De to verktøyene hører til samme kategori, men heller i hver sin retning. Sudowrite er laget for å generere prosa sammen med deg. Vellam er laget for å lese prosaen du skriver, sjekke den på tvers av hele boka og hjelpe deg å skrive den selv, uten å sette ord på siden for deg.
Du kan skrive en roman i begge. Det egentlige spørsmålet er hva verktøyet skal gjøre mens du skriver: produsere prosaen for deg, eller lese og sjekke den du skriver.
Kort svar: Sudowrite er en medforfatter som setter genereringen først. Vellam er et skriveverktøy som setter analysen først: Det leser manuset ditt, holder oversikt over det, sier fra om det som ikke holder, og assistenten hjelper deg med ideer, ikke med ferdig prosa du kan lime inn. Velg Sudowrite hvis du vil at en språkmodell skal ta seg av skrivingen. Velg Vellam hvis du vil skrive selv og få teksten din lest med presisjon.
Hva hvert verktøy er bygget rundt
Sudowrite er en medforfatter som setter genereringen først. Kjernefunksjonen er å produsere tekst: utvide en scene, foreslå neste avsnitt, skrive om partier i andre stiler. Det gjør dette virkelig grundig, og det er det som er produktet.
Vellam er et skriveverktøy som setter analysen først. Du skriver i den innebygde editoren, og kjernen i verktøyet er analysen: Vellam leser manuset ditt kapittel for kapittel, lager et kart over hver karakter, hvert sted og hver handlingstråd, sjekker konsistensen på tvers av hele boka og forteller deg til og med hvor mekanisk prosaen høres ut (en detektor som foreløpig ikke støtter norsk). Assistenten tenker gjennom ideene dine sammen med deg, men skriver aldri boka for deg.
Funksjonssammenligning
| Funksjon | Sudowrite | Vellam |
|---|---|---|
| Skriver ferdig prosa som du kan bruke | ||
| Tenker gjennom ideer og retninger for handlingen sammen med deg | ||
| Leser hele romanen kapittel for kapittel og husker det som kom før | ||
| Konsistenssjekk av hele boka (motsigelser om karakterer, steder og handling) | Bare i Vellam | |
| Handlingsatlas som bygges automatisk (kort per kapittel hentet fra teksten din) | Bare i Vellam | |
| Varmekart over karakterer, steder og handling fra kapittel til kapittel | ||
| Henter automatisk ut karakterer, steder og handlingstråder fra hvert kapittel | ||
| Innebygd detektor for maskinskrevet tekst (per kapittel og for hele boka; ennå ikke for norsk) | Bare i Vellam | |
| Regelbasert stilanalyse uten kreditter (klisjeer, passiv, svake verb, gjentakelser), foreløpig på polsk, engelsk, tysk og spansk | ||
| Detaljert innholdskritikk av hele boka | ||
| Kommentarer i teksten og delt gjennomlesing med leserroller | ||
| Daglige skrivemål og teller for skrivedager på rad | ||
| Fullt oversatt grensesnitt (tolv språk, blant annet norsk) | ||
| Manuset ditt blir aldri endret for deg | ||
| Engangsbetaling, kreditter som aldri utløper |
Haken går til verktøyet som er laget for oppgaven. Sudowrite har fordelen når det gjelder å skrive prosa for deg. Vellam har fordelen når det gjelder lesing, kontroll og språkstøtte, og når det gjelder å la deg være forfatteren av hvert ord.
Hva Vellam gjør som en generator ikke gjør
Det leser og sjekker hele boka
Vellam leser manuset ditt kapittel for kapittel, slik en leser gjør, og holder alle tidligere kapitler i minnet. På det grunnlaget gjør det en konsistenssjekk av hele boka og sier fra om fire typer motsigelser: et karaktertrekk, en karakters sinnstilstand, beskrivelsen av et sted og en handlingstilstand som ikke lenger holder. En generator har ingenting tilsvarende, fordi den er laget for å legge til tekst, ikke for å kontrollere den.
Det bygger et Handlingsatlas ut fra teksten din
Etter hvert kapittel lager Vellam kort per kapittel for hver karakter, hvert sted og hver handlingstråd, hentet fra det du faktisk har skrevet, med varmekart som viser hvor noen forsvinner en stund. Ingenting å fylle ut for hånd.
Det viser hvor mekanisk prosaen høres ut (ennå ikke på norsk)
Vellam har en innebygd detektor for maskinskrevet tekst. La den lese et kapittel eller hele boka, så gir den en poengsum for hvor mekanisk teksten virker, og markerer setningene som scorer lavest. Det er samme type analyse som et forlag eller en litterær konkurranse kan kjøre, bare at du ser resultatet først. Detektoren støtter foreløpig ikke norsk: Den fungerer for tekster på polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk. Ingen generator tilbyr noe slikt, av åpenbare grunner.
Det sjekker prosaen din på setningsnivå, gratis
Et regelbasert analyselag sier fra om klisjeer, svake verb, fyllord, passiv og gjentakelser, og det koster ingen kreditter (foreløpig på polsk, engelsk, tysk og spansk). Er du redd for at teksten din høres generisk ut, er det denne delen som hjelper deg å luke, med dine egne ord.
En idégenerator, ikke en prosagenerator
Dette er skillet som betyr noe. Assistenten i Vellam er en tenkepartner, ikke en spøkelsesskriver. Den tenker gjennom handlingen sammen med deg, diskuterer en karakter og viser deg en setning som kunne vært skarpere. Det den ikke gjør, er å gi deg ferdig prosa som du kan legge inn i boka di. Det finnes ingen knapp for å sette inn tekst, ingenting skrives inn i manuset ditt, og hele utformingen bygger på at du skriver hver linje med dine egne ord. Sudowrite er bevisst det motsatte: Det produserer prosa du kan beholde. Vil du at ordene i boka di skal være dine, avgjør denne forskjellen alt.
Bygget sammen med forfattere og forlag, og det går raskt
Vellam bygges åpent, sammen med dem som bruker det. Det finnes en offentlig tavle for forslag der forfattere og forlag legger inn ønsker, stemmer og ser når de blir lansert, og vi leser alt og følger det opp. Veikartet formes både av aktive romanforfattere og av forlag, noe som er sjeldent i denne kategorien, og nye funksjoner kommer raskt. Målet er å bygge verktøyet forfattere faktisk vil ha, og stadig forbedre det sammen med dem, ikke en maskin som skriver boka for dem.
Fungerer på ditt språk
Grensesnittet og manusanalysen i Vellam fungerer på tolv språk, blant annet norsk. Grensesnittet i Sudowrite er på engelsk, og støtten for andre språk kommer fra den underliggende modellen som tilpasser seg språket ditt, med ujevn kvalitet. Skriver du på norsk, er denne forskjellen alt annet enn kosmetisk.
Du har kontrollen
Sudowrite genererer prosa, og generert prosa bærer preg av manerene til modellen som laget den. Derfor bruker noen forfattere like mye tid på å bearbeide den som på å skrive fra bunnen av. Vellam endrer aldri teksten din av seg selv. Hjelpen fra assistenten slås på når du ber om det og ligger i et sidepanel, og teksten din brukes ikke til å trene noen modell.
Velg Sudowrite hvis
- Du vil at en språkmodell skal skrive mye prosa for deg, særlig når du står fast foran en blank side.
- Et abonnement og et grensesnitt på engelsk ikke plager deg.
Velg Vellam hvis
- Du vil skrive romanen din selv, med dine egne ord, og få hele boka lest og sjekket.
- Du vil ha konsistenssjekk, et Handlingsatlas, en detektor (foreløpig ikke for norsk) og analyse på setningsnivå (foreløpig på polsk, engelsk, tysk og spansk) på samme sted.
- Du skriver på norsk, eller på et av de elleve andre språkene, og vil ha et fullt oversatt verktøy.
- Du foretrekker å betale én gang, med kreditter som ikke utløper.
Kan du bruke begge?
Ja. Hvis en generator hjelper deg å komme løs, kan du skrive et førsteutkast med den, og deretter la Vellam lese det ferdige manuset for en gjennomgang av konsistensen og strukturen, før det havner hos en testleser eller en redaktør.
Ofte stilte spørsmål
Skriver Vellam prosa for meg?
Nei. Assistenten er en idégenerator: Den tenker sammen med deg og peker på setninger som kan forbedres, men gir deg aldri ferdig prosa å lime inn. Du skriver hver linje med dine egne ord.
Har Vellam en detektor, slik et frittstående kontrollverktøy har?
Ja. Den gir en poengsum for hvor mekanisk et kapittel eller hele boka høres ut, og markerer setningene som scorer lavest, slik at du ser det en analyse hos et forlag ville sett. Detektoren støtter foreløpig ikke norsk, men fungerer for tekster på polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk.
Fungerer Vellam for romaner skrevet på norsk?
Ja. Grensesnittet og manusanalysen fungerer på tolv språk, blant annet norsk. De fleste konkurrentene fungerer bare på engelsk eller lar modellen improvisere på andre språk.
Høres tekst fra Sudowrite ut som maskinskrevet tekst?
Generert prosa bærer preg av manerene til modellen som laget den. Den innebygde detektoren i Vellam finnes nettopp for at du skal kunne sjekke det før noen andre gjør det, men den støtter foreløpig ikke norske tekster. For et norsk manus kan du bruke metoden for egenkontroll i artikkelen om hvordan du sjekker om teksten din høres maskinskrevet ut.