I due strumenti stanno nella stessa categoria e tirano in direzioni opposte. Sudowrite è costruito per generare prosa insieme a te. Vellam è costruito per leggere la prosa che scrivi, controllarla sull’intero libro e aiutarti a scriverla da te, senza mettere parole sulla pagina al posto tuo.
Un romanzo si può scrivere con l’uno o con l’altro. La vera domanda è che cosa vuoi che faccia lo strumento mentre scrivi: produrre la prosa per te, oppure leggere e controllare la prosa che produci tu.
In breve: Sudowrite è un coautore che parte dalla generazione. Vellam è uno strumento di scrittura che parte dall’analisi: legge il manoscritto, ne tiene traccia, segnala ciò che non regge, e il suo assistente ti aiuta con le idee, non con prosa finita da incollare. Scegli Sudowrite se vuoi che sia la macchina a scrivere. Scegli Vellam se vuoi scrivere tu e avere qualcuno che ti legga con attenzione.
Attorno a che cosa è costruito ciascuno strumento
Sudowrite è un coautore che parte dalla generazione. La sua funzione di base è produrre testo: espandere una scena, suggerire il paragrafo successivo, riscrivere brani in stili diversi. Lo fa con vera profondità, ed è questo il prodotto.
Vellam è uno strumento di scrittura che parte dall’analisi. Scrivi nel suo editor integrato, ma il cuore dello strumento è il livello di analisi: legge il manoscritto capitolo per capitolo, costruisce una mappa di ogni personaggio, luogo e trama, controlla la coerenza sull’intero libro e ti dice perfino quanto la prosa somigli a un testo generato automaticamente. Il suo assistente ragiona con te sulle idee, ma non scrive mai il libro al posto tuo.
Confronto delle funzioni
| Funzione | Sudowrite | Vellam |
|---|---|---|
| Scrive per te prosa finita da usare | ||
| Ragiona con te su idee e direzioni della trama | ||
| Legge tutto il romanzo capitolo per capitolo, ricordando ciò che viene prima | ||
| Controllo di coerenza sull'intero libro (contraddizioni di personaggi, luoghi e trama) | Solo in Vellam | |
| Atlante della storia costruito in automatico (schede per capitolo tratte dal tuo testo) | Solo in Vellam | |
| Mappe di calore di personaggi, luoghi e trame lungo i capitoli | ||
| Estrae in automatico personaggi, luoghi e trame da ogni capitolo | ||
| Rilevatore di testo generato automaticamente integrato (per capitolo e per l'intero libro) | Solo in Vellam | |
| Analisi della prosa basata su regole, senza crediti (cliché, forma passiva, verbi deboli, ripetizioni; per ora in polacco, inglese, tedesco e spagnolo) | ||
| Critica strutturale approfondita dell'intero libro | ||
| Commenti nel testo e revisione condivisa con ruoli per i lettori | ||
| Obiettivi di scrittura giornalieri e serie di giorni consecutivi | ||
| Interfaccia interamente tradotta (dodici lingue, italiano compreso) | ||
| Il manoscritto non viene mai modificato al posto tuo | ||
| Pagamento unico, crediti che non scadono mai |
Il segno di spunta indica lo strumento costruito per quel compito. Sudowrite è avanti quando si tratta di scrivere la prosa al posto tuo. Vellam è avanti nel leggere, controllare e parlare la tua lingua, e nel lasciare tue tutte le parole.
Che cosa fa Vellam che un generatore non fa
Legge e controlla l’intero libro
Vellam legge il manoscritto capitolo per capitolo, come fa un lettore, tenendo a mente ogni capitolo precedente. Su questa base esegue un controllo di coerenza sull’intero libro e segnala quattro tipi di contraddizione: un tratto del personaggio, il suo stato d’animo, la descrizione di un luogo e uno stato della trama che smette di tornare. Un generatore non ha niente di simile, perché è costruito per aggiungere testo, non per verificarlo.
Costruisce un Atlante della storia dal tuo testo
Dopo ogni capitolo, Vellam genera schede per ogni personaggio, luogo e trama, ricavate da ciò che hai scritto davvero, con mappe di calore che mostrano dove qualcuno scompare per un tratto. Niente da compilare a mano.
Ti dice quanto la tua prosa somigli a un testo generato automaticamente
Vellam ha un rilevatore integrato. Lo fai girare su un capitolo o sull’intero libro e misura quanto la scrittura sembri prodotta da una macchina, evidenziando le frasi con il punteggio più basso. È lo stesso tipo di controllo che potrebbe fare una casa editrice o la giuria di un concorso, così lo vedi prima tu. Nessun generatore offre una funzione del genere, per ovvie ragioni.
Controlla la tua prosa frase per frase, gratis
Un livello di analisi basato su regole segnala cliché, verbi deboli, riempitivi, narrazione al passivo e ripetizioni, e non consuma crediti (per ora in polacco, inglese, tedesco e spagnolo). Se temi che la tua scrittura suoni generica, è questa la parte che ti aiuta a sfoltirla, con parole tue.
Un generatore di idee, non di prosa
Questa è la distinzione importante. L’assistente di Vellam è un interlocutore, non un ghostwriter. Ti aiuta a ragionare sulla trama e a discutere di un personaggio, e ti indica una frase che potrebbe essere più incisiva. Quello che non fa è consegnarti prosa finita da incollare nel libro. Non c’è un pulsante «inserisci», nel manoscritto non viene scritto nulla, e tutto il progetto dà per scontato che ogni riga la scriva tu, con parole tue. Sudowrite, per scelta, è l’opposto: produce prosa che tieni. Se vuoi che le parole del tuo libro siano tue, è questa differenza a decidere tutto.
Costruito con autori ed editori, e cresce in fretta
Vellam si sviluppa in modo aperto, insieme a chi lo usa. C’è una bacheca pubblica per i suggerimenti dove autori e case editrici pubblicano richieste, votano e le vedono realizzate, e noi le leggiamo tutte e ci lavoriamo. La direzione del prodotto la decidono insieme romanzieri in attività e case editrici, cosa rara in questa categoria, e le novità arrivano in fretta. L’obiettivo è lo strumento che gli scrittori vogliono davvero, migliorato di continuo insieme a loro, non una macchina che scrive il libro al posto loro.
Funziona nella tua lingua
L’interfaccia di Vellam è interamente tradotta in dodici lingue, italiano compreso, e l’analisi è pensata per manoscritti scritti in quelle lingue. L’interfaccia di Sudowrite è in inglese, e il supporto per le altre lingue dipende dal modello sottostante, che si adatta alla tua lingua con una qualità variabile. Se scrivi in italiano, questa differenza non è solo di facciata.
Il controllo resta a te
Sudowrite genera prosa, e la prosa generata porta con sé gli schemi del modello che l’ha prodotta, motivo per cui alcuni autori passano a rivederla tanto tempo quanto ne servirebbe per scrivere da zero. Vellam non modifica mai il tuo testo di sua iniziativa. L’aiuto dell’assistente si attiva solo se lo chiedi, sta in un pannello laterale, e il tuo testo non viene usato per addestrare alcun modello.
Scegli Sudowrite se
- Vuoi che sia la macchina a scrivere la prosa per te, e a fondo, soprattutto davanti alla pagina bianca.
- Ti vanno bene un abbonamento e un’interfaccia in inglese.
Scegli Vellam se
- Vuoi scrivere il tuo romanzo da te, con parole tue, e far leggere e controllare l’intero libro.
- Vuoi il controllo della coerenza, un Atlante della storia, un rilevatore di testo generato automaticamente e l’analisi a livello di frase (per ora in polacco, inglese, tedesco e spagnolo) in un unico posto.
- Scrivi in italiano e vuoi uno strumento interamente tradotto.
- Preferisci un pagamento unico con crediti che non scadono.
Si possono usare entrambi?
Sì. Se un generatore ti aiuta a sbloccarti, usalo per la prima stesura, poi fai passare il manoscritto finito da Vellam per controllare coerenza e struttura e passarlo al rilevatore di testo generato automaticamente, prima che arrivi a un beta reader o a un editor.
Domande frequenti
Vellam scrive la prosa al posto mio?
No. Il suo assistente è un generatore di idee: ragiona con te e ti indica le frasi da migliorare, ma non ti consegna mai prosa finita da incollare. Ogni riga la scrivi tu, con parole tue.
Vellam ha un rilevatore come i servizi di verifica indipendenti?
Sì. Misura quanto un capitolo o l’intero libro somigli a un testo generato automaticamente ed evidenzia le frasi con il punteggio più basso, così vedi quello che vedrebbe il controllo di una casa editrice.
Vellam funziona con romanzi scritti in italiano?
Sì. L’interfaccia e l’analisi del manoscritto funzionano in dodici lingue, italiano compreso; l’analisi della prosa basata su regole, per ora, copre polacco, inglese, tedesco e spagnolo. La maggior parte dei concorrenti funziona solo in inglese o lascia al modello il compito di improvvisare le altre lingue.
Il testo prodotto da Sudowrite sembrerà scritto da una macchina?
La prosa generata porta con sé gli schemi del modello che l’ha prodotta. Il rilevatore integrato di Vellam esiste proprio perché tu possa verificarlo prima di chiunque altro.