«Ferramenta de análise de manuscritos» abrange quatro tipos de software muito diferentes, e a maioria dos escritores compra o errado porque os rótulos soam todos iguais. Um corretor gramatical, um gerador de relatórios pontuais, um chatbot generalista e uma ferramenta que lê o livro inteiro são todos vendidos como «análise» e quase nada têm em comum.
Este guia arruma-os por categorias, mostra o que cada um lê de facto e ajuda-te a escolher a ferramenta certa para o problema que tens. Se o teu rascunho está acabado e precisas de saber se se aguenta como um todo, a ferramenta não é a mesma a que recorres quando um único parágrafo soa desajeitado.
Resposta curta: há quatro categorias. Os corretores de frase corrigem frases. As ferramentas de relatório avaliam um rascunho acabado uma única vez. Os chatbots respondem ao que lá colares. As ferramentas centradas na análise leem o romance inteiro, capítulo a capítulo, e acompanham-no. Se o teu problema é a coerência e a estrutura ao longo do livro, precisas da última categoria, que é onde está a Vellam.
As quatro categorias de análise de manuscritos
Antes de comparares produtos, dá nome ao trabalho. Estas são as quatro coisas que «análise de manuscritos» pode querer dizer, da unidade de texto mais pequena à maior.
Corretores de estilo e gramática ao nível da frase
Ferramentas como o ProWritingAid e o AutoCrit trabalham ao nível da frase. Assinalam a voz passiva, os advérbios, as palavras repetidas, os clichés, as frases pesadas e a gramática. São muito boas nisto e são a ferramenta certa quando o que te preocupa é a textura da prosa, linha a linha. O que não fazem é ler o teu livro como uma história. Não dão conta de que a cor dos olhos de uma personagem mudou entre o capítulo dois e o capítulo dezanove, porque isso não é um facto ao nível da frase.
Ferramentas de relatório estrutural
Ferramentas como o Marlowe e o Fictionary trabalham ao nível do manuscrito. O Marlowe recebe um rascunho acabado e devolve um relatório pontual: curvas de ritmo, proporção de diálogo, expressões repetidas e, por vezes, um resumo do enredo ou das personagens. O Fictionary acompanha-te na revisão estrutural cena a cena, com listas de verificação dos elementos da história. Estas ferramentas veem a forma do livro de uma maneira que um corretor gramatical nunca verá. O reverso é que um relatório é uma fotografia de um momento, e uma lista de verificação é trabalho que fazes à mão.
Chatbots generalistas
O ChatGPT e o Claude analisam tudo o que lá colares. Para um capítulo ou uma cena, isso pode ser útil a sério, e lidam bem com muitas línguas. Os limites aparecem à escala do livro: janelas de contexto, nenhum mapa persistente do teu romance e respostas que variam conforme formulas o pedido. Analisam o que lhes entregas naquele momento, não um livro que guardam na memória.
Ferramentas centradas na análise que leem o livro inteiro
Esta é a categoria mais recente e a que a maioria dos escritores nem sabe que existe. Uma ferramenta como a Vellam lê o teu manuscrito capítulo a capítulo, como um leitor, mantém presente cada capítulo anterior e constrói, a partir do texto, um mapa vivo do livro. Verifica a coerência ao longo de todo o romance, e não só a frase que tem à frente. É a esta categoria que deves recorrer quando o rascunho está feito e a pergunta é se a história se aguenta mesmo do princípio ao fim.
O que cada ferramenta lê
Eis o mesmo conjunto de ferramentas perante as capacidades que decidem de que categoria precisas. Lê a tabela por colunas: cada uma é uma pergunta diferente que podes estar a fazer ao teu manuscrito.
| Ferramenta | Lê o romance inteiro, capítulo a capítulo | Coerência narrativa ao longo do livro | Construída a partir do teu texto | Profundidade na gramática e no estilo ao nível da frase | Funciona na tua língua |
|---|---|---|---|---|---|
| Vellam | Só na Vellam | ||||
| ProWritingAid | |||||
| Marlowe | |||||
| Fictionary | |||||
| ChatGPT / Claude |
O ProWritingAid lidera na profundidade ao nível da frase, o Marlowe constrói automaticamente um relatório a partir do teu texto e os chatbots funcionam de facto em muitas línguas. A Vellam lidera na leitura e na verificação do livro inteiro, e em deixar cada palavra nas tuas mãos.
Uma marca parcial quer dizer que a ferramenta faz uma parte do trabalho, mas não o trabalho todo. O Marlowe, por exemplo, lê o manuscrito inteiro, mas numa única passagem para produzir um relatório, e não como um mapa vivo, capítulo a capítulo, e deixa de lado o acompanhamento da coerência ao pormenor, que é o núcleo da Vellam. O Fictionary acompanha os elementos da história, mas és tu que os introduzes à mão.
O que uma ferramenta centrada na análise faz e as outras não
Lê e verifica o livro inteiro
A Vellam lê o teu manuscrito capítulo a capítulo, com cada capítulo anterior presente, e depois faz uma verificação de coerência do livro inteiro. Assinala quatro tipos de contradição: um traço de personagem, o estado de espírito de uma personagem, a descrição de um lugar e o estado de uma linha narrativa que deixa de bater certo. Um corretor de frase não consegue ver isto, porque não são factos ao nível da frase, e um relatório pontual tende a resumir em vez de os procurar. É esta a parte que apanha a cor dos olhos que muda no capítulo dezanove.
Constrói um Atlas da História a partir do teu texto, automaticamente
Depois de cada capítulo, a Vellam cria fichas por capítulo para cada personagem, lugar e linha narrativa, tiradas daquilo que escreveste de facto, com mapas de calor que mostram onde alguém desaparece durante um bom pedaço. É a bíblia da história que nunca tiveste de manter à mão. O Fictionary obriga-te a introduzir tu os elementos da história, e um corretor gramatical nem sequer tem a noção do que eles são.
Diz-te o quanto a tua prosa soa a máquina
A Vellam tem um detetor de escrita automática integrado. Usa-o num capítulo ou no livro inteiro: avalia o quanto a escrita parece gerada por máquina e destaca as frases com pior resultado. É o mesmo tipo de análise que uma editora ou um concurso pode fazer, por isso vês o resultado primeiro. Nenhuma das outras categorias traz isto.
Também verifica a prosa ao nível da frase, sem custos
Uma camada de análise baseada em regras assinala clichés, verbos fracos, palavras de enchimento, narração passiva e repetições, e não gasta créditos. Não vai tão fundo como um corretor de frase dedicado como o ProWritingAid, e é por isso que essa ferramenta mantém a liderança na tabela acima. Mas, na maioria dos rascunhos, cobre o mesmo terreno no mesmo sítio onde fazes tudo o resto. Por agora, esta camada abrange o polaco, o inglês, o alemão e o espanhol.
Um gerador de ideias, não um gerador de prosa
Há uma coisa que distingue a Vellam, sobretudo dos chatbots generalistas. O assistente da Vellam é um parceiro de reflexão, não um escritor-fantasma. Ajuda-te a pensar no enredo, conversa contigo sobre uma personagem e aponta uma frase que podia ficar mais afiada. O que não faz é entregar-te prosa acabada para meteres no livro. Não há botão de inserir, nada é escrito no teu manuscrito, e todo o desenho parte do princípio de que escreves cada linha com as tuas próprias palavras. Se queres que as palavras do teu livro sejam tuas, é esta diferença que decide tudo.
Feita com autores e editoras, e avança depressa
A Vellam é construída às claras, com quem a usa. Há um quadro público de sugestões onde autores e editoras deixam pedidos, votam e veem-nos sair, e nós lemos tudo e damos seguimento. O plano de desenvolvimento é moldado ao mesmo tempo por romancistas no ativo e por editoras, o que é raro nesta categoria, e as funcionalidades chegam depressa. Uma ferramenta de análise de manuscritos vale tanto quanto os casos que aprendeu a apanhar, e é assim que a Vellam continua a aprender casos novos.
Funciona na tua língua
A interface da Vellam está totalmente traduzida para doze línguas, entre elas o português, e a análise foi pensada para manuscritos nessas línguas. A maioria das ferramentas dedicadas a manuscritos só funciona em inglês. Os chatbots são a exceção, porque lidam bem com muitas línguas, mas em troca abdicam do acompanhamento do livro inteiro. Se escreves em português, essa diferença não é um pormenor.
O controlo continua a ser teu
Uma ferramenta de análise de manuscritos deve ler o teu livro, não reescrevê-lo. A Vellam nunca altera o teu texto por iniciativa própria. A ajuda dos modelos de linguagem é opcional, fica num painel lateral, o teu manuscrito nunca é editado em teu lugar e o teu texto não é usado para treinar modelo nenhum. O resultado é um mapa e uma lista de coisas a ver, e todas as decisões continuam a ser tuas.
Escolhe um corretor de frase se
- O teu rascunho está sólido na estrutura e o que te preocupa é a textura da prosa, frase a frase.
- Queres o motor de gramática e estilo mais profundo possível e escreves em inglês. Vê Vellam vs ProWritingAid para essa comparação em concreto.
Escolhe uma ferramenta de relatório ou um chatbot se
- Queres uma fotografia pontual do ritmo e da estrutura de um rascunho acabado, ou
- Queres conversar sobre uma única cena ou capítulo e não te importas de gerir o contexto sozinho.
Escolhe a Vellam se
- O teu rascunho está feito e a verdadeira pergunta é se o livro inteiro se aguenta.
- Queres acompanhamento da coerência, um Atlas da História construído automaticamente, um detetor de escrita automática e análise ao nível da frase num só sítio.
- Escreves em português, ou noutra das doze línguas da Vellam, e queres uma ferramenta totalmente traduzida.
- Queres que a ferramenta te ajude com ideias, e não que escreva prosa por ti, e preferes um pagamento único, com créditos que não expiram.
Podes usar mais do que uma?
Sim, e muitos escritores deviam fazê-lo. Uma combinação comum é um corretor de frase, ou uma ferramenta de geração de texto durante o rascunho, e depois a Vellam para a passagem de coerência, estrutura e deteção de texto gerado por máquina no livro inteiro, quando o rascunho estiver acabado, antes de chegar a um leitor beta ou a um editor. As categorias resolvem problemas diferentes, por isso complementam-se em vez de competirem.
Perguntas frequentes
O que é uma ferramenta de análise de manuscritos?
É um software que lê o teu manuscrito e faz um relatório sobre ele, em vez de se limitar a verificar a ortografia. Consoante a categoria, trabalha ao nível da frase (gramática e estilo), do manuscrito (um relatório estrutural pontual) ou do livro inteiro, capítulo a capítulo (coerência, personagens, linhas narrativas). Escolhe a categoria pelo problema que tens.
Qual é a melhor ferramenta de análise de manuscritos para a coerência de um romance inteiro?
Uma ferramenta centrada na análise, que leia o livro capítulo a capítulo e mantenha presente cada capítulo anterior. Os corretores de frase trabalham ao nível da frase e deixam escapar as contradições à escala do livro, e as ferramentas de relatório pontual tendem a resumir em vez de as procurar. A Vellam faz uma verificação de coerência do livro inteiro que abrange traços de personagem, estado de espírito, lugares e o estado das linhas narrativas.
Posso simplesmente usar o ChatGPT ou o Claude para analisar o meu manuscrito?
Para uma única cena ou capítulo, sim, e lidam bem com muitas línguas. À escala do livro, esbarram nos limites de contexto, não guardam um mapa persistente do teu romance e dão respostas que mudam conforme o pedido. Uma ferramenta feita para guardar o livro inteiro dá-te um acompanhamento que eles não conseguem dar.
Uma ferramenta de análise de manuscritos reescreve o meu livro?
Não devia. A Vellam nunca altera o teu texto por iniciativa própria. A ajuda dos modelos de linguagem é opcional, fica num painel lateral, propõe ideias em vez de escrever prosa, e o teu texto não é usado para treinar modelo nenhum. Escreves cada linha com as tuas próprias palavras.
A Vellam funciona com romances escritos em português?
Sim. A interface e a análise do manuscrito funcionam em doze línguas, entre elas o português. A análise de estilo baseada em regras cobre, por agora, o polaco, o inglês, o alemão e o espanhol. A maioria das ferramentas dedicadas a manuscritos só funciona em inglês.