De to værktøjer tilhører samme kategori og hælder i hver sin retning. Sudowrite er bygget til at generere prosa sammen med dig. Vellam er bygget til at læse den prosa, du skriver, tjekke den på tværs af hele bogen og hjælpe dig med at skrive den selv, uden at sætte ord på siden for dig.
Du kan skrive en roman i begge. Det egentlige spørgsmål er, hvad værktøjet skal gøre, mens du skriver: producere prosaen for dig eller læse og tjekke den, du selv producerer.
Kort svar: Sudowrite er en medforfatter, der sætter genereringen først. Vellam er et skriveværktøj, der sætter analysen først: Programmet læser dit manuskript, holder styr på det, markerer det, der ikke holder, og assistenten hjælper dig med idéer, ikke med færdig prosa at klistre ind. Vælg Sudowrite, hvis du vil have en sprogmodel til at stå for skrivningen. Vælg Vellam, hvis du vil skrive selv og få din tekst læst præcist.
Hvad hvert værktøj er bygget omkring
Sudowrite er en medforfatter, der sætter genereringen først. Dets centrale greb er at producere tekst: udvide en scene, foreslå det næste afsnit, omskrive passager i andre stilarter. Det gør det virkelig godt, og det er selve produktet.
Vellam er et skriveværktøj, der sætter analysen først. Du skriver i den indbyggede editor, og værktøjets kerne er analysen: Vellam læser dit manuskript kapitel for kapitel, laver et kort over hver person, hvert sted og hver handlingstråd og tjekker konsistensen på tværs af hele bogen. Programmet har også en detektor, der viser, hvor mekanisk prosaen lyder, på de sprog, den understøtter (endnu ikke dansk). Assistenten tænker dine idéer igennem sammen med dig, men skriver aldrig bogen for dig.
Sammenligning af funktioner
| Funktion | Sudowrite | Vellam |
|---|---|---|
| Skriver færdig prosa, som du kan bruge | ||
| Tænker idéer og retninger for plottet igennem sammen med dig | ||
| Læser hele din roman kapitel for kapitel og husker, hvad der kom før | ||
| Konsistenstjek af hele bogen (modsigelser om personer, steder og plot) | Kun i Vellam | |
| Historieatlas, der bygges automatisk (kort pr. kapitel hentet fra din tekst) | Kun i Vellam | |
| Varmekort over personer, steder og plot fra kapitel til kapitel | ||
| Udtrækker automatisk personer, steder og handlingstråde fra hvert kapitel | ||
| Indbygget detektor for maskinskrevet tekst (pr. kapitel og for hele bogen; endnu ikke til danske tekster) | Kun i Vellam | |
| Regelbaseret stilanalyse uden kreditter (klichéer, passiv, svage verber, gentagelser), indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk | ||
| Detaljeret indholdskritik af hele bogen | ||
| Kommentarer i teksten og delt gennemlæsning med læserroller | ||
| Daglige skrivemål og tæller for skrivedage i træk | ||
| Fuldt oversat brugerflade (tolv sprog, heriblandt dansk) | ||
| Dit manuskript bliver aldrig ændret for dig | ||
| Engangsbetaling, kreditter, der aldrig udløber |
Fluebenet går til det værktøj, der er bygget til opgaven. Sudowrite har fordelen, når det gælder at skrive prosa for dig. Vellam har fordelen, når det gælder læsning, kontrol og sprogunderstøttelse, og når det gælder at lade dig være forfatter til hvert ord.
Hvad Vellam gør, som en generator ikke gør
Programmet læser og tjekker hele bogen
Vellam læser dit manuskript kapitel for kapitel, sådan som en læser gør, og husker alle de foregående kapitler. På det grundlag laver programmet et konsistenstjek af hele bogen og markerer fire typer modsigelse: et karaktertræk, en persons sindstilstand, beskrivelsen af et sted og en plottilstand, der ikke længere holder. En generator har intet tilsvarende, fordi den er bygget til at tilføje tekst, ikke til at kontrollere den.
Programmet bygger et Historieatlas ud fra din tekst
Efter hvert kapitel laver Vellam kort pr. kapitel for hver person, hvert sted og hver handlingstråd, hentet fra det, du faktisk har skrevet, med varmekort, der viser, hvor nogen forsvinder et stykke tid. Intet at udfylde i hånden.
Programmet viser, hvor mekanisk din prosa lyder
Vellam har en indbygget detektor for maskinskrevet tekst. Lad den læse et kapitel eller hele bogen, og den giver en score for, hvor mekanisk teksten lyder, og fremhæver de sætninger, der scorer lavest. Det er den samme slags analyse, som et forlag eller en skrivekonkurrence kan køre, bare med den forskel, at du ser resultatet først. Detektoren understøtter i dag polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk, men endnu ikke dansk. Ingen generator tilbyder den slags, af indlysende grunde.
Programmet tjekker din prosa på sætningsniveau, gratis
Et regelbaseret analyselag markerer klichéer, svage verber, fyldord, passiv og gentagelser, og det koster ingen kreditter (indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk). Hvis du er bange for, at din tekst lyder intetsigende, er det den del, der hjælper dig med at beskære, med dine egne ord.
En idégenerator, ikke en prosagenerator
Det er den skelnen, der betyder noget. Vellams assistent er en sparringspartner, ikke en ghostwriter. Den tænker plottet igennem sammen med dig, diskuterer en person og viser dig en sætning, der kunne være skarpere. Hvad den ikke gør, er at give dig færdig prosa, du kan sætte ind i din bog. Der er ingen knap til at indsætte tekst, intet bliver skrevet ind i dit manuskript, og hele designet går ud fra, at du skriver hver linje med dine egne ord. Sudowrite er bevidst det modsatte: Det producerer prosa, du kan beholde. Hvis du vil have, at ordene i din bog er dine egne, afgør den forskel alt.
Bygget sammen med forfattere og forlag, og det går stærkt
Vellam bygges i fuld offentlighed, sammen med de mennesker, der bruger det. Der findes en offentlig tavle med forslag, hvor forfattere og forlag lægger deres ønsker op, stemmer og ser, hvornår de bliver lanceret, og vi læser alt og følger op. Køreplanen formes både af aktive romanforfattere og af forlag, hvilket er sjældent i kategorien, og nye funktioner kommer hurtigt. Målet er at bygge det værktøj, forfattere virkelig vil have, og hele tiden forbedre det sammen med dem, ikke en maskine, der skriver bogen i deres sted.
Fungerer på dit sprog
Vellams brugerflade og manuskriptanalyse fungerer på tolv sprog, heriblandt dansk. Sudowrites brugerflade er på engelsk, og understøttelsen af andre sprog kommer fra den underliggende model, der tilpasser sig dit sprog, med svingende kvalitet. Hvis du skriver på dansk, er den forskel alt andet end kosmetisk.
Du bevarer kontrollen
Sudowrite genererer prosa, og genereret prosa bærer præg af den model, der har produceret den. Derfor bruger nogle forfattere lige så lang tid på at omarbejde den, som de ville bruge på at skrive fra bunden. Vellam ændrer aldrig din tekst af sig selv. Assistentens hjælp aktiveres, når du beder om den, og ligger i et sidepanel, og din tekst bruges ikke til at træne en model.
Vælg Sudowrite, hvis
- Du vil have en sprogmodel til at skrive rigeligt med prosa for dig, især når du sidder fast foran en blank side.
- Et abonnement og en engelsk brugerflade ikke generer dig.
Vælg Vellam, hvis
- Du vil skrive din roman selv, med dine egne ord, og få hele bogen læst og tjekket.
- Du vil have konsistenstjekket, et Historieatlas, en detektor (endnu ikke til dansk) og en analyse på sætningsniveau (indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk) samme sted.
- Du skriver på dansk eller på et af de elleve andre sprog og vil have et fuldt oversat værktøj.
- Du foretrækker at betale én gang, med kreditter, der ikke udløber.
Kan man bruge begge?
Ja. Hvis en generator hjælper dig med at komme videre, så skriv et førsteudkast med den, og lad derefter Vellam læse det færdige manuskript og gennemgå konsistens og struktur, før det lander hos en testlæser eller en redaktør.
Ofte stillede spørgsmål
Skriver Vellam prosa for mig?
Nej. Assistenten er en idégenerator: Den tænker med dig og markerer de sætninger, der kan forbedres, men giver dig aldrig færdig prosa at klistre ind. Du skriver hver linje med dine egne ord.
Har Vellam en detektor, ligesom et selvstændigt kontrolværktøj?
Ja. Den giver en score for, hvor mekanisk et kapitel eller hele bogen lyder, og fremhæver de sætninger, der scorer lavest, så du ser, hvad et forlags analyse ville se. Detektoren understøtter endnu ikke danske tekster; i dag dækker den polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk.
Fungerer Vellam til romaner skrevet på dansk?
Ja. Brugerfladen og manuskriptanalysen fungerer på tolv sprog, heriblandt dansk. Den regelbaserede stilanalyse findes indtil videre kun på polsk, engelsk, tysk og spansk. De fleste konkurrenter fungerer kun på engelsk eller lader modellen improvisere på de andre sprog.
Lyder en tekst produceret af Sudowrite som en tekst skrevet af en maskine?
Genereret prosa bærer præg af den model, der har produceret den. Vellams indbyggede detektor findes netop, så du kan tjekke det, før en anden gør det, på de sprog den understøtter. For danske tekster er den endnu ikke tilgængelig, så her må du indtil videre stole på din egen gennemlæsning og på Vellams håndværksanalyse.