in het Engels schrijft en een snelle, deskundige eenmalige diagnose wilt van gevestigde literaire datawetenschappers.

Kies Vellam als

• Je je eigen roman wilt schrijven en het hele boek onderweg wilt laten lezen en opnieuw controleren.
• Je gedetailleerde consistentiecontrole, een Plotatlas, een detector en analyse op zinsniveau wilt op één plek waar je ook schrijft.
• Je in het Nederlands schrijft, of in een van de andere talen van Vellam, en een volledig vertaald programma wilt.
• Je liever eenmalig betaalt, met credits die niet verlopen.

Kun je ze allebei gebruiken?

Ja, en ze vullen elkaar goed aan, omdat geen van beide je boek herschrijft. Laat Marlowe een afgeronde versie doorlichten op vergelijkbare titels en verkoopbaarheid, en schrijf in Vellam voor de consistentie per hoofdstuk, de Plotatlas, de detector en het werk op zinsniveau, voordat het manuscript bij een proeflezer of een redacteur belandt.

Veelgestelde vragen

Schrijft Vellam proza voor mij?

Nee. Net als Marlowe genereert het nooit je proza. De assistent is een ideeëngenerator: hij brainstormt en wijst zinnen aan die beter kunnen, maar reikt je nooit kant-en-klare tekst aan om in te plakken. Elke regel schrijf je in je eigen woorden.

Wat is het verschil tussen Vellam en een rapport van Marlowe?

Marlowe is een eenmalig rapport over een afgeronde versie, sterk in vergelijkbare titels en verkoopbaarheid. Vellam is een programma waarin je schrijft en dat onthoudt wat het gelezen heeft: het leest hoofdstuk voor hoofdstuk, volgt elk personage en elke verhaallijn en controleert de consistentie opnieuw terwijl het boek groeit, met verwijzingen naar jouw zinnen.

Controleert Vellam de consistentie, waar Marlowe dat niet doet?

Anders. Marlowe rapporteert over de ontwikkeling en consistentie van personages op het niveau van de hele versie. Vellam markeert hoofdstuk voor hoofdstuk concrete tegenstrijdigheden in een karaktertrek, een gemoedstoestand, de beschrijving van een locatie of de stand van het plot, met verwijzingen naar de regels.

Werkt Vellam voor romans die in het Nederlands zijn geschreven?

Ja. De interface en de manuscriptanalyse werken in twaalf talen, waaronder het Nederlands. De regelgebaseerde stijlanalyse is voorlopig beschikbaar in het Pools, Engels, Duits en Spaans. De site van Marlowe noemt geen ondersteuning voor andere talen dan het Engels. Meer over waarom dat ertoe doet, lees je in het stuk over proeflezers.