As duas ferramentas querem que a tua história se aguente de pé, e seguem caminhos opostos para lá chegar. O Fictionary dá-te uma estrutura de análise profunda e pede-te que a preenchas cena a cena. A Vellam lê o manuscrito que já escreveste e constrói o mapa por ti, e depois procura no livro inteiro os pontos em que deixa de bater certo.
Podes rever um romance com qualquer uma das duas. A pergunta que interessa é quem faz o trabalho braçal: tu, a anotar cada cena segundo uma grelha, ou a ferramenta, a ler o texto e a mostrar o que encontra.
Resposta curta: o Fictionary é um editor estrutural manual, assente numa grelha. Classificas cada cena segundo 38 Story Elements e lês as visualizações que tu próprio alimentaste. A Vellam é uma ferramenta centrada na análise que lê a própria prosa, constrói o mapa automaticamente e assinala contradições no livro inteiro. Escolhe o Fictionary se queres uma grelha rigorosa para trabalhar cena a cena, à mão. Escolhe a Vellam se queres que a ferramenta leia o texto e faça esse trabalho por ti.
O que está no centro de cada ferramenta
O Fictionary (StoryTeller) está construído à volta da estrutura, com base no princípio de que uma estrutura sem falhas faz grandes histórias. O núcleo é uma grelha de 38 Story Elements que avalias em cada cena, mais 15 visualizações, como o Story Map e o Story Arc, que desenham o teu manuscrito depois de preencheres esses elementos. Serve escritores e também, através do StoryCoach, editores profissionais que trabalham com clientes. A grelha é profunda e as visualizações são fortes. Mas o trabalho de a preencher é teu: boa parte do esforço fica do lado do autor, cena a cena.
A Vellam é uma ferramenta de escrita centrada na análise. Escreves no editor integrado, e o centro da ferramenta é a camada de análise: lê o teu manuscrito capítulo a capítulo, constrói a partir do próprio texto um mapa de cada personagem, lugar e linha narrativa, verifica a coerência ao longo do livro inteiro e diz-te até que ponto a prosa soa a texto gerado por máquina. O assistente ajuda-te a encontrar ideias, mas nunca escreve o livro por ti.
Comparação funcional
| Funcionalidade | Fictionary | Vellam |
|---|---|---|
| Grelha estrutural profunda ao nível da cena (38 elementos por cena) | ||
| Visualizações da estrutura (Story Map, Story Arc e semelhantes) | ||
| Fluxo de trabalho entre editor e cliente (StoryCoach) | ||
| Lê a tua prosa e constrói o mapa por ti (sem marcações manuais) | Só na Vellam | |
| Verificação de coerência do livro inteiro (contradições de personagem, lugar e enredo) | Só na Vellam | |
| Atlas da História criado automaticamente (fichas por capítulo a partir do teu texto) | Só na Vellam | |
| Extrai automaticamente personagens, lugares e linhas narrativas de cada capítulo | ||
| Deteta falhas de continuidade entre capítulos (por exemplo, olhos que mudam de cor) | ||
| Mapas de calor de personagens, lugares e linhas narrativas ao longo dos capítulos | ||
| Detetor de texto gerado por máquina integrado (por capítulo e no livro inteiro) | ||
| Análise da prosa baseada em regras, sem gastar créditos (clichés, voz passiva, verbos fracos, repetições; por agora em polaco, inglês, alemão e espanhol) | ||
| Crítica de desenvolvimento extensa sobre o livro inteiro | ||
| Assistente que procura ideias contigo sem escrever prosa por ti | ||
| Interface totalmente localizada (doze línguas, português incluído) | ||
| Pagamento único, créditos que não expiram |
O visto indica a ferramenta feita para essa tarefa. O Fictionary está à frente na grelha ao nível da cena, nas visualizações e no fluxo de trabalho entre editor e cliente. A Vellam está à frente na leitura do texto por ti, na verificação do livro inteiro e na localização.
O que a Vellam faz e uma grelha manual não faz
Lê o texto em vez de te pedir que o marques
O Fictionary assenta em anotações: avalias 38 elementos em cada cena, e as visualizações só ganham vida depois de fazeres isso. A Vellam assenta em inferência. Lê o teu manuscrito capítulo a capítulo, como um leitor, e identifica sozinha as personagens, os lugares e as linhas narrativas. Não há trabalho cena a cena para fazer antes de receberes alguma coisa de volta.
Procura contradições no livro inteiro
Como lê a própria prosa, a Vellam consegue fazer uma verificação de coerência do livro inteiro e assinalar quatro tipos de contradição: um traço de personagem, o estado de espírito de uma personagem, a descrição de um lugar e um ponto do enredo que deixa de bater certo. Se uma personagem tem olhos cinzentos no capítulo dois e castanhos no capítulo dezanove, é exatamente esse tipo de deriva que ela mostra. Uma grelha que preenches à mão não tem equivalente automático, porque apanhar a falha depende de o autor ter reparado nela primeiro.
Constrói um Atlas da História a partir do teu texto
Depois de cada capítulo, a Vellam cria fichas por capítulo para cada personagem, lugar e linha narrativa, tiradas do que escreveste de facto, com mapas de calor que mostram onde alguém desaparece durante boa parte do livro. É uma leitura da estrutura que recebes feita, não um modelo de estrutura que tens de preencher.
Diz-te até que ponto a tua prosa soa a texto gerado por máquina
A Vellam tem um detetor integrado. Aplica-o a um capítulo ou ao livro inteiro e recebes uma pontuação que indica até que ponto a escrita parece feita por uma máquina, com as frases de pior pontuação destacadas. É o mesmo tipo de verificação que uma editora ou um concurso literário podem fazer, e assim vês o resultado primeiro. Um editor estrutural não tem nada parecido. Há também uma camada baseada em regras que marca, frase a frase, clichés, verbos fracos, palavras de enchimento, narração na passiva e repetições, e que não gasta créditos.
Um gerador de ideias, não um gerador de prosa
O assistente da Vellam é um parceiro para pensar, não um escritor-fantasma. Ajuda-te a explorar o enredo, discute contigo uma personagem e aponta uma frase que podia ficar mais afiada. O que não faz é entregar-te prosa acabada para colares no livro. Não há botão de inserir, nada é escrito no teu manuscrito, e todo o desenho parte do princípio de que escreves cada linha com as tuas palavras. O Fictionary também não escreve a tua prosa, e nisso estão de acordo. A diferença é que a Vellam junta um assistente que te ajuda a pensar sem nunca pegar na caneta, e lê o manuscrito para que não sejas tu a fazer as marcações.
Feita com autores e editoras, e evolui depressa
A Vellam é construída às claras, com quem a usa. Há um quadro público de sugestões onde autores e editoras deixam pedidos, votam e veem-nos chegar ao produto, e nós lemos e damos seguimento a tudo. O plano de desenvolvimento é moldado ao mesmo tempo por romancistas em atividade e por editoras, o que é raro nesta categoria, e as novidades chegam depressa. O objetivo é a ferramenta que os escritores querem de facto, melhorada continuamente com eles.
Funciona na tua língua
A interface da Vellam está totalmente traduzida para doze línguas, português incluído, e a análise do manuscrito funciona na língua em que escreves. A interface do Fictionary está em inglês. Se escreves em português, a diferença não é cosmética: é a diferença entre anotar a estrutura do teu livro numa segunda língua e trabalhar na tua. Uma nota honesta: a camada de análise de estilo baseada em regras cobre, por agora, o polaco, o inglês, o alemão e o espanhol.
O controlo é teu
A Vellam nunca altera o teu texto por iniciativa própria. A ajuda do assistente é opcional, fica num painel lateral, e o teu texto não é usado para treinar nenhum modelo. O Fictionary também deixa a prosa contigo, o que joga a seu favor. A Vellam vai mais longe porque faz a leitura e a verificação por ti e, mesmo assim, mantém cada palavra tua.
Escolhe o Fictionary se
- Queres uma grelha rigorosa ao nível da cena e não te importas de preencher os elementos cena a cena.
- As visualizações da estrutura, como o Story Map e o Story Arc, são a tua principal lente.
- És editor, trabalhas com clientes e queres a passagem de testemunho do StoryCoach.
- Estás à vontade com uma subscrição e com uma interface em inglês.
Escolhe a Vellam se
- Queres que a ferramenta leia o manuscrito e construa o mapa, em vez de marcares tu cada cena.
- Queres, no mesmo sítio, deteção de contradições no livro inteiro, um Atlas da História, um detetor de texto gerado por máquina e análise ao nível da frase.
- Escreves em português (ou noutra das línguas da Vellam) e queres uma ferramenta totalmente localizada.
- Queres um assistente que te ajuda a encontrar ideias sem escrever a prosa por ti.
- Preferes um pagamento único, com créditos que não expiram.
Podes usar os dois?
Sim, e completam-se bem. Usa a grelha do Fictionary para planear e pôr a estrutura à prova cena a cena e, depois, passa o manuscrito acabado pela Vellam para uma verificação automática de coerência, uma análise do risco de parecer texto gerado por máquina e um Atlas da História que não tiveste de construir à mão, antes de chegar a um leitor beta ou a um editor.
Perguntas frequentes
O Fictionary verifica automaticamente a coerência das personagens?
Não. O Fictionary assenta em anotações: dá-te a grelha e as visualizações, mas és tu que as preenches cena a cena, por isso perceber que a cor dos olhos de uma personagem mudou depende de reparares nisso. A Vellam lê o texto e assinala sozinha esse tipo de contradição no livro inteiro.
Na Vellam tenho de marcar cada cena, como pede o Fictionary?
Não. A Vellam lê o teu manuscrito e extrai por ti as personagens, os lugares e as linhas narrativas. O Atlas da História e os mapas de calor são construídos a partir da prosa, sem nada para preencher à mão antes.
A Vellam tem um detetor de texto gerado por máquina?
Sim. Atribui uma pontuação que indica até que ponto um capítulo ou o livro inteiro soa a texto gerado por máquina e destaca as frases de pior pontuação, para veres o que a verificação de uma editora veria. O Fictionary não tem nada assim.
A Vellam funciona com romances escritos em português?
Sim. A interface e a análise do manuscrito funcionam em doze línguas, português incluído. A análise de estilo baseada em regras cobre, por agora, o polaco, o inglês, o alemão e o espanhol. A interface do Fictionary está em inglês.
Posso usar o Fictionary e a Vellam em conjunto?
Sim. Planeia e estrutura com a grelha de cenas do Fictionary e, depois, passa o rascunho acabado pela Vellam para uma verificação automática de coerência, uma análise do risco de parecer texto gerado por máquina e um Atlas da História construído a partir do texto.