Båda programmen vill att din berättelse ska hålla ihop, och de går åt motsatta håll för att nå dit. Fictionary ger dig ett grundligt strukturschema och ber dig fylla i det scen för scen. Vellam läser manuset som du redan har skrivit, bygger kartan åt dig och kontrollerar sedan hela boken för att hitta ställena där något inte längre stämmer.
Du kan redigera en roman med vilket som helst av dem. Den verkliga frågan är vem som gör grovjobbet: du, genom att märka upp varje scen enligt ett schema, eller programmet, genom att läsa texten och lyfta fram det som det hittar.
Kort svar: Fictionary är ett manuellt strukturverktyg där schemat kommer först. Du märker upp varje scen enligt 38 Story Elements och läser av visualiseringarna som du själv har matat med data. Vellam är ett program där analysen kommer först: det läser själva prosan, bygger kartan automatiskt och flaggar motsägelser i hela boken. Välj Fictionary om du vill ha ett rigoröst schema, scen för scen, att gå igenom för hand. Välj Vellam om du vill att programmet ska läsa texten och göra det jobbet åt dig.
Vad varje program är byggt kring
Fictionary (StoryTeller) är byggt kring struktur, utifrån principen att en felfri struktur ger bra berättelser. Kärnan är ett schema med 38 Story Elements som du bedömer för varje scen, plus 15 visualiseringar som Story Map och Story Arc, som kartlägger ditt manus när elementen väl är ifyllda. Det riktar sig till författare och, via StoryCoach, till professionella redaktörer som arbetar med kunder. Schemat är grundligt och visualiseringarna är gedigna. Men det är du som måste mata det: en stor del av grovjobbet hamnar hos författaren, scen för scen.
Vellam är ett skrivprogram där analysen kommer först. Du skriver i den inbyggda textredigeraren, och programmets kärna är analyslagret: det läser ditt manus kapitel för kapitel, bygger ur själva texten en karta över varje karaktär, varje plats och varje handlingstråd och kontrollerar hela bokens konsekvens. Assistenten tänker igenom idéer tillsammans med dig, men skriver aldrig boken åt dig.
Jämförelse av funktioner
| Funktion | Fictionary | Vellam |
|---|---|---|
| Grundligt strukturschema per scen (38 element per scen) | ||
| Visualiseringar av strukturen (Story Map, Story Arc och motsvarande) | ||
| Arbetsflöde mellan redaktör och kund (StoryCoach) | ||
| Läser din prosa och bygger kartan åt dig (utan manuell märkning) | Bara i Vellam | |
| Konsekvenskontroll av hela boken (motsägelser om karaktärer, platser och handling) | Bara i Vellam | |
| Automatiskt byggd Handlingsatlas (kort per kapitel hämtade ur din text) | Bara i Vellam | |
| Plockar automatiskt ut karaktärer, platser och handlingstrådar ur varje kapitel | ||
| Kontinuitetsfel mellan kapitel (till exempel en ögonfärg som ändras) | ||
| Värmekartor över karaktärer, platser och handling genom kapitlen | ||
| Inbyggd detektor för maskinskriven text (per kapitel och för hela boken; ännu inte för svenska) | ||
| Regelbaserad stilanalys utan krediter (klichéer, passiv form, svaga verb, upprepningar; än så länge på polska, engelska, tyska och spanska) | ||
| Detaljerad innehållslig kritik av hela boken | ||
| Assistent som tänker igenom idéer med dig utan att skriva prosan åt dig | ||
| Helt översatt gränssnitt (tolv språk, bland annat svenska) | ||
| Engångsbetalning, krediter utan utgångsdatum |
En bock markerar det program som är byggt för uppgiften. Fictionary vinner på sitt schema per scen, sina visualiseringar och arbetsflödet mellan redaktör och kund. Vellam vinner på att läsa texten åt dig, kontrollera hela boken och på det översatta gränssnittet.
Vad Vellam gör som ett manuellt schema inte gör
Det läser texten i stället för att låta dig märka upp den
Fictionary bygger på uppmärkning: du bedömer 38 element för varje scen, och visualiseringarna får liv först när det arbetet är gjort. Vellam härleder allt själv. Det läser ditt manus kapitel för kapitel, så som en läsare gör, och plockar på egen hand ut karaktärerna, platserna och handlingstrådarna. Inget arbete scen för scen som måste fyllas i innan du får något tillbaka.
Det kontrollerar hela boken efter motsägelser
Eftersom Vellam läser själva prosan kan det kontrollera hela bokens konsekvens och flagga fyra typer av motsägelser: ett karaktärsdrag, en karaktärs sinnesstämning, beskrivningen av en plats och ett läge i handlingen som inte längre stämmer. Om en karaktär har grå ögon i kapitel två och bruna i kapitel nitton är det precis den sortens glidning som det lyfter fram. Ett schema som du fyller i för hand har ingen automatisk motsvarighet, eftersom allt beror på vad författaren redan själv lägger märke till.
Det bygger en Handlingsatlas ur din text
Efter varje kapitel skapar Vellam kort för varje karaktär, varje plats och varje handlingstråd, grundade på det du faktiskt har skrivit, med värmekartor som visar var någon försvinner ur berättelsen en stund. Det är en bild av strukturen som du läser av, inte en strukturmall som du fyller i.
Det kan visa hur maskinskriven din prosa låter
Vellam har en inbyggd detektor. Den körs på ett kapitel eller på hela boken och ger ett värde för hur maskinmässig texten låter och markerar de meningar som får sämst värde. Det är samma slags analys som ett förlag eller en skrivtävling kan göra, men du ser resultatet före dem. Detektorn stöder i dag polska, engelska, tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska och nederländska, men ännu inte svenska. Ett strukturverktyg har inget liknande. Till det kommer ett regelbaserat lager (än så länge på polska, engelska, tyska och spanska) som på meningsnivå flaggar klichéer, svaga verb, utfyllnadsord, passiv form och upprepningar, och som inte kostar några krediter.
En idégenerator, inte en prosagenerator
Vellams assistent är en tankepartner, inte en spökskrivare. Den tänker igenom handlingen med dig, gräver djupare i en karaktär tillsammans med dig och visar dig en mening som skulle kunna bli skarpare. Det den inte gör: ger dig färdig prosa att klistra in i boken. Det finns ingen infoga-knapp, ingenting skrivs in i ditt manus, och hela utformningen utgår från att du skriver varje rad med dina egna ord. Fictionary skriver inte heller din prosa, och där är de överens. Skillnaden är att Vellam lägger till en assistent som hjälper dig att tänka utan att någonsin ta pennan, och att det läser ditt manus, så att det inte är du som måste märka upp allt.
Byggt tillsammans med författare och förlag, och i högt tempo
Vellam byggs öppet, tillsammans med de människor som använder det. På en offentlig förslagstavla lägger författare och förlag upp önskemål, röstar och ser dem bli verklighet, och vi läser allt och återkommer. Färdplanen formas både av verksamma romanförfattare och av förlag, vilket är ovanligt i den här kategorin, och nya funktioner kommer snabbt. Målet är det program som författare faktiskt vill ha, förbättrat hela tiden tillsammans med dem.
Fungerar på ditt språk
Vellams gränssnitt är helt översatt till tolv språk, bland annat svenska, och analysen är utformad för manus på de språken. Fictionarys gränssnitt är på engelska. Om du skriver på svenska är den skillnaden inte kosmetisk: det är skillnaden mellan att märka upp din struktur på ett främmande språk och att arbeta på ditt eget.
Du behåller kontrollen
Vellam ändrar aldrig din text på eget initiativ. Assistentens hjälp är något du själv slår på, den finns i en sidopanel och din text används inte för att träna någon modell. Fictionary låter också din prosa vara, och det talar till dess fördel. Där Vellam går längre: det gör läsningen och kontrollen åt dig, medan varje ord förblir ditt.
Välj Fictionary om
- Du vill ha ett rigoröst schema per scen och inte har något emot att fylla i elementen scen för scen.
- Visualiseringar av strukturen som Story Map och Story Arc är ditt huvudsakliga sätt att läsa berättelsen.
- Du är redaktör, arbetar med kunder och vill utbyta arbete med dem via StoryCoach.
- Ett abonnemang och ett gränssnitt på engelska är inga problem för dig.
Välj Vellam om
- Du vill att programmet ska läsa ditt manus och bygga kartan, i stället för att själv märka upp varje scen.
- Du vill ha upptäckt av motsägelser i hela boken, en Handlingsatlas och en analys av varje kapitels hantverk på ett och samma ställe.
- Du skriver på svenska, eller på något annat av Vellams språk, och vill ha ett helt översatt program.
- Du vill ha en assistent som tänker igenom idéer med dig utan att skriva prosan åt dig.
- Du föredrar en engångsbetalning, med krediter som inte går ut.
Kan man använda båda?
Ja, och de kompletterar varandra utmärkt. Använd Fictionarys schema för att planera och pröva din struktur scen för scen, och kör sedan det färdiga manuset i Vellam för en automatisk konsekvenskontroll, en hantverksanalys av varje kapitel och en Handlingsatlas som du inte behövde bygga för hand, innan det hamnar hos en testläsare eller en redaktör.
Vanliga frågor
Kontrollerar Fictionary automatiskt att karaktärerna är konsekventa?
Nej. Fictionary bygger på uppmärkning: det ger dig schemat och visualiseringarna, men det är du som fyller i dem scen för scen, så att upptäcka att en karaktärs ögonfärg ändras hänger på dig. Vellam läser texten och flaggar själv den sortens motsägelser i hela boken.
Måste jag märka upp varje scen i Vellam, som Fictionary kräver?
Nej. Vellam läser ditt manus och plockar ut karaktärerna, platserna och handlingstrådarna åt dig. Handlingsatlasen och värmekartorna byggs ur din prosa, utan att du först behöver fylla i något för hand.
Har Vellam en detektor för maskinskriven text?
Ja. Den ger ett värde för hur maskinmässigt ett kapitel eller hela boken låter och markerar de meningar som får sämst värde, så att du ser vad ett förlags analys skulle se. Detektorn fungerar ännu inte för svenska texter; i dag stöder den polska, engelska, tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska och nederländska. Fictionary har ingen sådan funktion.
Fungerar Vellam för romaner skrivna på svenska?
Ja. Gränssnittet och manusanalysen fungerar på tolv språk, bland annat svenska. Den regelbaserade stilanalysen finns än så länge på polska, engelska, tyska och spanska, och detektorn för maskinskriven text stöder ännu inte svenska. Fictionarys gränssnitt är på engelska.
Kan jag använda Fictionary och Vellam tillsammans?
Ja. Planera och strukturera med Fictionarys schema per scen, och kör sedan din färdiga version i Vellam för en automatisk konsekvenskontroll, en hantverksanalys av varje kapitel och en Handlingsatlas byggd ur din text.