De två verktygen tillhör samma kategori men lutar åt motsatta håll. Sudowrite är byggt för att generera prosa tillsammans med dig. Vellam är byggt för att läsa den prosa du skriver, kontrollera den i hela boken och hjälpa dig att skriva den själv, utan att sätta ord på sidan åt dig.
Du kan skriva en roman i båda. Den verkliga frågan är vad verktyget ska göra medan du skriver: producera prosan åt dig, eller läsa och kontrollera den du producerar.
Kort svar: Sudowrite är en medförfattare som sätter genereringen först. Vellam är ett skrivverktyg som sätter analysen först: det läser ditt manus, håller reda på det, flaggar det som inte håller, och assistenten hjälper dig med idéer, inte med färdig prosa att klistra in. Välj Sudowrite om du vill att en språkmodell ska sköta skrivandet. Välj Vellam om du vill skriva själv och få din text noggrant läst.
Vad varje verktyg är byggt kring
Sudowrite är en medförfattare som sätter genereringen först. Dess centrala funktion är att producera text: bygga ut en scen, föreslå nästa stycke, skriva om avsnitt i andra stilar. Det gör det helhjärtat, och det är det som är produkten.
Vellam är ett skrivverktyg som sätter analysen först. Du skriver i den inbyggda redigeraren, och kärnan i verktyget är analysen: Vellam läser ditt manus kapitel för kapitel, ritar en karta över varje karaktär, plats och handlingstråd och kontrollerar konsekvensen i hela boken. För de språk detektorn stöder (ännu inte svenska) visar det också hur maskinmässig prosan låter. Assistenten tänker igenom dina idéer med dig, men skriver aldrig boken åt dig.
Jämförelse av funktioner
| Funktion | Sudowrite | Vellam |
|---|---|---|
| Skriver färdig prosa som du kan använda | ||
| Tänker igenom idéer och riktningar för intrigen med dig | ||
| Läser hela din roman kapitel för kapitel och minns det som kommit före | ||
| Konsekvenskontroll av hela boken (motsägelser i karaktärer, platser och intrig) | Bara i Vellam | |
| Handlingsatlas som byggs automatiskt (kort per kapitel hämtade ur din text) | Bara i Vellam | |
| Värmekartor över karaktärer, platser och intrig från kapitel till kapitel | ||
| Hämtar automatiskt ut karaktärer, platser och handlingstrådar ur varje kapitel | ||
| Inbyggd detektor för maskinskriven text (per kapitel och för hela boken; ännu inte för svenska) | Bara i Vellam | |
| Regelbaserad stilanalys utan krediter (klichéer, passiv form, svaga verb, upprepningar), för närvarande på polska, engelska, tyska och spanska | ||
| Detaljerad innehållslig kritik av hela boken | ||
| Kommentarer i texten och gemensam läsning med läsarroller | ||
| Dagliga skrivmål och räknare för skrivdagar i rad | ||
| Helt översatt gränssnitt (tolv språk, bland annat svenska) | ||
| Ditt manus ändras aldrig åt dig | ||
| Engångsbetalning, krediter som aldrig går ut |
Bocken går till verktyget som är byggt för uppgiften. Sudowrite har fördelen när det gäller att skriva prosa åt dig. Vellam har fördelen när det gäller läsning, kontroll och språkstöd, och när det gäller att låta dig vara upphovsperson till varje ord.
Det Vellam gör som en generator inte gör
Det läser och kontrollerar hela boken
Vellam läser ditt manus kapitel för kapitel, så som en läsare gör, och håller alla tidigare kapitel i minnet. Utifrån det gör det en konsekvenskontroll av hela boken och flaggar fyra typer av motsägelser: ett karaktärsdrag, en karaktärs sinnestillstånd, beskrivningen av en plats och ett läge i intrigen som inte längre håller. En generator har inget motsvarande, eftersom den är byggd för att lägga till text, inte för att kontrollera den.
Det bygger en Handlingsatlas utifrån din text
Efter varje kapitel skapar Vellam kort per kapitel för varje karaktär, plats och handlingstråd, hämtade ur det du faktiskt har skrivit, med värmekartor som visar var någon försvinner ett tag. Ingenting att fylla i för hand.
Det visar hur maskinmässig prosan låter, på de språk som stöds
Vellam har en inbyggd detektor för maskinskriven text. Låt den läsa ett kapitel eller hela boken, så ger den ett betyg som visar hur maskinmässig texten ser ut och markerar de meningar som får lägst betyg. Det är samma slags analys som ett förlag eller en litterär tävling kan köra, med skillnaden att du ser resultatet först. Detektorn stöder ännu inte svenska: i dag fungerar den för polska, engelska, tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska och nederländska. Ingen generator erbjuder något sådant, av uppenbara skäl.
Det kontrollerar din prosa på meningsnivå, gratis
Ett regelbaserat analyslager flaggar klichéer, svaga verb, utfyllnadsord, passiv form och upprepningar, och det kostar inga krediter (för närvarande på polska, engelska, tyska och spanska). Om du är rädd att din text låter slätstruken är det den här delen som hjälper dig att rensa, med dina egna ord.
En idégenerator, inte en prosagenerator
Det här är skillnaden som betyder något. Vellams assistent är en tankepartner, inte en spökskrivare. Den tänker igenom intrigen med dig, diskuterar en karaktär och visar dig en mening som kunde vara skarpare. Det den inte gör är att ge dig färdig prosa att stoppa in i din bok. Det finns ingen knapp för att infoga text, ingenting skrivs in i ditt manus, och hela utformningen utgår från att du skriver varje rad med dina egna ord. Sudowrite är medvetet motsatsen: det producerar prosa som du kan behålla. Om du vill att orden i din bok ska vara dina egna avgör den skillnaden allt.
Byggt med författare och förlag, och det går fort
Vellam byggs öppet, tillsammans med dem som använder det. Det finns en offentlig förslagstavla där författare och förlag lägger upp sina önskemål, röstar och ser dem förverkligas, och vi läser allt och följer upp. Färdplanen formas både av verksamma romanförfattare och av förlag, vilket är ovanligt i den här kategorin, och nya funktioner kommer snabbt. Målet är att bygga det verktyg som författare verkligen vill ha och att ständigt förbättra det tillsammans med dem, inte en maskin som skriver boken åt dem.
Fungerar på ditt språk
Vellams gränssnitt och manusanalys fungerar på tolv språk, bland annat svenska. Sudowrites gränssnitt är på engelska, och stödet för andra språk kommer från den underliggande modellen som anpassar sig till ditt språk, med ojämn kvalitet. Om du skriver på svenska är den skillnaden allt annat än kosmetisk.
Du behåller kontrollen
Sudowrite genererar prosa, och genererad prosa bär på manérerna hos modellen som producerade den. Därför lägger vissa författare lika mycket tid på att bearbeta den som på att skriva från början. Vellam ändrar aldrig din text på egen hand. Assistentens hjälp aktiveras när du ber om den och finns i en sidopanel, och din text används inte för att träna någon modell.
Välj Sudowrite om
- Du vill att en språkmodell ska skriva rikligt med prosa åt dig, särskilt när du har kört fast framför en tom sida.
- Du inte störs av en prenumeration och ett gränssnitt på engelska.
Välj Vellam om
- Du vill skriva din roman själv, med dina egna ord, och få hela boken läst och kontrollerad.
- Du vill ha konsekvenskontroll, en Handlingsatlas, en detektor (ännu inte för svenska) och en analys på meningsnivå (för närvarande på polska, engelska, tyska och spanska) på samma ställe.
- Du skriver på svenska, eller på något av de elva andra språken, och vill ha ett helt översatt verktyg.
- Du föredrar att betala en gång, med krediter som inte går ut.
Kan man använda båda?
Ja. Om en generator hjälper dig att komma loss kan du skriva ett första utkast med den och sedan låta Vellam läsa det färdiga manuset för en genomgång av konsekvens och struktur, innan det når en testläsare eller en redaktör.
Vanliga frågor
Skriver Vellam prosa åt mig?
Nej. Assistenten är en idégenerator: den tänker med dig och pekar ut meningar som kan förbättras, men ger dig aldrig färdig prosa att klistra in. Du skriver varje rad med dina egna ord.
Har Vellam en detektor, som ett fristående granskningsverktyg?
Ja. Den ger ett betyg på hur maskinmässigt ett kapitel eller hela boken låter och markerar de meningar som får lägst betyg, så att du ser vad ett förlags analys skulle se. Detektorn stöder i dag polska, engelska, tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska och nederländska, men ännu inte svenska.
Fungerar Vellam för romaner skrivna på svenska?
Ja. Gränssnittet och manusanalysen fungerar på tolv språk, bland annat svenska. De flesta konkurrenter fungerar bara på engelska eller låter modellen improvisera på andra språk.
Låter en text som Sudowrite har producerat som om en maskin skrivit den?
Genererad prosa bär på manérerna hos modellen som producerade den. Vellams inbyggda detektor finns just för att du ska kunna kontrollera det innan någon annan gör det, för de språk den stöder. För svenska texter finns ännu ingen sådan kontroll i Vellam, så där är det den egna läsningen och analysen av hela boken som gäller.