Marlowe ja Vellam lähtevät samasta rehellisestä premissistä: ohjelman pitää lukea kirjasi, ei kirjoittaa sitä. Kumpikin asettaa analyysin etusijalle eikä tuota tekstiä, joten kumpikaan ei lisää sanoja käsikirjoitukseesi. Tämä yhteinen pohja on todellinen, ja se kannattaa sanoa heti alkuun.
Ero on muodossa. Marlowe on raportti, jonka tilaat valmiista versiosta. Vellam on ohjelma, jossa kirjoitat ja joka lukee kirjan ja tarkistaa sen uudelleen sitä mukaa kuin se kasvaa. Kysymys on siis siitä, haluatko kertaluonteisen diagnoosin vai työtilan, joka seuraa koko romaania kanssasi.
Lyhyt vastaus: Marlowe on kirjallisuuden data-analyysin asiantuntijoiden suunnittelema analyysiraportti, joka on vahva vertailussa verrokkinimikkeisiin (niin sanottuihin ”compseihin”) ja tempossa. Vellam on kirjoitusohjelma, joka muistaa jo lukemansa ja asettaa analyysin etusijalle: se lukee luku luvulta editorissa, seuraa jokaista henkilöä ja juonilankaa, tarkistaa koko kirjan johdonmukaisuuden täsmälliseen ristiriitaan asti ja toimii kahdellatoista kielellä, myös suomeksi. Siinä on myös tunnistin koneen kirjoittamalta kuulostavalle proosalle, mutta se ei vielä tue suomea. Valitse Marlowe, jos haluat raportin verrokkinimikkeistä ja markkinoista. Valitse Vellam, jos haluat kirjoittaa kirjan ja saada sen luetuksi tarkasti koko matkan ajan.
Mihin kumpikin ohjelma perustuu
Marlowe (jonka yhtenä perustajana on Matthew Jockers) tarjoaa valmiista käsikirjoituksesta asiantuntevan analyysin muutamassa minuutissa. Se analysoi tuottamatta mitään ja nojaa klassiseen koneoppimiseen ja kieliteknologiaan eikä suureen kielimalliin. Sen vahvuuksia ovat vertailu verrokkinimikkeisiin, kaupallisen potentiaalin signaalit ja tempon visualisointi. Lataat version, saat raportin.
Vellam on kirjoitusohjelma, jossa analyysi tulee ensin. Kirjoitat sen sisäänrakennetussa editorissa, ja analyysikerros on tuotteen ydin: se lukee käsikirjoituksesi luku luvulta, rakentaa kartan jokaisesta henkilöstä, paikasta ja juonilangasta, tarkistaa koko kirjan johdonmukaisuuden täsmällisiin ristiriitoihin asti ja kertoo tuetuilla kielillä, kuinka koneen kirjoittamalta proosasi kuulostaa. Avustaja pohtii ideoita kanssasi, mutta ei koskaan kirjoita kirjaa puolestasi.
Toimintojen vertailu
| Toiminto | Marlowe | Vellam |
|---|---|---|
| Jokainen sana pysyy sinun (analyysi ilman tekstin tuottamista) | ||
| Vertailu verrokkinimikkeisiin ja kaupallinen potentiaali | ||
| Tempon visualisointi koko käsikirjoituksen läpi | ||
| Vakiintunut brändi ja laaja kirjoittajayhteisö | ||
| Yksityiskohtainen johdonmukaisuus lukujen välillä (henkilöitä, paikkoja ja juonta koskevat ristiriidat) | Vain Vellamissa | |
| Automaattisesti rakentuva Juoniatlas (lukukohtaiset kortit tekstistäsi) | Vain Vellamissa | |
| Sisäänrakennettu tunnistin koneen kirjoittamalle tekstille (luvuittain ja koko kirjalle; ei vielä suomeksi) | Vain Vellamissa | |
| Jatkuva analyysi luku luvulta, ei kertaraportti | ||
| Henkilöiden, paikkojen ja juonen lämpökartat lukujen yli | ||
| Sisäänrakennettu editori, jossa voi kirjoittaa koko romaanin | ||
| Avustaja, joka pohtii ideoita kanssasi | ||
| Sääntöpohjainen tyylianalyysi ilman krediittejä (kliseet, passiivi, heikot verbit, toistot; toistaiseksi puolaksi, englanniksi, saksaksi ja espanjaksi) | ||
| Kommentit tekstissä ja jaettu luenta lukijarooleineen | ||
| Kokonaan käännetty käyttöliittymä ja analyysi (kaksitoista kieltä, myös suomi) | ||
| Kertamaksu, krediitit eivät vanhene |
Kyllä-merkki tarkoittaa ohjelmaa, joka on suunniteltu kyseiseen tehtävään. Marlowe voittaa verrokkinimikkeiden vertailussa, kaupallisessa potentiaalissa ja vakiintuneella brändillään. Vellam voittaa yksityiskohtaisessa johdonmukaisuudessa, tekstin mukana kasvavassa työtilassa, tunnistimessa (tuetuilla kielillä) ja käännetyssä käyttöliittymässä. Kummassakin jokainen sana pysyy sinun.
Mitä Vellam tekee ja kertaraportti ei
Se tarkistaa koko kirjan täsmälliseen ristiriitaan asti
Marlowe kertoo rehellisesti rajoistaan tällä alueella. Se, oletko noudattanut omia sääntöjäsi, on Marlowen mukaan sinun asiasi. Vellam ottaa hoitaakseen juuri tämän osan. Se lukee käsikirjoituksesi luku luvulta, kuten lukija tekee, pitää kaikki edelliset luvut mielessään ja ilmoittaa neljästä täsmällisestä ristiriitatyypistä: luonteenpiirteestä, henkilön mielentilasta, paikan kuvauksesta ja juonen tilasta, joka ei enää täsmää. Tämä on sitä yksityiskohtaista johdonmukaisuutta, jonka raportti jättää sinun kannettavaksesi.
Se rakentaa Juoniatlaksen tekstistäsi
Jokaisen luvun jälkeen Vellam luo lukukohtaiset kortit jokaisesta henkilöstä, paikasta ja juonilangasta, sen pohjalta, mitä olet todella kirjoittanut, sekä lämpökartat, jotka näyttävät, missä joku katoaa kerronnasta hetkeksi. Se on elävä Story Bible, joka päivittyy kirjoittaessasi, eikä jähmeä yhteenveto, jonka luet kerran.
Se näyttää, kuinka koneen kirjoittamalta proosasi kuulostaa
Vellamissa on sisäänrakennettu tunnistin. Aja se luvulle tai koko kirjalle, niin se pisteyttää, kuinka mekaaniselta teksti vaikuttaa, ja korostaa heikoimmat pisteet saaneet lauseet. Se on samanlainen analyysi, jonka kustantamo tai kirjoituskilpailu voisi tehdä, joten näet tuloksen ennen niitä. Tunnistin toimii tällä hetkellä puolan-, englannin-, saksan-, espanjan-, ranskan-, italian-, portugalin- ja hollanninkielisille teksteille, mutta ei vielä suomenkielisille. Marlowe ei tarkista tätä lainkaan.
Se on siellä, missä kirjoitat, ja seuraa sinua matkan varrella
Marlowe on erillinen raportti versiosta, jonka toimitat sille. Vellam muistaa, mitä se on lukenut: analyysi on editorissa, se käynnistyy uudelleen luku luvulta ja kasvaa käsikirjoituksen mukana. Jotkut kirjoittajat kokevat lisäksi, että kertaraportti tuntuu yleiseltä eikä liity tarkasti heidän romaaniinsa. Vellamin havainnot viittaavat sinun lauseisiisi ja henkilöihisi, koska ne poimitaan joka kerta sinun tekstistäsi.
Ideakumppani, ei proosageneraattori
Tässä Marlowe ja Vellam ovat samaa mieltä, ja kannattaa olla täsmällinen siitä, mitä Vellam tekee. Vellamin avustaja on ajattelukumppani, ei haamukirjoittaja. Se pohtii kanssasi juonta, syventää henkilöä rinnallasi ja näyttää lauseen, joka voisi olla terävämpi. Yhtä se ei tee: se ei anna sinulle valmista proosaa kirjaasi liitettäväksi. Lisäyspainiketta ei ole, mitään ei kirjoiteta käsikirjoitukseesi, ja koko suunnittelu lähtee siitä, että kirjoitat jokaisen rivin omin sanoin. Marlowen tavoin Vellam jättää kirjasi sinulle. Toisin kuin raportti, se pysyy rinnallasi, kun kirjoitat.
Rakennettu yhdessä kirjoittajien ja kustantamoiden kanssa, ja reippaaseen tahtiin
Vellamia rakennetaan avoimesti sen käyttäjien kanssa. Julkisella ehdotustaululla kirjoittajat ja kustantamot kirjaavat toiveita, äänestävät ja näkevät niiden toteutuvan. Luemme kaiken ja vastaamme. Tiekarttaa muovaavat sekä työskentelevät romaanikirjailijat että kustantamot, mikä on tässä tuoteluokassa harvinaista, ja uudet toiminnot tulevat nopeasti. Tavoite on ohjelma, jota kirjoittajat todella haluavat ja jota parannetaan jatkuvasti heidän kanssaan.
Toimii omalla kielelläsi
Vellamin käyttöliittymä on käännetty kokonaan kahdelletoista kielelle, myös suomeksi, ja analyysi on suunniteltu näillä kielillä kirjoitetuille käsikirjoituksille. Marlowe toimii vain englanniksi: sen klassinen kieliteknologia on kalibroitu englannille, eikä muunkielinen käsikirjoitus ole oikeastaan sitä, mitä varten se on tehty. Jos kirjoitat suomeksi, tämä ero ei ole kosmeettinen.
Päätösvalta pysyy sinulla
Kumpikaan ohjelma ei kirjoita proosaasi, ja se on tärkeintä. Tietojesi osalta Vellam menee hieman pidemmälle: tekstiäsi ei koskaan käytetä minkään mallin kouluttamiseen, avustajan avun käynnistät sinä, se on sivupaneelissa, eikä käsikirjoitustasi koskaan muokata puolestasi. Näet analyysin, ja sinä päätät, mitä sillä teet.
Valitse Marlowe, jos
- Haluat valmiista versiosta raportin verrokkinimikkeistä ja kaupallisesta potentiaalista.
- Kirjoitat englanniksi ja haluat nopean ja asiantuntevan kertadiagnoosin kirjallisuuden data-analyysin tunnetuilta asiantuntijoilta.
Valitse Vellam, jos
- Haluat kirjoittaa oman romaanisi ja saada koko kirjan luetuksi ja tarkistetuksi uudelleen matkan varrella.
- Haluat yksityiskohtaisen johdonmukaisuuden tarkistuksen, Juoniatlaksen ja lausetason analyysin samaan paikkaan, jossa kirjoitat, sekä tunnistimen sitten, kun se tukee kieltäsi.
- Kirjoitat suomeksi tai jollain muulla Vellamin kielellä ja haluat kokonaan käännetyn ohjelman.
- Maksat mieluummin kerran, krediiteillä, jotka eivät vanhene.
Voiko käyttää molempia?
Kyllä, ja ne täydentävät toisiaan hyvin, koska kumpikaan ei kirjoita kirjaasi uudelleen. Aja valmis versio Marlowen läpi verrokkinimikkeiden ja kaupallisen potentiaalin näkökulmasta ja kirjoita Vellamissa lukujen välisen johdonmukaisuuden, Juoniatlaksen ja lausetason työn vuoksi, ennen kuin käsikirjoitus päätyy koelukijalle tai kustannustoimittajalle.
Usein kysytyt kysymykset
Kirjoittaako Vellam proosaa puolestani?
Ei. Marlowen tavoin se ei koskaan tuota proosaasi. Avustaja on ideakumppani: se pohtii kanssasi ja näyttää lauseita, jotka voisivat olla parempia, mutta ei koskaan anna sinulle valmista tekstiä liitettäväksi. Jokaisen rivin kirjoitat omin sanoin.
Mitä eroa on Vellamilla ja Marlowen raportilla?
Marlowe on kertaraportti valmiista versiosta, vahva verrokkinimikkeissä ja kaupallisessa potentiaalissa. Vellam on ohjelma, jossa kirjoitat ja joka muistaa lukemansa: se lukee luku luvulta, seuraa jokaista henkilöä ja juonilankaa ja tarkistaa johdonmukaisuuden uudelleen kirjan kasvaessa ja viittaa omiin lauseisiisi.
Tarkistaako Vellam johdonmukaisuuden, toisin kuin Marlowe?
Kyllä. Marlowen mukaan se, oletko noudattanut omia sääntöjäsi, on sinun asiasi. Vellam hoitaa sen ja ilmoittaa henkilöitä, paikkoja ja juonta koskevista täsmällisistä ristiriidoista koko kirjassa.
Toimiiko Vellam suomeksi kirjoitetuille romaaneille?
Kyllä. Käyttöliittymä ja käsikirjoitusanalyysi toimivat kahdellatoista kielellä, myös suomeksi. Sääntöpohjainen tyylianalyysi on toistaiseksi saatavilla puolaksi, englanniksi, saksaksi ja espanjaksi, eikä tunnistin koneen kirjoittamalle tekstille vielä tue suomea. Marlowen klassinen kieliteknologia on kalibroitu englannille, joten Marlowe toimii vain englanniksi. Lisää siitä, miksi tällä on merkitystä, kerrotaan artikkelissa koelukijoista.