Entrambi gli strumenti vogliono che la tua storia stia in piedi, e per arrivarci prendono strade opposte. Fictionary ti dà uno schema strutturale approfondito e ti chiede di compilarlo scena per scena. Vellam legge il manoscritto che hai già scritto, costruisce la mappa al posto tuo e poi controlla tutto il libro alla ricerca dei punti in cui i conti non tornano più.
Puoi revisionare un romanzo con l’uno o con l’altro. La vera domanda è chi fa il lavoro pesante: tu, annotando ogni scena secondo uno schema, oppure lo strumento, leggendo il testo e mostrandoti che cosa trova.
In breve: Fictionary è un editor strutturale manuale, che parte dallo schema. Etichetti ogni scena secondo 38 Story Elements e leggi le visualizzazioni che hai alimentato tu. Vellam parte dall’analisi: legge la prosa, costruisce la mappa da solo e segnala le contraddizioni in tutto il libro. Scegli Fictionary se vuoi uno schema rigoroso, scena per scena, da seguire a mano. Scegli Vellam se vuoi che sia lo strumento a leggere il testo e a fare quel lavoro per te.
Intorno a che cosa è costruito ciascuno strumento
Fictionary (StoryTeller) è costruito intorno alla struttura, sul principio che una struttura impeccabile crea grandi storie. Il suo cuore è uno schema di 38 Story Elements da valutare per ogni scena, più 15 visualizzazioni come la Story Map e lo Story Arc, che rappresentano il manoscritto una volta compilati gli elementi. Si rivolge sia agli scrittori sia, tramite StoryCoach, agli editor professionisti che lavorano con i clienti. Lo schema è approfondito e le visualizzazioni sono efficaci. Il lavoro di compilarlo, però, spetta a te: gran parte della fatica la fa l’autore, scena dopo scena.
Vellam è uno strumento di scrittura che parte dall’analisi. Scrivi nel suo editor integrato, ma il cuore dello strumento è il livello di analisi: legge il manoscritto capitolo per capitolo, costruisce dal testo stesso una mappa di ogni personaggio, luogo e trama, controlla la coerenza in tutto il libro e ti dice perfino quanto la prosa sembri scritta da una macchina. Il suo assistente ragiona con te sulle idee, ma non scrive mai il libro al posto tuo.
Confronto funzionale
| Funzione | Fictionary | Vellam |
|---|---|---|
| Schema strutturale approfondito per scena (38 elementi per scena) | ||
| Visualizzazioni strutturali (Story Map, Story Arc e simili) | ||
| Flusso di lavoro tra editor e cliente (StoryCoach) | ||
| Legge la tua prosa e costruisce la mappa per te (senza etichette manuali) | Solo in Vellam | |
| Controllo di coerenza su tutto il libro (contraddizioni su personaggi, luoghi, trama) | Solo in Vellam | |
| Atlante della storia costruito in automatico (schede per capitolo dal tuo testo) | Solo in Vellam | |
| Estrae in automatico personaggi, luoghi e trame da ogni capitolo | ||
| Individua gli errori di continuità tra capitoli (per esempio il colore degli occhi che cambia) | ||
| Mappe di calore di personaggi, luoghi e trame lungo i capitoli | ||
| Rilevatore integrato di testo generato automaticamente (per capitolo e su tutto il libro) | ||
| Analisi della prosa basata su regole, senza crediti (cliché, passivo, verbi deboli, ripetizioni; per ora in polacco, inglese, tedesco e spagnolo) | ||
| Critica editoriale estesa dell'intero libro | ||
| Assistente che propone idee senza scrivere la prosa per te | ||
| Interfaccia completamente localizzata (dodici lingue, italiano compreso) | ||
| Pagamento unico, crediti senza scadenza |
Il segno di spunta indica lo strumento pensato per quel lavoro. Fictionary è in vantaggio sullo schema per scena, sulle visualizzazioni e sul flusso di lavoro tra editor e cliente. Vellam è in vantaggio nel leggere il testo al posto tuo, nel controllare tutto il libro e nella localizzazione.
Che cosa fa Vellam che uno schema manuale non fa
Legge il testo invece di chiederti di etichettarlo
Fictionary si basa sulle annotazioni: valuti 38 elementi per ogni scena, e le visualizzazioni prendono vita solo dopo che l’hai fatto. Vellam si basa sull’inferenza. Legge il manoscritto capitolo per capitolo, come fa un lettore, e ricava da solo personaggi, luoghi e trame. Nessun lavoro scena per scena da completare prima di ricevere qualcosa in cambio.
Cerca le contraddizioni in tutto il libro
Poiché Vellam legge la prosa, può eseguire un controllo di coerenza sull’intero libro e segnalare quattro tipi di contraddizione: un tratto del personaggio, il suo stato d’animo, la descrizione di un luogo e lo stato di una trama che non torna più. Se un personaggio ha gli occhi grigi nel secondo capitolo e castani nel diciannovesimo, è esattamente il tipo di scarto che fa emergere. Uno schema compilato a mano non ha un equivalente automatico, perché accorgersene dipende prima di tutto dall’autore.
Costruisce l’Atlante della storia dal tuo testo
Dopo ogni capitolo, Vellam genera schede per ogni personaggio, luogo e trama, ricavate da ciò che hai scritto davvero, con mappe di calore che mostrano dove qualcuno sparisce per un tratto. È una lettura strutturale che consulti, non un modello strutturale da compilare.
Ti dice quanto la tua prosa sembra scritta da una macchina
Vellam ha un rilevatore integrato. Lo lanci su un capitolo o sull’intero libro e ti dà un punteggio di quanto il testo sembri generato automaticamente, evidenziando le frasi con il punteggio più basso. È lo stesso tipo di controllo che potrebbe fare una casa editrice o un concorso, così lo vedi prima tu. Un editor strutturale non ha niente di simile. C’è poi un livello basato su regole che segnala cliché, verbi deboli, riempitivi, narrazione al passivo e ripetizioni frase per frase, e non consuma crediti (per ora in polacco, inglese, tedesco e spagnolo).
Un generatore di idee, non di prosa
L’assistente di Vellam è un compagno di ragionamento, non un ghostwriter. Propone sviluppi di trama, discute con te un personaggio, ti indica una riga che potrebbe essere più incisiva. Quello che non fa è consegnarti prosa finita da incollare nel libro. Non c’è un pulsante per inserire testo, nel tuo manoscritto non viene scritto niente, e l’intero progetto dà per scontato che ogni riga la scriva tu, con parole tue. Nemmeno Fictionary scrive la prosa al posto tuo, e su questo i due strumenti si incontrano. La differenza è che Vellam aggiunge un assistente che ti aiuta a pensare senza mai prendere la penna, e legge il manoscritto così che l’etichettatura non tocchi a te.
Costruito con autori ed editori, e cresce in fretta
Vellam si sviluppa alla luce del sole, insieme a chi lo usa. C’è una bacheca pubblica per i suggerimenti dove autori ed editori inviano richieste, le votano e le vedono realizzate, e noi leggiamo tutto e ci lavoriamo sopra. La roadmap la definiscono insieme romanzieri in attività e case editrici, cosa rara in questa categoria, e le novità arrivano in fretta. L’obiettivo è costruire lo strumento che gli scrittori vogliono davvero, migliorato di continuo con loro.
Funziona nella tua lingua
L’interfaccia e l’analisi del manoscritto di Vellam funzionano in dodici lingue, italiano compreso. L’interfaccia di Fictionary è in inglese. Se scrivi in italiano, la differenza non è estetica: è la differenza tra annotare la tua struttura in una seconda lingua e lavorare nella tua.
Il controllo resta tuo
Vellam non modifica mai il tuo testo di sua iniziativa. L’aiuto dell’assistente si attiva solo se lo chiedi, sta in un pannello laterale, e il tuo testo non viene usato per addestrare alcun modello. Anche Fictionary lascia la prosa a te, e questo va a suo merito. Vellam si spinge oltre: la lettura e il controllo li fa lui al posto tuo, lasciando comunque tue tutte le parole.
Scegli Fictionary se
- Vuoi uno schema rigoroso per scena e non ti pesa compilare gli elementi una scena dopo l’altra.
- Usi visualizzazioni strutturali come la Story Map e lo Story Arc come lente principale.
- Sei un editor che lavora con clienti e ti serve il passaggio di consegne di StoryCoach.
- Ti trovi bene con un abbonamento e un’interfaccia in inglese.
Scegli Vellam se
- Vuoi che lo strumento legga il manoscritto e costruisca la mappa, invece di etichettare tu ogni scena.
- Vuoi in un unico posto il rilevamento delle contraddizioni su tutto il libro, l’Atlante della storia, un rilevatore di testo generato automaticamente e l’analisi frase per frase.
- Scrivi in italiano o in un’altra delle dodici lingue disponibili e vuoi uno strumento completamente localizzato.
- Vuoi un assistente che proponga idee senza scrivere la prosa al posto tuo.
- Preferisci un pagamento unico con crediti che non scadono.
Si possono usare entrambi?
Sì, e si completano bene. Usa lo schema di Fictionary per progettare e mettere alla prova la struttura scena per scena, poi carica il manoscritto finito in Vellam per un controllo automatico di coerenza, una verifica con il rilevatore e un Atlante della storia che non hai dovuto costruire a mano, prima che arrivi a un beta reader o a un editor.
Domande frequenti
Fictionary controlla in automatico la coerenza dei personaggi?
No. Fictionary si basa sulle annotazioni: ti dà lo schema e le visualizzazioni, ma sei tu a compilarli scena per scena, quindi accorgerti che il colore degli occhi di un personaggio è cambiato dipende da te. Vellam legge il testo e segnala da solo questo tipo di contraddizione in tutto il libro.
In Vellam devo etichettare ogni scena come chiede Fictionary?
No. Vellam legge il manoscritto ed estrae per te personaggi, luoghi e trame. L’Atlante della storia e le mappe di calore nascono dalla prosa, senza niente da compilare a mano prima.
Vellam ha un rilevatore di testo generato automaticamente?
Sì. Assegna a un capitolo o all’intero libro un punteggio di quanto il testo sembri scritto da una macchina ed evidenzia le frasi con il punteggio più basso, così vedi quello che vedrebbe il controllo di una casa editrice. Fictionary non ne ha uno.
Vellam funziona con romanzi scritti in italiano?
Sì. L’interfaccia e l’analisi del manoscritto funzionano in dodici lingue, italiano compreso; il rilevatore gestisce anche i manoscritti in italiano. L’analisi dello stile basata su regole per ora copre polacco, inglese, tedesco e spagnolo. L’interfaccia di Fictionary è in inglese.
Posso usare Fictionary e Vellam insieme?
Sì. Progetta e struttura con lo schema per scene di Fictionary, poi carica la stesura finita in Vellam per un controllo automatico di coerenza, una verifica con il rilevatore e un Atlante della storia costruito dal testo.