Beide hulpmiddelen horen bij dezelfde categorie en neigen naar tegenovergestelde kanten. Sudowrite is gemaakt om samen met jou proza te genereren. Vellam is gemaakt om het proza te lezen dat jij schrijft, het over het hele boek te controleren en je te helpen het zelf te schrijven, zonder woorden voor je op de pagina te zetten.
Je kunt in allebei een roman schrijven. De echte vraag is wat het hulpmiddel moet doen terwijl jij schrijft: het proza voor je maken, of het proza dat jij maakt lezen en controleren.
Kort antwoord: Sudowrite is een co-auteur waarin het genereren voorop staat. Vellam is een schrijfhulpmiddel waarin de analyse voorop staat: het leest je manuscript, houdt het bij, wijst aan wat niet klopt, en de assistent helpt met ideeën, niet met kant-en-klaar proza om in te plakken. Kies Sudowrite als je wilt dat een taalmodel het schrijven doet. Kies Vellam als je zelf wilt schrijven en je tekst nauwkeurig gelezen wilt hebben.
Waar elk hulpmiddel om draait
Sudowrite is een co-auteur waarin het genereren voorop staat. De kernbeweging is tekst maken: een scène uitbreiden, de volgende alinea voorstellen, passages in andere stijlen herschrijven. Dat doet het echt grondig, en dat is het product.
Vellam is een schrijfhulpmiddel waarin de analyse voorop staat. Je schrijft in de ingebouwde editor, en het hart van het hulpmiddel is de analyse: Vellam leest je manuscript hoofdstuk voor hoofdstuk, bouwt een kaart van elk personage, elke locatie en elke verhaallijn, controleert de consistentie over het hele boek en vertelt je zelfs hoe machinaal je proza klinkt. De assistent denkt met je mee over ideeën, maar schrijft het boek nooit voor je.
Functievergelijking
| Functie | Sudowrite | Vellam |
|---|---|---|
| Schrijft kant-en-klaar proza dat je kunt gebruiken | ||
| Denkt met je mee over ideeën en richtingen voor de plot | ||
| Leest je hele roman hoofdstuk voor hoofdstuk en onthoudt wat eraan voorafging | ||
| Consistentiecontrole over het hele boek (tegenstrijdigheden in personages, locaties en plot) | Alleen in Vellam | |
| Automatisch opgebouwde Plotatlas (kaarten per hoofdstuk uit je eigen tekst) | Alleen in Vellam | |
| Heatmaps van personages, locaties en plot over de hoofdstukken heen | ||
| Haalt personages, locaties en verhaallijnen automatisch uit elk hoofdstuk | ||
| Ingebouwde detector voor automatisch geschreven tekst (per hoofdstuk en voor het hele boek) | Alleen in Vellam | |
| Stijlcontrole op basis van regels, zonder credits (clichés, lijdende vorm, zwakke werkwoorden, herhalingen), voorlopig in het Pools, Engels, Duits en Spaans | ||
| Uitgebreide inhoudelijke kritiek op het hele boek | ||
| Opmerkingen in de tekst en gedeelde feedback met rollen voor lezers | ||
| Dagelijkse schrijfdoelen en een teller voor schrijfdagen op rij | ||
| Volledig vertaalde interface (twaalf talen, waaronder het Nederlands) | ||
| Je manuscript wordt nooit voor je aangepast | ||
| Eenmalige betaling, credits verlopen nooit |
Een vinkje staat bij het hulpmiddel dat voor die taak is gebouwd. Sudowrite loopt voor in proza voor je schrijven. Vellam loopt voor in lezen, controleren en taalondersteuning, en in elk woord van jou laten.
Wat Vellam doet en een generator niet
Het leest en controleert het hele boek
Vellam leest je manuscript hoofdstuk voor hoofdstuk, zoals een lezer dat doet, en houdt elk eerder hoofdstuk paraat. Op basis daarvan doet het een consistentiecontrole over het hele boek en wijst vier soorten tegenstrijdigheid aan: een karaktertrek, de gemoedstoestand van een personage, de beschrijving van een locatie en een stand van de plot die niet meer klopt. Een generator heeft niets vergelijkbaars, omdat hij is gebouwd om tekst toe te voegen, niet om die na te lopen.
Het bouwt een Plotatlas uit je tekst
Na elk hoofdstuk maakt Vellam kaarten per hoofdstuk voor elk personage, elke locatie en elke verhaallijn, gehaald uit wat je echt hebt geschreven, met heatmaps die laten zien waar iemand een tijd verdwijnt. Niets om met de hand in te vullen.
Het laat zien hoe machinaal je proza klinkt
Vellam heeft een ingebouwde detector voor automatisch geschreven tekst. Laat hem een hoofdstuk of het hele boek lezen en hij geeft een score voor hoe machinaal de tekst oogt, met de zinnen die het laagst scoren gemarkeerd. Het is dezelfde soort scan die een uitgeverij of een schrijfwedstrijd kan draaien, dus jij ziet het resultaat als eerste. Geen enkele generator biedt dit, om voor de hand liggende redenen.
Het controleert je proza op zinsniveau, gratis
Een analyselaag op basis van regels markeert clichés, zwakke werkwoorden, opvulwoorden, lijdende vorm en herhalingen, en kost geen credits (voorlopig in het Pools, Engels, Duits en Spaans). Ben je bang dat je tekst algemeen klinkt, dan is dit het deel dat je helpt om dat weg te schrappen, in je eigen woorden.
Een ideeëngenerator, geen prozagenerator
Dit is het belangrijke onderscheid. De assistent in Vellam is een sparringpartner, geen ghostwriter. Hij denkt mee over de plot, bespreekt een personage met je en wijst een zin aan die scherper kan. Wat hij niet doet, is je kant-en-klaar proza geven om in je boek te zetten. Er is geen knop om tekst in te voegen, er wordt niets in je manuscript geschreven, en het hele ontwerp gaat ervan uit dat je elke regel in je eigen woorden schrijft. Sudowrite is bewust het tegenovergestelde: het maakt proza dat je mag houden. Als je wilt dat de woorden in je boek van jou zijn, is dat verschil de hele beslissing.
Gebouwd met auteurs en uitgeverijen, en het gaat snel
Vellam wordt in het openbaar gebouwd, samen met de mensen die het gebruiken. Er is een openbaar feedbackbord waar auteurs en uitgeverijen verzoeken plaatsen, stemmen en zien wanneer iets live gaat, en we lezen alles en doen er iets mee. De roadmap wordt tegelijk bepaald door romanschrijvers die er zelf mee werken en door uitgeverijen, wat in deze categorie zeldzaam is, en nieuwe functies komen snel. Het doel is het hulpmiddel dat schrijvers echt willen, voortdurend samen met hen verbeterd, geen machine die het boek in hun plaats schrijft.
Werkt in jouw taal
De interface en de manuscriptanalyse van Vellam werken in twaalf talen, waaronder het Nederlands. De interface van Sudowrite is Engelstalig, en ondersteuning voor andere talen komt van het onderliggende model dat zich aan jouw taal aanpast, met wisselende kwaliteit. Als je in het Nederlands schrijft, is dat verschil niet cosmetisch.
Jij houdt de regie
Sudowrite genereert proza, en gegenereerd proza draagt de patronen van het model dat het maakte. Daarom zijn sommige schrijvers er even lang mee bezig om het te redigeren als om vanaf nul te schrijven. Vellam verandert je tekst nooit uit zichzelf. Hulp van de assistent zet je zelf aan, staat in een zijpaneel, en je tekst wordt niet gebruikt om een model te trainen.
Kies Sudowrite als
- Je wilt dat een taalmodel volop proza voor je schrijft, vooral als je naar een lege pagina staart.
- Je geen moeite hebt met een abonnement en een Engelstalige interface.
Kies Vellam als
- Je je roman zelf wilt schrijven, in je eigen woorden, en het hele boek gelezen en gecontroleerd wilt hebben.
- Je consistentiecontrole, een Plotatlas, een detector en analyse op zinsniveau (voorlopig in het Pools, Engels, Duits en Spaans) op één plek wilt.
- Je in het Nederlands schrijft, of in een van de andere elf talen, en een volledig vertaald hulpmiddel wilt.
- Je liever één keer betaalt, met credits die niet verlopen.
Kun je ze allebei gebruiken?
Ja. Helpt een generator je los te komen, schrijf er dan een eerste versie mee, en laat het afgeronde manuscript daarna door Vellam lezen voor een ronde op consistentie, de detector en structuur, voordat het bij een proeflezer of redacteur belandt.
Veelgestelde vragen
Schrijft Vellam proza voor me?
Nee. De assistent is een ideeëngenerator: hij denkt mee en wijst zinnen aan die beter kunnen, maar geeft je nooit kant-en-klaar proza om in te plakken. Je schrijft elke regel in je eigen woorden.
Heeft Vellam een detector, net als een losse controletool?
Ja. Het geeft een score voor hoe machinaal een hoofdstuk of het hele boek klinkt en markeert de zinnen die het laagst scoren, zodat je ziet wat de scan van een uitgeverij zou zien.
Werkt Vellam voor romans in het Nederlands?
Ja. De interface en de manuscriptanalyse werken in twaalf talen, waaronder het Nederlands. De meeste concurrenten werken alleen in het Engels of laten het model andere talen improviseren.
Klinkt tekst uit Sudowrite als machinetekst?
Gegenereerd proza draagt de patronen van het model dat het maakte. De ingebouwde detector van Vellam bestaat juist zodat jij dat kunt nagaan voordat iemand anders het doet.