Begge programmer vil have din historie til at hænge sammen, og de går hver sin vej for at nå dertil. Fictionary giver dig et grundigt strukturskema og beder dig udfylde det scene for scene. Vellam læser det manuskript, du allerede har skrevet, bygger kortet for dig og tjekker derefter hele bogen for de steder, hvor noget ikke længere passer.
Du kan redigere en roman med det ene såvel som det andet. Det egentlige spørgsmål er, hvem der gør det tunge arbejde: dig, der annoterer hver scene efter et skema, eller programmet, der læser teksten og trækker det frem, det finder.
Det korte svar: Fictionary er en manuel strukturredaktør, hvor skemaet kommer først. Du mærker hver scene efter 38 Story Elements og aflæser de visualiseringer, du selv har fodret. Vellam er et program, hvor analysen kommer først: det læser selve prosaen, bygger kortet automatisk og markerer modsigelser i hele bogen. Vælg Fictionary, hvis du vil have et stramt skema scene for scene, som du gennemgår i hånden. Vælg Vellam, hvis du vil have programmet til at læse teksten og gøre det arbejde for dig.
Hvad hvert program er bygget op omkring
Fictionary (StoryTeller) er bygget op omkring strukturen, ud fra princippet om, at en fejlfri struktur skaber gode historier. Kernen er et skema med 38 Story Elements, som du vurderer for hver scene, plus 15 visualiseringer som Story Map og Story Arc, der kortlægger dit manuskript, når elementerne er udfyldt. Det henvender sig til forfattere og, via StoryCoach, til professionelle redaktører, der arbejder med klienter. Skemaet er grundigt, og visualiseringerne er solide. Men det er dig, der skal fodre det: en stor del af grovarbejdet ligger hos forfatteren, scene for scene.
Vellam er et skriveprogram, hvor analysen kommer først. Du skriver i den indbyggede editor, og programmets centrum er analyselaget: det læser dit manuskript kapitel for kapitel, bygger ud fra selve teksten et kort over hver person, hvert sted og hver handlingstråd, tjekker sammenhængen i hele bogen og giver dig en håndværksanalyse af hvert kapitel. Assistenten tænker idéer igennem sammen med dig, men skriver aldrig bogen for dig.
Sammenligning af funktionerne
| Funktion | Fictionary | Vellam |
|---|---|---|
| Grundigt strukturskema pr. scene (38 elementer pr. scene) | ||
| Visualiseringer af strukturen (Story Map, Story Arc og tilsvarende) | ||
| Arbejdsgang mellem redaktør og klient (StoryCoach) | ||
| Læser din prosa og bygger kortet for dig (uden manuel mærkning) | Kun i Vellam | |
| Kontrol af sammenhængen i hele bogen (modsigelser om personer, steder og plot) | Kun i Vellam | |
| Automatisk bygget Historieatlas (kort pr. kapitel udledt af din tekst) | Kun i Vellam | |
| Trækker automatisk personer, steder og handlingstråde ud af hvert kapitel | ||
| Kontinuitetsfejl mellem kapitler (for eksempel en øjenfarve, der skifter) | ||
| Varmekort over personer, steder og plot gennem kapitlerne | ||
| Indbygget detektor for maskinskrevet tekst (pr. kapitel og for hele bogen; endnu ikke til danske tekster) | ||
| Regelbaseret stilanalyse uden kreditter (klichéer, passiv, svage udsagnsord, gentagelser; indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk) | ||
| Detaljeret indholdskritik af hele bogen | ||
| Assistent, der tænker idéer igennem med dig uden at skrive prosaen for dig | ||
| Fuldt oversat brugerflade (tolv sprog, heriblandt dansk) | ||
| Engangsbetaling, kreditter uden udløbsdato |
Et flueben markerer det program, der er bygget til opgaven. Fictionary vinder på skemaet pr. scene, visualiseringerne og arbejdsgangen mellem redaktør og klient. Vellam vinder på at læse teksten for dig, tjekke hele bogen og den oversatte brugerflade.
Det, Vellam gør, og som et manuelt skema ikke gør
Det læser teksten i stedet for at lade dig mærke den
Fictionary bygger på annotation: du vurderer 38 elementer for hver scene, og visualiseringerne bliver først levende, når det arbejde er gjort. Vellam udleder det hele selv. Det læser dit manuskript kapitel for kapitel, sådan som en læser gør, og trækker selv personer, steder og handlingstråde ud. Der er ikke noget arbejde scene for scene, der skal udfyldes, før du får noget igen.
Det tjekker hele bogen for modsigelser
Fordi Vellam læser selve prosaen, kan det tjekke sammenhængen i hele bogen og markere fire slags modsigelser: et karaktertræk, en persons sindstilstand, beskrivelsen af et sted og en tilstand i plottet, der ikke længere passer. Hvis en persons øjne er grå i kapitel to og brune i kapitel nitten, er det præcis den slags glidning, det trækker frem. Et skema, du udfylder i hånden, har intet automatisk sidestykke, fordi alt afhænger af, hvad forfatteren allerede selv lægger mærke til.
Det bygger et Historieatlas ud fra din tekst
Efter hvert kapitel laver Vellam kort over hver person, hvert sted og hver handlingstråd, baseret på det, du faktisk har skrevet, med varmekort, der viser, hvor nogen forsvinder ud af fortællingen i et stykke tid. Det er et billede af strukturen, som du læser, ikke en strukturskabelon, som du udfylder.
Det giver dig en analyse af både håndværk og prosa
Vellam har også en indbygget detektor, der giver en score for, hvor maskinskrevet et kapitel eller hele bogen virker, og fremhæver de sætninger, der scorer lavest. Den understøtter endnu ikke danske tekster, så for et dansk manuskript er det håndværksanalysen, der gør arbejdet: den vurderer håndværket i hvert kapitel og i hele romanen, blandt andet scenernes opbygning, spænding, dialog og tempo, og underbygger hver note med et citat fra din egen tekst. Derudover findes et regelbaseret lag (indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk), der på sætningsniveau markerer klichéer, svage udsagnsord, fyldord, passiv og gentagelser, og som ikke koster nogen kreditter. En strukturredaktør har intet tilsvarende.
En idégenerator, ikke en prosagenerator
Vellams assistent er en sparringspartner, ikke en ghostwriter. Den tænker plottet igennem med dig, fordyber sig i en person sammen med dig og viser dig en sætning, der kunne være skarpere. Det, den ikke gør: give dig færdig prosa, som du kan sætte ind i din bog. Der er ingen indsæt-knap, intet bliver skrevet ind i dit manuskript, og hele designet går ud fra, at du skriver hver linje med dine egne ord. Fictionary skriver heller ikke din prosa, og på det punkt er de enige. Forskellen er, at Vellam lægger en assistent oveni, der hjælper dig med at tænke uden nogensinde at tage pennen, og at det læser dit manuskript, så det ikke er dig, der skal mærke det hele.
Bygget sammen med forfattere og forlag, og i højt tempo
Vellam bliver bygget i fuld offentlighed sammen med de mennesker, der bruger det. På en offentlig tavle med forslag lægger forfattere og forlag ønsker op, stemmer og ser dem blive lanceret, og vi læser det hele og følger op på det. Køreplanen formes både af aktive romanforfattere og af forlag, hvilket er sjældent i kategorien, og nye funktioner kommer hurtigt. Målet er det program, forfattere faktisk ønsker sig, forbedret løbende sammen med dem.
Fungerer på dit sprog
Vellams brugerflade er fuldt oversat til tolv sprog, heriblandt dansk, og analysen er bygget til manuskripter på de sprog. Fictionarys brugerflade er på engelsk. Hvis du skriver på dansk, er forskellen ikke kosmetisk: det er forskellen mellem at annotere din struktur på et fremmed sprog og at arbejde på dit eget.
Du bevarer kontrollen
Vellam ændrer aldrig din tekst af sig selv. Assistentens hjælp er noget, du selv slår til, den ligger i et sidepanel, og din tekst bliver ikke brugt til at træne nogen model. Fictionary lader dig også beholde din prosa, og det er et punkt i dets favør. Dér, hvor Vellam går længere: det læser og tjekker for dig, mens hvert eneste ord forbliver dit.
Vælg Fictionary, hvis
- Du vil have et stramt skema pr. scene, og det ikke generer dig at udfylde elementerne scene for scene.
- Strukturvisualiseringer som Story Map og Story Arc er din vigtigste vinkel på historien.
- Du er redaktør, arbejder med klienter og vil samarbejde med dem via StoryCoach.
- Et abonnement og en engelsksproget brugerflade ikke er et problem for dig.
Vælg Vellam, hvis
- Du vil have programmet til at læse dit manuskript og bygge kortet i stedet for selv at mærke hver scene.
- Du vil samle opsporingen af modsigelser i hele bogen, et Historieatlas, en håndværksanalyse pr. kapitel og en analyse på sætningsniveau ét sted.
- Du skriver på dansk eller på et andet af Vellams sprog og vil have et fuldt oversat program.
- Du vil have en assistent, der tænker idéer igennem med dig uden at skrive prosaen for dig.
- Du foretrækker en engangsbetaling med kreditter, der ikke udløber.
Kan man bruge begge?
Ja, og de supplerer hinanden fint. Brug Fictionarys skema til at planlægge og afprøve din struktur scene for scene, og send derefter det færdige manuskript gennem Vellam for at få en automatisk kontrol af sammenhængen, en håndværksanalyse og et Historieatlas, som du ikke har skullet bygge i hånden, før det lander hos en testlæser eller en redaktør.
Ofte stillede spørgsmål
Tjekker Fictionary automatisk personernes sammenhæng?
Nej. Fictionary bygger på annotation: det giver dig skemaet og visualiseringerne, men det er dig, der udfylder dem scene for scene, så det afhænger af dig at opdage, at en persons øjenfarve skifter. Vellam læser teksten og markerer selv den slags modsigelser i hele bogen.
Skal jeg mærke hver scene i Vellam, sådan som Fictionary kræver?
Nej. Vellam læser dit manuskript og trækker personer, steder og handlingstråde ud for dig. Historieatlasset og varmekortene bygges ud fra din prosa, uden at du skal udfylde noget i hånden først.
Har Vellam en detektor for maskinskrevet tekst?
Ja, men den understøtter endnu ikke dansk. Detektoren giver en score for, hvor maskinskrevet et kapitel eller hele bogen virker, og fremhæver de sætninger, der scorer lavest, for tekster på polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk. For danske manuskripter tilbyder Vellam analysen af hele bogen og håndværksanalysen. Fictionary har ingen detektor.
Fungerer Vellam til romaner skrevet på dansk?
Ja. Brugerfladen og manuskriptanalysen fungerer på tolv sprog, heriblandt dansk. Den regelbaserede stilanalyse findes indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk. Fictionarys brugerflade er på engelsk.
Kan jeg bruge Fictionary og Vellam sammen?
Ja. Planlæg og strukturer med Fictionarys skema pr. scene, og send derefter din færdige version gennem Vellam for at få en automatisk kontrol af sammenhængen, en håndværksanalyse og et Historieatlas bygget ud fra din tekst.