Vellam vs Fictionary: wie vult de structuur in, jij of het programma?

Beide programma’s willen dat je verhaal klopt, en ze kiezen daarvoor tegengestelde routes. Fictionary geeft je een diep structuurkader en vraagt je dat scène voor scène in te vullen. Vellam leest het manuscript dat je al geschreven hebt, bouwt de kaart voor je en controleert daarna het hele boek op plekken waar het niet meer klopt.

Met allebei kun je een roman herschrijven. De echte vraag is wie het zware werk doet: jij, door elke scène langs een kader te annoteren, of het programma, door de tekst te lezen en naar boven te halen wat het vindt.

Kort antwoord: Fictionary is een handmatige structuureditor waarin het kader voorop staat. Je tagt elke scène op 38 Story Elements en leest de visualisaties af die je zelf hebt ingevuld. Vellam is een programma waarin de analyse voorop staat: het leest het proza zelf, bouwt de kaart automatisch en markeert tegenstrijdigheden in het hele boek. Kies Fictionary als je een strak kader per scène wilt waar je met de hand doorheen werkt. Kies Vellam als je wilt dat het programma de tekst leest en dat werk voor je doet.

Waar elk programma om draait

Fictionary (StoryTeller) draait om structuur, vanuit het principe dat een foutloze structuur goede verhalen oplevert. De kern is een kader van 38 Story Elements die je voor elke scène beoordeelt, plus 15 visualisaties zoals de Story Map en de Story Arc, die je manuscript in kaart brengen zodra de elementen zijn ingevuld. Het richt zich op schrijvers en, via StoryCoach, op professionele redacteuren die met klanten werken. Het kader is diep en de visualisaties zijn sterk. Het invullen ervan is wel jouw werk: een groot deel van het zware werk doet de auteur zelf, scène voor scène.

Vellam is een schrijfprogramma waarin de analyse voorop staat. Je schrijft in de ingebouwde editor, en het hart van het programma is de analyselaag: het leest je manuscript hoofdstuk voor hoofdstuk, bouwt uit de tekst zelf een kaart van elk personage, elke locatie en elke verhaallijn, controleert de consistentie van het hele boek en vertelt je zelfs hoe machinaal je proza overkomt. De assistent denkt met je mee over ideeën, maar schrijft het boek nooit voor je.

Functionele vergelijking

Wat Vellam doet en een handmatig kader niet

Het leest de tekst in plaats van je te laten taggen

Fictionary werkt met annotaties: je beoordeelt 38 elementen voor elke scène, en de visualisaties komen pas tot leven als je dat gedaan hebt. Vellam leidt alles zelf af. Het leest je manuscript hoofdstuk voor hoofdstuk, zoals een lezer dat doet, en haalt zelf de personages, locaties en verhaallijnen eruit. Geen scène-voor-scènewerk dat je eerst moet invullen voordat je iets terugkrijgt.

Het controleert het hele boek op tegenstrijdigheden

Omdat Vellam het proza zelf leest, kan Vellam het hele boek op consistentie controleren en vier soorten tegenstrijdigheid markeren: een karaktertrek, de gemoedstoestand van een personage, de beschrijving van een locatie en een stand van het plot die niet meer klopt. Zijn de ogen van een personage grijs in hoofdstuk twee en bruin in hoofdstuk negentien, dan is dat precies het soort verschuiving dat het naar boven haalt. Een kader dat je met de hand invult, heeft daar geen automatische tegenhanger voor, omdat alles ervan afhangt of de auteur het zelf al opmerkt.

Het bouwt een Plotatlas uit je tekst

Na elk hoofdstuk maakt Vellam kaarten voor elk personage, elke locatie en elke verhaallijn, gebaseerd op wat je werkelijk hebt geschreven, met heatmaps die laten zien waar iemand een tijd uit beeld verdwijnt. Het is structureel inzicht dat je leest, geen structuursjabloon dat je vult.

Het laat zien hoe machinaal je proza overkomt

Vellam heeft een ingebouwde detector. Laat hem los op een hoofdstuk of op het hele boek en hij geeft een score voor hoe machinaal de tekst oogt, waarbij de laagst scorende zinnen gemarkeerd zijn. Het is dezelfde soort scan die een uitgeverij of een schrijfwedstrijd zou kunnen uitvoeren, alleen zie jij het resultaat nu als eerste. Een structuureditor heeft niets vergelijkbaars. Daarnaast is er een regelgebaseerde laag (voorlopig in het Pools, Engels, Duits en Spaans) die clichés, zwakke werkwoorden, opvulwoorden, de lijdende vorm en herhaling op zinsniveau markeert, en die kost geen credits.

Een ideeëngenerator, geen prozagenerator

De assistent van Vellam is een sparringpartner, geen ghostwriter. Hij brainstormt over het plot, denkt een personage met je door en wijst een zin aan die scherper kan. Wat hij niet doet: je kant-en-klaar proza aanreiken om in je boek te plakken. Er is geen invoegknop, er wordt niets in je manuscript geschreven, en het hele ontwerp gaat ervan uit dat je elke regel in je eigen woorden schrijft. Fictionary schrijft je proza ook niet, en daarin zijn ze het eens. Het verschil is dat Vellam er een assistent bij geeft die je helpt denken zonder ooit de pen over te nemen, en dat het je manuscript leest, zodat jij niet degene bent die alles moet taggen.

Gebouwd met auteurs en uitgeverijen, en het gaat snel

Vellam wordt in het openbaar gebouwd, samen met de mensen die het gebruiken. Op een openbaar feedbackbord plaatsen auteurs en uitgeverijen verzoeken, stemmen ze en zien ze die verzoeken live gaan, en we lezen alles en doen er iets mee. De roadmap wordt tegelijk bepaald door romanschrijvers en door uitgeverijen, wat in deze categorie zeldzaam is, en nieuwe functies komen snel. Het doel is het programma dat schrijvers echt willen, en dat samen met hen steeds beter wordt.

Werkt in jouw taal

De interface van Vellam is volledig vertaald in twaalf talen, waaronder het Nederlands, en de analyse is gebouwd voor manuscripten in die talen. De interface van Fictionary is Engelstalig. Als je in het Nederlands schrijft, is dat verschil niet cosmetisch: het is het verschil tussen je structuur annoteren in een tweede taal en werken in je eigen taal.

Jij houdt de regie

Vellam verandert je tekst nooit uit zichzelf. De hulp van de assistent zet je zelf aan, ze staat in een zijpaneel en je tekst wordt niet gebruikt om welk model dan ook te trainen. Fictionary laat je proza ook aan jou, en dat pleit voor het programma. Waar Vellam verder gaat: het doet het lezen en controleren voor je, terwijl elk woord van jou blijft.

Kies Fictionary als

• Je een strak kader per scène wilt en er geen bezwaar tegen hebt de elementen scène voor scène in te vullen.
• Structuurvisualisaties zoals de Story Map en de Story Arc je belangrijkste blik op het verhaal zijn.
• Je redacteur bent, met klanten werkt en de overdracht via StoryCoach wilt.
• Je geen moeite hebt met een abonnement en een Engelstalige interface.

Kies Vellam als

• Je wilt dat het programma je manuscript leest en de kaart bouwt, in plaats van dat je zelf elke scène tagt.
• Je tegenstrijdigheden in het hele boek, een Plotatlas, een detector en analyse op zinsniveau op één plek wilt.
• Je in het Nederlands schrijft, of in een van de andere talen van Vellam, en een volledig vertaald programma wilt.
• Je een assistent wilt die meedenkt over ideeën zonder het proza voor je te schrijven.
• Je liever eenmalig betaalt, met credits die niet verlopen.

Kun je ze allebei gebruiken?

Ja, en ze vullen elkaar netjes aan. Gebruik het kader van Fictionary om je structuur scène voor scène te plannen en op de proef te stellen, en haal daarna het afgeronde manuscript door Vellam voor een automatische consistentieronde, een scan met de detector en een Plotatlas die je niet met de hand hoefde te bouwen, voordat het bij een proeflezer of een redacteur belandt.

Veelgestelde vragen

Controleert Fictionary automatisch of je personages consistent zijn?

Nee. Fictionary werkt met annotaties: het geeft je het kader en de visualisaties, maar jij vult ze scène voor scène in, dus of je merkt dat de oogkleur van een personage verschuift, hangt van jou af. Vellam leest de tekst en markeert dat soort tegenstrijdigheid in het hele boek zelf.

Moet ik in Vellam elke scène taggen, zoals Fictionary dat vraagt?

Nee. Vellam leest je manuscript en haalt personages, locaties en verhaallijnen er voor je uit. De Plotatlas en de heatmaps worden uit je proza opgebouwd, zonder dat je eerst iets met de hand hoeft in te vullen.

Heeft Vellam een detector voor automatisch geschreven tekst?

Ja. Hij geeft een score voor hoe machinaal een hoofdstuk of het hele boek overkomt en markeert de laagst scorende zinnen, zodat je ziet wat de scan van een uitgeverij zou zien. Fictionary heeft zo’n detector niet.

Werkt Vellam voor romans die in het Nederlands zijn geschreven?

Ja. De interface en de manuscriptanalyse werken in twaalf talen, waaronder het Nederlands. De regelgebaseerde stijlanalyse is voorlopig beschikbaar in het Pools, Engels, Duits en Spaans. De interface van Fictionary is Engelstalig.

Kan ik Fictionary en Vellam samen gebruiken?

Ja. Plan en structureer met het scènekader van Fictionary, en haal daarna je afgeronde versie door Vellam voor een automatische consistentiecontrole, een ronde met de detector en een Plotatlas die uit je tekst wordt opgebouwd.