Marlowe og Vellam tager udgangspunkt i den samme ærlige præmis: Softwaren skal læse din bog, ikke skrive den. Begge sætter analysen i forgrunden og genererer ikke tekst, så ingen af dem lægger ord ind i dit manuskript. Det fælles grundlag er helt reelt, og det er bedst at sige det med det samme.
Forskellen ligger i formen. Marlowe er en rapport, du får udarbejdet om en færdig version. Vellam er et program, du skriver i, og som læser bogen og tjekker den igen, efterhånden som den vokser. Spørgsmålet er altså, om du vil have en engangsdiagnose eller et arbejdsrum, der følger hele romanen sammen med dig.
Kort svar: Marlowe er en analyserapport udviklet af specialister i litterær dataanalyse, stærk på sammenligning med tilsvarende titler (de såkaldte »comps«) og på tempo. Vellam er et skriveprogram, der husker, hvad det allerede har læst, og sætter analysen i forgrunden: Programmet læser kapitel for kapitel i editoren, følger hver person og hver handlingstråd, tjekker konsistensen i hele bogen ned til den præcise modsigelse og fungerer på tolv sprog, heriblandt dansk. Det har også en detektor for prosa, der lyder maskinskrevet, men den understøtter endnu ikke dansk. Vælg Marlowe til en rapport om tilsvarende titler og markedet. Vælg Vellam til at skrive bogen og få den læst grundigt hele vejen.
Hvad hvert program er bygget omkring
Marlowe, fra et firma medstiftet af Matthew Jockers, er bygget omkring en ekspertanalyse af et færdigt manuskript på få minutter. Programmet analyserer uden at generere noget og bygger på klassisk maskinlæring og sprogteknologi snarere end på en stor sprogmodel. Styrkerne er sammenligningen med tilsvarende titler, signaler om kommercielt potentiale og en visualisering af tempoet. Du uploader en version og får en rapport.
Vellam er et skriveprogram, hvor analysen kommer først. Du skriver i den indbyggede editor, og analyselaget er produktets kerne: Programmet læser dit manuskript kapitel for kapitel, bygger et kort over hver person, hvert sted og hver handlingstråd, tjekker konsistensen i hele bogen ned til de præcise modsigelser og fortæller dig, hvor maskinskrevet din prosa lyder, på de sprog detektoren understøtter (endnu ikke dansk). Assistenten tænker idéerne igennem sammen med dig, men skriver aldrig bogen for dig.
Sammenligning af funktioner
| Funktion | Marlowe | Vellam |
|---|---|---|
| Hvert ord forbliver dit (analyse uden tekstgenerering) | ||
| Sammenligning med tilsvarende titler og kommercielt potentiale | ||
| Visualisering af tempoet i hele manuskriptet | ||
| Etableret brand og stort fællesskab af forfattere | ||
| Detaljeret konsistens mellem kapitler (modsigelser om personer, steder og plot) | Kun i Vellam | |
| Historieatlas, der bygges automatisk (kort pr. kapitel hentet fra din tekst) | Kun i Vellam | |
| Indbygget detektor for maskinskrevet tekst (pr. kapitel og for hele bogen; endnu ikke til danske tekster) | Kun i Vellam | |
| Løbende analyse kapitel for kapitel, ikke en engangsrapport | ||
| Varmekort over personer, steder og plot gennem kapitlerne | ||
| Indbygget editor, hvor du kan skrive hele romanen | ||
| Assistent, der tænker idéer igennem sammen med dig | ||
| Regelbaseret stilanalyse uden kreditter (klichéer, passiv, svage verber, gentagelser; indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk) | ||
| Kommentarer i teksten og delt gennemlæsning med læserroller | ||
| Brugerflade og analyse fuldt oversat (tolv sprog, heriblandt dansk) | ||
| Engangsbetaling, kreditter uden udløbsdato |
Et flueben betyder, at programmet er bygget til opgaven. Marlowe vinder på sammenligningen med tilsvarende titler og det kommercielle potentiale og på sit etablerede brand. Vellam vinder på detaljeret konsistens, et arbejdsrum, der vokser med teksten, detektoren og den oversatte brugerflade. Med begge forbliver hvert ord dit.
Hvad Vellam gør, som en engangsrapport ikke gør
Programmet tjekker hele bogen, ned til den præcise modsigelse
Marlowe er ærlig om sine begrænsninger på det område. Om du har overholdt dine egne regler, siger Marlowe, er din sag. Vellam tager sig netop af den del. Programmet læser dit manuskript kapitel for kapitel, sådan som en læser gør, med alle de foregående kapitler for øje, og markerer fire præcise typer modsigelser: et karaktertræk, en persons sindstilstand, beskrivelsen af et sted og en plottilstand, der ikke længere passer. Det er den detaljerede konsistens, som en rapport lader dig sidde tilbage med.
Programmet bygger et Historieatlas ud fra din tekst
Efter hvert kapitel laver Vellam kort pr. kapitel for hver person, hvert sted og hver handlingstråd, baseret på det, du faktisk har skrevet, med varmekort, der viser, hvor nogen forsvinder fra fortællingen et stykke tid. Det er en levende historiebibel, der opdateres, mens du skriver, og ikke et fastfrosset resumé, man læser én gang.
Programmet viser, hvor maskinskrevet din prosa lyder
Vellam har en indbygget detektor. Kør den på et kapitel eller på hele bogen, og den giver en score for, hvor mekanisk teksten lyder, og fremhæver de sætninger, der scorer lavest. Det er den samme slags analyse, som et forlag eller en skrivekonkurrence kunne lave. Detektoren understøtter i dag polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk, men endnu ikke dansk, så for et dansk manuskript er det konsistenstjekket og håndværksanalysen, der bærer arbejdet. Marlowe tjekker ikke det punkt.
Programmet er der, hvor du skriver, og følger dig, efterhånden som du kommer videre
Marlowe er en enkeltstående rapport om en version, du sender ind. Vellam husker, hvad det har læst: Analysen ligger i editoren, kører igen kapitel for kapitel og vokser med manuskriptet. Nogle forfattere synes desuden, at en engangsrapport virker generisk og uden præcis forbindelse til deres roman. Vellams fund henviser til dine sætninger og dine personer, fordi de hver gang er hentet fra din tekst.
En idégenerator, ikke en prosagenerator
På det punkt er Marlowe og Vellam enige, og det er værd at være præcis om, hvad Vellam gør. Vellams assistent er en sparringspartner, ikke en ghostwriter. Den tænker plottet igennem sammen med dig, diskuterer en person med dig og viser dig en sætning, der kunne være skarpere. Hvad den ikke gør: levere færdig prosa, du kan klistre ind i din bog. Der er ingen indsæt-knap, intet bliver skrevet ind i dit manuskript, og hele designet går ud fra, at du skriver hver linje med dine egne ord. Ligesom Marlowe lader Vellam din bog være din. I modsætning til en rapport bliver programmet ved din side, mens du skriver den.
Bygget sammen med forfattere og forlag, og i højt tempo
Vellam bygges i fuld offentlighed, sammen med de mennesker, der bruger det. På en offentlig tavle med forslag lægger forfattere og forlag ønsker op, stemmer og ser ønskerne blive lanceret, og vi læser alt og følger op. Køreplanen formes både af aktive romanforfattere og af forlag, hvilket er sjældent i kategorien, og nye funktioner kommer hurtigt. Målet er det program, forfattere virkelig vil have, og som hele tiden bliver bedre sammen med dem.
Fungerer på dit sprog
Vellams brugerflade er fuldt oversat til tolv sprog, heriblandt dansk, og analysen er bygget til manuskripter på de sprog. Marlowe fungerer kun på engelsk: Den klassiske sprogteknologi er kalibreret til engelsk, og et manuskript på et andet sprog er ikke rigtig det, programmet er bygget til. Hvis du skriver på dansk, er den forskel alt andet end kosmetisk.
Du bevarer kontrollen
Ingen af de to programmer skriver din prosa, og det er det vigtigste. Når det gælder dine data, går Vellam lidt længere: Din tekst bruges aldrig til at træne nogen model, assistentens hjælp aktiverer du selv, den ligger i et sidepanel, og dit manuskript bliver aldrig ændret for dig. Du ser analysen, og det er dig, der beslutter, hvad du vil gøre med den.
Vælg Marlowe, hvis
- Du vil have en rapport om tilsvarende titler og det kommercielle potentiale for en færdig version.
- Du skriver på engelsk og vil have en hurtig ekspertdiagnose én gang, lavet af anerkendte specialister i litterær dataanalyse.
Vælg Vellam, hvis
- Du vil skrive din egen roman og få hele bogen læst og tjekket igen undervejs.
- Du vil samle det detaljerede konsistenstjek, et Historieatlas, en detektor (endnu ikke til dansk) og en analyse på sætningsniveau præcis der, hvor du skriver.
- Du skriver på dansk eller på et af Vellams andre sprog og vil have et fuldt oversat program.
- Du foretrækker en engangsbetaling, med kreditter, der ikke udløber.
Kan man bruge begge?
Ja, og de supplerer hinanden godt, fordi ingen af dem omskriver din bog. Kør en færdig version gennem Marlowe for en læsning ud fra tilsvarende titler og kommercielt potentiale, og skriv i Vellam for konsistensen kapitel for kapitel, Historieatlasset og arbejdet på sætningsniveau, før manuskriptet lander hos en testlæser eller en redaktør.
Ofte stillede spørgsmål
Skriver Vellam prosa for mig?
Nej. Ligesom Marlowe genererer det aldrig din prosa. Assistenten er en idégenerator: Den tænker med dig og viser dig sætninger, der kunne være bedre, men giver dig aldrig færdig tekst at klistre ind. Hver linje skriver du selv, med dine egne ord.
Hvad er forskellen på Vellam og en rapport fra Marlowe?
Marlowe er en engangsrapport om en færdig version, stærk på tilsvarende titler og kommercielt potentiale. Vellam er et program, du skriver i, og som husker, hvad det har læst: Det læser kapitel for kapitel, følger hver person og hver handlingstråd og tjekker konsistensen igen, efterhånden som bogen vokser, med henvisninger til dine egne sætninger.
Tjekker Vellam konsistens, hvor Marlowe ikke gør?
Ja. Ifølge Marlowe er det din sag, om du har overholdt dine egne regler. Vellam tager sig af det og markerer de præcise modsigelser om personer, steder og plot i hele bogen.
Fungerer Vellam til romaner skrevet på dansk?
Ja. Brugerfladen og manuskriptanalysen fungerer på tolv sprog, heriblandt dansk. Den regelbaserede stilanalyse findes indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk, og detektoren for maskinskrevet tekst understøtter endnu ikke dansk. Marlowes klassiske sprogteknologi er kalibreret til engelsk, så Marlowe fungerer kun på engelsk. Vil du vide mere om, hvorfor det er vigtigt, så læs artiklen om testlæsere.