Marlowe och Vellam utgår från samma ärliga premiss: programmet ska läsa din bok, inte skriva den. Båda sätter analysen i första rummet och genererar ingen text, så inget av dem lägger in ord i ditt manus. Den gemensamma grunden är verklig, och det är lika bra att säga det direkt.
Skillnaden ligger i formen. Marlowe är en rapport som du beställer på en färdig version. Vellam är ett program som du skriver i, som läser boken och kontrollerar den på nytt allteftersom den växer. Frågan är alltså om du vill ha en diagnos vid ett tillfälle eller en arbetsyta som följer hela romanen tillsammans med dig.
Kort svar: Marlowe är en analysrapport utvecklad av specialister på dataanalys av litteratur, stark på jämförelser med jämförbara titlar (”comps”) och på tempo. Vellam är ett skrivprogram som minns vad det redan har läst och sätter analysen i första rummet: det läser kapitel för kapitel i redigeraren, följer varje karaktär och handlingstråd, kontrollerar konsekvensen i hela boken ner till den exakta motsägelsen och fungerar på tolv språk, bland annat svenska. Välj Marlowe för en rapport om jämförbara titlar och marknaden. Välj Vellam för att skriva boken och få den noggrant läst längs hela vägen.
Vad varje program är byggt kring
Marlowe (medgrundat av Matthew Jockers) är byggt kring en expertanalys av ett färdigt manus, på några minuter. Det analyserar utan att generera något och bygger på klassisk maskininlärning och språkteknologi snarare än på en stor språkmodell. Dess styrkor är jämförelsen med jämförbara titlar, signaler om kommersiell potential och en visualisering av tempot. Du laddar upp en version och får en rapport.
Vellam är ett skrivprogram där analysen kommer först. Du skriver i den inbyggda redigeraren, och analyslagret är kärnan i produkten: det läser ditt manus kapitel för kapitel, bygger en karta över varje karaktär, plats och handlingstråd, kontrollerar konsekvensen i hela boken ner till exakta motsägelser och har en detektor som visar hur maskinskriven prosan ser ut (för de språk den stöder, ännu inte svenska). Assistenten tänker igenom idéerna med dig, men skriver aldrig boken åt dig.
Jämförelse av funktioner
| Funktion | Marlowe | Vellam |
|---|---|---|
| Varje ord förblir ditt (analys utan textgenerering) | ||
| Jämförelse med jämförbara titlar och kommersiell potential | ||
| Visualisering av tempot i hela manuset | ||
| Etablerat varumärke och stor författargemenskap | ||
| Detaljerad konsekvens mellan kapitel (motsägelser i karaktärer, platser och intrig) | Bara i Vellam | |
| Handlingsatlas som byggs automatiskt (kort per kapitel hämtade ur din text) | Bara i Vellam | |
| Inbyggd detektor för maskinskriven text (per kapitel och för hela boken; ännu inte för svenska) | Bara i Vellam | |
| Löpande analys kapitel för kapitel, inte en engångsrapport | ||
| Värmekartor över karaktärer, platser och intrig genom kapitlen | ||
| Inbyggd redigerare att skriva hela romanen i | ||
| Assistent som tänker igenom idéer med dig | ||
| Regelbaserad stilanalys utan krediter (klichéer, passiv form, svaga verb, upprepningar; för närvarande på polska, engelska, tyska och spanska) | ||
| Kommentarer i texten och gemensam läsning med läsarroller | ||
| Helt översatt gränssnitt och analys (tolv språk, bland annat svenska) | ||
| Engångsbetalning, krediter utan utgångsdatum |
En bock betyder att programmet är byggt för uppgiften. Marlowe vinner på jämförelsen med jämförbara titlar och kommersiell potential, liksom på sitt etablerade varumärke. Vellam vinner på detaljerad konsekvens, en arbetsyta som växer med texten, detektorn och det översatta gränssnittet. Med båda förblir varje ord ditt.
Det Vellam gör som en engångsrapport inte gör
Det kontrollerar hela boken, ner till den exakta motsägelsen
Marlowe är uppriktigt om sina begränsningar på det här området. Enligt Marlowe är det din sak att kontrollera om du har följt dina egna regler. Vellam tar sig an just den delen. Det läser ditt manus kapitel för kapitel, så som en läsare gör, med alla tidigare kapitel i minnet, och flaggar fyra bestämda typer av motsägelser: ett karaktärsdrag, en karaktärs sinnestillstånd, beskrivningen av en plats och ett läge i intrigen som inte längre stämmer. Det är den detaljerade konsekvensen som en rapport lämnar i ditt knä.
Det bygger en Handlingsatlas utifrån din text
Efter varje kapitel skapar Vellam kort per kapitel för varje karaktär, plats och handlingstråd, grundade på det du faktiskt har skrivit, med värmekartor som visar var någon försvinner ur berättelsen ett tag. Det är en levande berättelsebibel som uppdateras medan du skriver, inte en stelnad sammanfattning som man läser en gång.
Det visar hur maskinskriven prosan ser ut, på de språk som stöds
Vellam har en inbyggd detektor. Kör den på ett kapitel eller på hela boken, så ger den ett betyg som visar hur maskinmässig texten ser ut och markerar de meningar som får lägst betyg. Det är samma slags analys som ett förlag eller en skrivartävling skulle kunna göra, så du ser resultatet före dem. Detektorn stöder ännu inte svenska: i dag fungerar den för polska, engelska, tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska och nederländska. Marlowe kontrollerar inte den punkten alls.
Det finns där du skriver och följer dig allteftersom du går framåt
Marlowe är en fristående rapport om en version som du lämnar in. Vellam minns vad det har läst: analysen finns i redigeraren, körs på nytt kapitel för kapitel och växer med manuset. Vissa författare tycker dessutom att en engångsrapport känns generisk, utan exakt koppling till just deras roman. Vellams iakttagelser hänvisar till dina meningar och dina karaktärer, eftersom de hämtas ur din text varje gång.
En idégenerator, inte en prosagenerator
På den här punkten är Marlowe och Vellam överens, och det är värt att vara exakt om vad Vellam gör. Vellams assistent är en tankepartner, inte en spökskrivare. Den tänker igenom intrigen med dig, fördjupar en karaktär tillsammans med dig och visar dig en mening som kunde vara skarpare. Det den inte gör är att leverera färdig prosa att klistra in i din bok. Det finns ingen infogningsknapp, ingenting skrivs in i ditt manus, och hela utformningen utgår från att du skriver varje rad med dina egna ord. Liksom Marlowe låter Vellam din bok vara din. Till skillnad från en rapport stannar det vid din sida medan du skriver den.
Byggt med författare och förlag, och i högt tempo
Vellam byggs öppet, tillsammans med dem som använder det. På en offentlig förslagstavla lägger författare och förlag upp önskemål, röstar och ser önskemålen förverkligas, och vi läser allt och följer upp. Färdplanen formas både av verksamma romanförfattare och av förlag, vilket är ovanligt i den här kategorin, och nya funktioner kommer snabbt. Målet är det program som författare verkligen vill ha, ständigt förbättrat tillsammans med dem.
Fungerar på ditt språk
Vellams gränssnitt är helt översatt till tolv språk, bland annat svenska, och analysen är byggd för manus på de språken. Marlowe fungerar bara på engelska: dess klassiska språkteknologi är kalibrerad för engelska, och ett manus på ett annat språk är inte riktigt vad det byggdes för. Om du skriver på svenska är den skillnaden allt annat än kosmetisk.
Du behåller kontrollen
Inget av programmen skriver din prosa, och det är det som betyder mest. När det gäller dina data går Vellam lite längre: din text används aldrig för att träna någon modell alls, assistentens hjälp, som finns i en sidopanel, aktiverar du själv, och ditt manus ändras aldrig åt dig. Du ser analysen, och det är du som bestämmer vad du gör med den.
Välj Marlowe om
- Du vill ha en rapport om jämförbara titlar och kommersiell potential för en färdig version.
- Du skriver på engelska och vill ha en snabb expertdiagnos vid ett tillfälle, gjord av erkända specialister på dataanalys av litteratur.
Välj Vellam om
- Du vill skriva din egen roman och få hela boken läst och kontrollerad på nytt längs vägen.
- Du vill samla detaljerad konsekvenskontroll, en Handlingsatlas, en detektor (ännu inte för svenska) och en analys på meningsnivå (för närvarande på polska, engelska, tyska och spanska) på samma ställe som du skriver.
- Du skriver på svenska, eller på något annat av Vellams språk, och vill ha ett helt översatt program.
- Du föredrar en engångsbetalning, med krediter som inte går ut.
Kan man använda båda?
Ja, och de kompletterar varandra väl, eftersom inget av dem skriver om din bok. Kör en färdig version genom Marlowe för en läsning utifrån jämförbara titlar och kommersiell potential, och skriv i Vellam för konsekvensen kapitel för kapitel, Handlingsatlasen och arbetet på meningsnivå, innan manuset når en testläsare eller en redaktör.
Vanliga frågor
Skriver Vellam prosa åt mig?
Nej. Liksom Marlowe genererar det aldrig din prosa. Assistenten är en idégenerator: den tänker med dig och visar meningar som kunde bli bättre, men ger dig aldrig färdig text att klistra in. Varje rad skriver du med dina egna ord.
Vad är skillnaden mellan Vellam och en rapport från Marlowe?
Marlowe är en engångsrapport om en färdig version, stark på jämförbara titlar och kommersiell potential. Vellam är ett program som du skriver i och som minns vad det har läst: det läser kapitel för kapitel, följer varje karaktär och handlingstråd och kontrollerar konsekvensen på nytt allteftersom boken växer, med hänvisningar till dina egna meningar.
Kontrollerar Vellam konsekvensen, vilket Marlowe inte gör?
Ja. Enligt Marlowe är det din sak om du har följt dina egna regler. Vellam tar hand om det och flaggar de exakta motsägelserna i karaktärer, platser och intrig genom hela boken.
Fungerar Vellam för romaner skrivna på svenska?
Ja. Gränssnittet och manusanalysen fungerar på tolv språk, bland annat svenska. Den regelbaserade stilanalysen finns för närvarande på polska, engelska, tyska och spanska, och detektorn för maskinskriven text stöder ännu inte svenska. Marlowes klassiska språkteknologi är kalibrerad för engelska, så Marlowe fungerar bara på engelska. Hur du sedan får återkoppling från riktiga läsare läser du i artikeln om testläsare.