NovelCrafter et Vellam sont tous deux conçus pour les romanciers sérieux, et pourtant ils vous demandent des choses très différentes.
NovelCrafter est un lieu où écrire. Vous apportez votre propre clé d’API pour un modèle de langage, vous alimentez votre Codex et vous travaillez dans un environnement complet pour planifier et écrire. Vellam est un lecteur auquel vous confiez un manuscrit que vous avez déjà, même si vous pouvez aussi écrire dans son éditeur intégré. Il n’y a rien à brancher : Vellam lit votre texte, construit lui-même une carte du livre et vérifie le livre d’un chapitre à l’autre. Voici comment les deux se comparent sur ce qu’ils font réellement.
Réponse courte : NovelCrafter est un environnement complet d’écriture et de planification, que vous configurez avec votre propre clé d’API. Vellam fonctionne dès que vous importez un manuscrit (ou que vous ouvrez un document vierge) et la lit pour vous. Choisissez NovelCrafter pour planifier et écrire une série au même endroit. Choisissez Vellam pour faire lire et vérifier un manuscrit dans votre langue, sans rien configurer.
Autour de quoi chaque outil est construit
NovelCrafter est un environnement d’écriture que vous organisez et alimentez vous-même. Sa force tient à son étendue : un Codex pour votre univers, plus Grid, Matrix, Outline et Scene Archive pour planifier et écrire toute une série au même endroit. Le modèle de langage tourne sur une clé que vous fournissez vous-même.
Vellam est un outil d’écriture qui fait passer l’analyse en premier. Vous écrivez dans son éditeur intégré, mais le cœur est l’analyse : Vellam lit votre manuscrit chapitre par chapitre, construit un Atlas de l’intrigue qui recense chaque personnage, de chaque lieu et de chaque fil narratif, vérifie la cohérence sur l’ensemble du livre, dispose d’un détecteur intégré de texte écrit par une machine et analyse votre prose au niveau de la phrase. Aucune clé à fournir, rien à configurer.
Comparaison des fonctions
| Fonction | NovelCrafter | Vellam |
|---|---|---|
| Fonctionne dès l’import, sans clé d’API | ||
| Lit votre roman entier chapitre par chapitre et se souvient de ce qui précède | ||
| Vérification de cohérence sur tout le livre (contradictions de personnages, de lieux et d’intrigue) | Uniquement dans Vellam | |
| Atlas de l’intrigue construit automatiquement (fiches par chapitre tirées de votre texte) | Uniquement dans Vellam | |
| Cartes de chaleur des personnages, des lieux et de l’intrigue d’un chapitre à l’autre | ||
| Extrait automatiquement les personnages, les lieux et les fils narratifs de chaque chapitre | ||
| Détecteur intégré de texte écrit par une machine (par chapitre et sur tout le livre) | Uniquement dans Vellam | |
| Analyse du style fondée sur des règles, sans crédits (clichés, voix passive, verbes faibles, répétitions), pour l’instant en polonais, anglais, allemand et espagnol | ||
| Commentaires dans le texte et relecture partagée avec des rôles de lecteur | ||
| Objectifs d’écriture quotidiens et compteur de jours d’écriture consécutifs | ||
| Interface entièrement traduite (douze langues, dont le français) | ||
| Bible narrative réutilisable, rédigée par vous ou importée | ||
| Écrire tout votre roman dans un éditeur intégré | ||
| Ensemble d’outils pour planifier des séries et plusieurs livres | ||
| Paiement unique, crédits qui n’expirent jamais |
La coche revient à l’outil conçu pour cette tâche. NovelCrafter a l’avantage avec un ensemble complet d’outils de planification et la gestion des séries. Vellam a l’avantage pour la lecture, la vérification, le détecteur et l’interface traduite, sans aucune installation.
Ce que fait Vellam et que ne fait pas NovelCrafter
Rien à configurer, pas de clé d’API
Avec NovelCrafter, vous devez créer des clés d’API avant d’écrire le moindre mot, ce qu’un critique a résumé par « un travail de développeur, pas d’écrivain ». Vellam fonctionne dès que vous importez un manuscrit.
Il lit votre prose et la contrôle
NovelCrafter est un lieu où écrire et planifier ; il ne lit pas votre texte terminé et ne le vérifie pas. Vellam lit le manuscrit chapitre par chapitre, effectue une vérification de cohérence sur l’ensemble du livre pour les personnages, les lieux et l’intrigue, et signale les endroits où une description dérive.
Codex contre Atlas de l’intrigue construit automatiquement
Les deux outils vous permettent de tenir une bible narrative réutilisable. La différence est que le Codex de NovelCrafter se remplit à la main (« pourquoi est-ce que je ressaisis des informations qui figurent déjà dans mon document de 40 000 mots ? »), tandis que Vellam construit en plus, de lui-même, un Atlas de l’intrigue, avec des fiches par chapitre tirées de votre texte.
Un détecteur intégré et une analyse au niveau de la phrase
Vellam attribue un score indiquant à quel point un chapitre ou le livre entier sonne mécanique, et signale gratuitement, au niveau de la phrase, les clichés, les verbes faibles, les mots de remplissage et les répétitions (l’Analyse du style existe pour l’instant en polonais, anglais, allemand et espagnol). NovelCrafter ne propose ni l’un ni l’autre.
Un générateur d’idées, pas un générateur de prose
Les deux outils proposent l’aide d’un modèle de langage, mais ils l’orientent différemment. Le modèle de NovelCrafter, qui tourne sur votre clé, peut générer de la prose. L’assistant de Vellam est un partenaire de réflexion : il réfléchit avec vous à l’intrigue et vous montre les phrases qui pourraient être plus nettes, mais il ne vous donne pas de prose toute faite à coller, et rien n’est écrit dans votre manuscrit. La conception part du principe que vous écrivez chaque ligne avec vos propres mots.
Construit avec des auteurs et des maisons d’édition, et ça avance vite
Vellam se construit au grand jour, avec les personnes qui l’utilisent. Il existe un tableau public de suggestions où auteurs et maisons d’édition publient leurs demandes, votent et voient le moment où elles sont mises en ligne, et nous lisons tout et y donnons suite. La feuille de route est façonnée à la fois par des romanciers en activité et par des maisons d’édition, et les nouvelles fonctions arrivent vite. Le but est de construire l’outil que les écrivains veulent vraiment, et de l’améliorer sans cesse avec eux.
Fonctionne dans votre langue
L’interface et l’analyse du manuscrit de Vellam fonctionnent en douze langues, dont le français. L’interface de NovelCrafter est en anglais ; écrire dans une autre langue dépend du modèle que vous branchez, avec une qualité inégale. Si vous écrivez en français, Vellam vient à votre rencontre.
Vous gardez la main
Vellam propose un assistant et des suggestions d’écriture que vous activez vous-même, tout comme NovelCrafter propose un modèle de langage par l’intermédiaire de votre clé. Dans Vellam, ces suggestions restent dans un panneau latéral et ne modifient jamais votre manuscrit d’elles-mêmes, et votre texte ne sert pas à entraîner un modèle.
Choisissez NovelCrafter si
- Vous voulez un seul environnement complet pour planifier, écrire et gérer toute une série.
- Fournir votre propre clé et choisir vous-même un modèle ne vous dérange pas.
- L’étendue des outils de planification est ce qui compte le plus pour vous.
Choisissez Vellam si
- Vous voulez faire lire et vérifier un manuscrit, dans votre langue, sans rien installer.
- Vous voulez la cohérence sur tout le livre, un Atlas de l’intrigue, un détecteur et une analyse au niveau de la phrase (pour l’instant en polonais, anglais, allemand et espagnol) au même endroit.
- Vous écrivez en français, ou dans l’une des onze autres langues.
- Vous préférez payer une seule fois, avec des crédits qui n’expirent pas.
Peut-on utiliser les deux ?
Oui. Planifiez et écrivez dans NovelCrafter, puis faites lire le manuscrit terminé par Vellam pour une passe sur la cohérence, le détecteur et la structure, avant qu’il n’arrive chez un bêta-lecteur ou un éditeur.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d’une clé d’API pour utiliser Vellam ?
Non. Vellam fonctionne dès que vous importez votre manuscrit, ou vous pouvez écrire un nouveau manuscrit dans l’éditeur.
Vellam a-t-il quelque chose de comparable au Codex ?
Oui, une Bible narrative que vous pouvez rédiger vous-même ou importer. En plus, Vellam construit automatiquement un Atlas de l’intrigue à partir de votre manuscrit, si bien que les fiches par chapitre des personnages et des fils narratifs viennent du texte au lieu que vous ayez à les saisir.
Vellam écrit-il de la prose à ma place ?
Non. Son assistant réfléchit avec vous à vos idées et signale les phrases qui peuvent être améliorées, mais ne vous donne pas de prose toute faite à coller. Vous écrivez chaque ligne avec vos propres mots.
Vellam fonctionne-t-il en français ?
Oui. L’interface et l’analyse du manuscrit fonctionnent en douze langues, dont le français. L’interface de NovelCrafter n’existe qu’en anglais.