As duas ferramentas pertencem à mesma categoria e puxam em sentidos opostos. O Sudowrite foi feito para gerar prosa contigo. A Vellam foi feita para ler a prosa que tu escreves, verificá-la ao longo do livro inteiro e ajudar-te a escrevê-la tu, sem pôr palavras na página por ti.
Podes escrever um romance em qualquer uma delas. A verdadeira pergunta é o que queres que a ferramenta faça enquanto escreves: que produza a prosa por ti, ou que leia e verifique a prosa que tu produzes.
Resposta curta: o Sudowrite é um coautor que gera texto. A Vellam é uma ferramenta de escrita centrada na análise: lê o teu manuscrito, acompanha-o, assinala o que não bate certo, e o seu assistente ajuda com ideias, não com prosa acabada para colar. Escolhe o Sudowrite se queres que a máquina escreva. Escolhe a Vellam se queres escrever tu e ter alguém que leia o livro com atenção.
Em que assenta cada ferramenta
O Sudowrite é um coautor centrado na geração. O seu gesto principal é produzir texto: desenvolver uma cena, sugerir o parágrafo seguinte, reescrever passagens em estilos diferentes. Fá-lo com verdadeira profundidade, e esse é o produto.
A Vellam é uma ferramenta de escrita centrada na análise. Escreves no editor integrado, e o centro da ferramenta é a camada de análise: lê o teu manuscrito capítulo a capítulo, constrói um mapa de cada personagem, lugar e linha narrativa, verifica a coerência ao longo do livro inteiro e até te diz em que medida a prosa soa a texto gerado por máquina. O assistente pensa ideias contigo, mas nunca escreve o livro por ti.
Comparação funcional
| Funcionalidade | Sudowrite | Vellam |
|---|---|---|
| Escreve prosa acabada para usares | ||
| Pensa ideias e rumos para o enredo contigo | ||
| Lê o romance inteiro capítulo a capítulo, lembrando-se do que veio antes | ||
| Verificação de coerência do livro inteiro (contradições de personagens, lugares e enredo) | Só na Vellam | |
| Atlas da História criado automaticamente (fichas por capítulo a partir do teu texto) | Só na Vellam | |
| Mapas de calor de personagens, lugares e linhas narrativas ao longo dos capítulos | ||
| Extrai automaticamente personagens, lugares e linhas narrativas de cada capítulo | ||
| Detetor de texto gerado por máquina integrado (por capítulo e no livro inteiro) | Só na Vellam | |
| Análise da prosa por regras, sem créditos (clichés, voz passiva, verbos fracos, repetições; por agora em polaco, inglês, alemão e espanhol) | ||
| Crítica estrutural aprofundada do livro inteiro | ||
| Comentários no texto e revisão partilhada com papéis de leitor | ||
| Objetivos diários de escrita e registo de dias seguidos | ||
| Interface totalmente traduzida, incluindo o português | ||
| Nunca altera o teu manuscrito sem ti | ||
| Pagamento único, créditos que nunca expiram |
O visto indica a ferramenta feita para essa tarefa. O Sudowrite está à frente quando se trata de escrever prosa por ti. A Vellam está à frente na leitura, na verificação e na tradução da interface, e em deixar cada palavra nas tuas mãos.
O que a Vellam faz e um gerador não faz
Lê e verifica o livro inteiro
A Vellam lê o teu manuscrito capítulo a capítulo, como um leitor, sem perder de vista nenhum dos capítulos anteriores. A partir daí faz uma verificação de coerência do livro inteiro e assinala quatro tipos de contradição: um traço de uma personagem, o estado de espírito de uma personagem, a descrição de um lugar e o ponto em que está uma linha narrativa, quando deixam de bater certo. Um gerador não tem nada de equivalente, porque foi feito para acrescentar texto, não para o auditar.
Constrói um Atlas da História a partir do teu texto
Depois de cada capítulo, a Vellam cria fichas por capítulo para cada personagem, lugar e linha narrativa, tiradas daquilo que realmente escreveste, com mapas de calor que mostram onde alguém desaparece durante um bom pedaço. Não há nada para preencher à mão.
Diz-te até que ponto a tua prosa soa a máquina
A Vellam tem um detetor de escrita automática integrado. Usa-o num capítulo ou no livro inteiro e ele pontua até que ponto a escrita parece gerada por máquina, destacando as frases com pior pontuação. É o mesmo tipo de verificação que uma editora ou um concurso pode fazer, por isso vês o resultado primeiro. Nenhum gerador traz isto, por razões óbvias.
Verifica a tua prosa frase a frase, sem custos
Uma camada de análise por regras assinala clichés, verbos fracos, palavras de enchimento, narração na passiva e repetições, e não gasta créditos. Por agora cobre o polaco, o inglês, o alemão e o espanhol. Se o que te preocupa é uma escrita genérica, é esta a parte que te ajuda a cortá-la, com as tuas palavras.
Um gerador de ideias, não um gerador de prosa
Esta é a distinção que importa. O assistente da Vellam é um parceiro para pensar, não um escritor-fantasma. Propõe caminhos para o enredo, conversa contigo sobre uma personagem e aponta uma frase que podia ficar mais afiada. O que não faz é entregar-te prosa acabada para meteres no livro. Não há botão de inserir, nada é escrito no teu manuscrito, e todo o desenho parte do princípio de que escreves cada linha com as tuas palavras. O Sudowrite é o contrário, de propósito: produz prosa para ficares com ela. Se queres que as palavras do teu livro sejam tuas, é essa diferença que decide tudo.
Feita com autores e editoras, e evolui depressa
A Vellam é construída às claras, com quem a usa. Há um quadro público de sugestões onde autores e editoras deixam pedidos, votam e veem-nos chegar ao produto, e nós lemos tudo e damos seguimento. O plano de desenvolvimento é moldado ao mesmo tempo por romancistas no ativo e por editoras, o que é raro nesta categoria, e as novidades chegam depressa. O objetivo é a ferramenta que os escritores realmente querem, melhorada continuamente com eles, e não uma máquina que escreve o livro no lugar deles.
Funciona na tua língua
A interface da Vellam está disponível em doze línguas, entre elas o português, e a análise do manuscrito funciona na língua em que escreves. A camada de análise de estilo por regras cobre, por agora, o polaco, o inglês, o alemão e o espanhol. A interface do Sudowrite está em inglês, e o suporte a outras línguas depende de o modelo por trás acompanhar a tua, com uma qualidade que varia. Se escreves em português, essa diferença não é cosmética.
Tu manténs o controlo
O Sudowrite gera prosa, e a prosa gerada traz os padrões do modelo que a produziu. É por isso que há escritores que gastam tanto tempo a editá-la como gastariam a escrever do zero. A Vellam nunca altera o teu texto por iniciativa própria. A ajuda do assistente é opcional, fica num painel lateral, e o teu texto não é usado para treinar nenhum modelo.
Escolhe o Sudowrite se
- Queres que a máquina escreva prosa por ti, a fundo, sobretudo quando estás diante de uma página em branco.
- Não te importas de pagar uma subscrição e de trabalhar numa interface em inglês.
Escolhe a Vellam se
- Queres escrever o teu próprio romance, com as tuas palavras, e ter o livro inteiro lido e verificado.
- Queres acompanhamento da coerência, um Atlas da História, um detetor de texto gerado por máquina e análise frase a frase no mesmo sítio.
- Escreves em português ou noutra das línguas suportadas e queres uma ferramenta totalmente traduzida.
- Preferes um pagamento único, com créditos que não expiram.
Podes usar as duas?
Sim. Se um gerador te ajuda a desbloquear, escreve o rascunho com ele e depois passa o manuscrito terminado pela Vellam para rever a coerência, a estrutura e o risco de parecer texto de máquina, antes de chegar a um leitor beta ou a um editor.
Perguntas frequentes
A Vellam escreve prosa por mim?
Não. O assistente é um gerador de ideias: propõe caminhos e aponta frases a melhorar, mas nunca te entrega prosa acabada para colar. Escreves cada linha com as tuas palavras.
A Vellam tem um detetor de texto gerado como os verificadores independentes?
Sim. Pontua até que ponto um capítulo ou o livro inteiro soa a texto gerado por máquina e destaca as frases com pior pontuação, para veres o mesmo que veria a verificação de uma editora.
A Vellam funciona com romances escritos em português?
Sim. A interface e a análise do manuscrito funcionam em doze línguas, incluindo o português. A camada de análise de estilo por regras cobre, por agora, o polaco, o inglês, o alemão e o espanhol. A maior parte dos concorrentes funciona só em inglês ou depende de o modelo improvisar as outras línguas.
O texto do Sudowrite vai parecer escrito por uma máquina?
A prosa gerada traz os padrões do modelo que a produziu. O detetor integrado da Vellam existe precisamente para verificares isso antes de mais alguém.