O NovelCrafter e a Vellam foram ambos pensados para romancistas que levam a escrita a sério, e mesmo assim pedem-te coisas muito diferentes.
O NovelCrafter é um sítio para escrever. Trazes a tua própria chave para o modelo de linguagem, montas o teu Codex e trabalhas dentro de um ambiente rico de planeamento e redação. A Vellam é um leitor a quem entregas o manuscrito que já tens, e também podes escrever no editor integrado. Não há nada para ligar: lê o teu texto, constrói o seu próprio mapa do livro e verifica-o em todos os capítulos. Eis como se comparam naquilo que fazem de facto.
Resposta curta: o NovelCrafter é um ambiente de escrita e planeamento aprofundado que configuras com a tua própria chave de API. A Vellam funciona no momento em que carregas um rascunho (ou abres um em branco) e lê-o por ti. Escolhe o NovelCrafter para planear e redigir uma série num só sítio. Escolhe a Vellam para ler, verificar e trabalhar um manuscrito na tua língua, sem configuração nenhuma.
Em que se centra cada ferramenta
O NovelCrafter é um ambiente de escrita que configuras e preenches. A sua força é a amplitude: um Codex para o teu mundo, e ainda Grid, Matrix, Outline e Scene Archive para planear e redigir uma série inteira num só sítio. Os modelos de linguagem funcionam com uma chave que trazes tu.
A Vellam é uma ferramenta de escrita centrada na análise. Escreves no editor integrado, mas o centro é a camada de análise: lê o teu manuscrito capítulo a capítulo, constrói um Atlas da História com cada personagem, lugar e linha narrativa, verifica a coerência ao longo do livro inteiro, tem um detetor de texto gerado por máquina integrado e analisa a tua prosa frase a frase. Não há chave para trazer nem nada para configurar.
Comparação funcional
| Funcionalidade | NovelCrafter | Vellam |
|---|---|---|
| Funciona assim que carregas o ficheiro, sem chave de API | ||
| Lê o romance inteiro capítulo a capítulo, lembrando-se do que veio antes | ||
| Verificação de coerência do livro inteiro (contradições de personagens, lugares e enredo) | Só na Vellam | |
| Atlas da História criado automaticamente (fichas por capítulo a partir do teu texto) | Só na Vellam | |
| Mapas de calor de personagens, lugares e linhas narrativas ao longo dos capítulos | ||
| Extrai automaticamente personagens, lugares e linhas narrativas de cada capítulo | ||
| Detetor de texto gerado por máquina integrado (por capítulo e no livro inteiro) | Só na Vellam | |
| Análise da prosa por regras, sem créditos (clichés, voz passiva, verbos fracos, repetições; por agora em polaco, inglês, alemão e espanhol) | ||
| Comentários no texto e revisão partilhada com papéis de leitor | ||
| Objetivos diários de escrita e registo de dias seguidos | ||
| Interface totalmente traduzida, incluindo o português | ||
| Bíblia da história reutilizável, que defines ou importas | ||
| Escreves o romance inteiro num editor integrado | ||
| Conjunto de ferramentas para planear séries e vários livros | ||
| Pagamento único, créditos que nunca expiram |
O visto indica a ferramenta feita para essa tarefa. O NovelCrafter está à frente num conjunto de planeamento aprofundado e na gestão de séries. A Vellam está à frente na leitura, na verificação, na deteção de texto gerado e na tradução da interface, sem configuração nenhuma.
O que a Vellam faz e o NovelCrafter não faz
Sem configuração, sem chave de API
O NovelCrafter obriga-te a gerar chaves de API antes de escreveres uma palavra, o que um crítico resumiu como «trabalho de programador, não de escritor». A Vellam funciona no momento em que carregas um rascunho.
Lê e audita a tua prosa
O NovelCrafter é um sítio para escrever e planear; não lê o teu texto terminado nem o verifica. A Vellam lê o manuscrito capítulo a capítulo, faz uma verificação de coerência do livro inteiro que abrange personagens, lugares e enredo, e assinala onde uma descrição se desvia.
Codex ou Atlas da História automático
As duas ferramentas permitem-te manter uma bíblia da história reutilizável. A diferença é que o Codex do NovelCrafter se preenche à mão («porque é que estou a voltar a introduzir informação que já está no meu documento de 40 mil palavras?»), enquanto a Vellam constrói, além disso, um Atlas da História por conta própria, com fichas por capítulo extraídas do teu texto.
Um detetor de texto gerado e análise frase a frase
A Vellam pontua até que ponto um capítulo ou o livro inteiro soa a texto gerado por máquina e assinala, sem custos, clichés, verbos fracos, palavras de enchimento e repetições, frase a frase. O NovelCrafter não traz nenhuma das duas coisas.
Um gerador de ideias, não um gerador de prosa
As duas ferramentas oferecem ajuda de modelos de linguagem, mas com objetivos diferentes. No NovelCrafter, o modelo que ligas com a tua chave pode gerar prosa. O assistente da Vellam é um parceiro para pensar: propõe caminhos para o enredo e aponta frases a afinar, mas não te entrega prosa acabada para colar, e nada é escrito no teu manuscrito. Todo o desenho parte do princípio de que escreves cada linha com as tuas palavras.
Feita com autores e editoras, e evolui depressa
A Vellam é construída às claras, com quem a usa. Há um quadro público de sugestões onde autores e editoras deixam pedidos, votam e veem-nos chegar ao produto, e nós lemos tudo e damos seguimento. O plano de desenvolvimento é moldado ao mesmo tempo por romancistas no ativo e por editoras, e as novidades chegam depressa. O objetivo é a ferramenta que os escritores realmente querem, melhorada continuamente com eles.
Funciona na tua língua
A interface da Vellam está disponível em doze línguas, entre elas o português, e a análise do manuscrito funciona na língua em que escreves. A camada de análise de estilo por regras cobre, por agora, o polaco, o inglês, o alemão e o espanhol. A interface do NovelCrafter está em inglês; a escrita noutras línguas depende do modelo que ligares, com uma qualidade que varia. Se escreves em português, a Vellam vai ao teu encontro.
Tu manténs o controlo
A Vellam tem um assistente opcional e sugestões de escrita, tal como o NovelCrafter oferece modelos de linguagem através da tua chave. Na Vellam essas sugestões ficam num painel lateral e nunca alteram o teu manuscrito por iniciativa própria, e o teu texto não é usado para treinar nenhum modelo.
Escolhe o NovelCrafter se
- Queres um único ambiente aprofundado para planear, redigir e gerir uma série inteira.
- Não te importas de trazer a tua própria chave e escolher o teu próprio modelo.
- A variedade de ferramentas de planeamento é o que mais pesa para ti.
Escolhe a Vellam se
- Queres um rascunho lido e verificado, na tua língua, sem configuração nenhuma.
- Queres coerência do livro inteiro, um Atlas da História, um detetor de texto gerado por máquina e análise frase a frase no mesmo sítio.
- Escreves em português ou noutra das línguas suportadas.
- Preferes um pagamento único, com créditos que não expiram.
Podes usar as duas?
Sim. Planeia e redige no NovelCrafter e depois passa o manuscrito terminado pela Vellam para rever a coerência, a estrutura e o risco de parecer texto de máquina, antes de chegar a um leitor beta ou a um editor.
Perguntas frequentes
Preciso de uma chave de API para usar a Vellam?
Não. A Vellam funciona no momento em que carregas o teu manuscrito, ou podes escrever um novo no editor integrado.
A Vellam tem alguma coisa parecida com o Codex?
Sim, uma Bíblia da História que podes definir ou importar. Além disso, a Vellam constrói automaticamente um Atlas da História a partir do teu manuscrito, por isso as fichas por capítulo das personagens e das linhas narrativas vêm do texto em vez de serem escritas à mão.
A Vellam escreve prosa por mim?
Não. O assistente propõe ideias e aponta frases a melhorar, mas não te entrega prosa acabada para colar. Escreves cada linha com as tuas palavras.
A Vellam funciona em português?
Sim. A interface e a análise do manuscrito funcionam em doze línguas, incluindo o português; a análise de estilo por regras cobre, por agora, o polaco, o inglês, o alemão e o espanhol. A interface do NovelCrafter está só em inglês.