Nämä kaksi työkalua muistuttavat pinnalta toisiaan, mutta pohjimmiltaan ne ovat hyvin erilaisia. ProWritingAid on virketason tarkistin: se käy proosasi läpi virke virkkeeltä ja tuottaa kymmeniä tyyli- ja kielioppiraportteja. Vellam on koko kirjan lukija: se lukee käsikirjoituksen luku luvulta, seuraa tarinaa kirjan alusta loppuun ja tarkistaa, että kokonaisuus pysyy koossa.
Voit ajaa käsikirjoituksen kummankin läpi. Todellinen kysymys on, millä tasolla haluat sen tarkistettavan: silmiesi edessä olevan virkkeen vai romaanin kokonaisuutena.
Lyhyt vastaus: ProWritingAid on tämän kategorian perusteellisin virketason kielioppi- ja tyylitarkistin, ja se on saatavilla vain englanniksi. Vellam on analyysiin keskittyvä kirjoitustyökalu: se lukee koko kirjan, seuraa henkilöitä ja juonta luvusta toiseen, nostaa esiin tarinan ristiriidat ja toimii kahdellatoista kielellä, myös suomeksi. Kummassakin on virketason tarkistus, mutta Vellamin tarkistus toimii toistaiseksi vain puolaksi, englanniksi, saksaksi ja espanjaksi. Lisäksi Vellamissa on koneen kirjoittaman tekstin tunnistin, joka ei vielä tue suomea. Valitse ProWritingAid, jos haluat laajimman raporttivalikoiman englanniksi. Valitse Vellam, jos tarvitset koko kirjan johdonmukaisuutta, tarinan seurantaa ja käsikirjoituksesi analyysia muulla kielellä kuin englanniksi.
Minkä ympärille kumpikin työkalu on rakennettu
ProWritingAid on rakennettu virketason raportin ympärille. Sen ydin on vähintään 28 tyyli- ja kielioppiraportin kokonaisuus, joka etsii tekstistäsi kielioppivirheitä, liikaa käytettyjä sanoja, virkkeiden pituuden vaihtelua, raskaita virkkeitä, rytmiä, repliikkien johtolauseita ja paljon muuta. Kirjan mittaisille teksteille on Manuscript Analysis -laajennus, ja lisäksi tarjolla on elinikäinen lisenssi ja Scrivener-integraatio. Raporttien syvyys ja laajuus ovat itse tuote, ja tällä alueella se on aidosti kategoriansa vahvin.
Vellam on rakennettu koko kirjan analyysin ympärille. Kirjoitat sen sisäänrakennetussa editorissa, ja työkalun ydin lukee käsikirjoituksesi luku luvulta muistaen, mitä aiemmin tapahtui. Sen pohjalta se rakentaa kartan jokaisesta henkilöstä, paikasta ja juonilangasta, tarkistaa johdonmukaisuuden koko kirjan mitalta ja kertoo tuetuilla kielillä, kuinka koneelliselta proosasi kuulostaa. Sen avustaja pohtii ideoita kanssasi, mutta ei koskaan kirjoita kirjaa puolestasi. Vellamissa on myös sääntöpohjainen kerros, joka tarkastelee proosaa virketasolla (toistaiseksi puolaksi, englanniksi, saksaksi ja espanjaksi), joten työkalut kohtaavat tälläkin alueella.
Toimintojen vertailu
| Toiminto | ProWritingAid | Vellam |
|---|---|---|
| Virketason kielioppi- ja tyyliraportit (liikaa käytetyt sanat, rytmi, raskaat virkkeet) | ||
| Virketason raporttityyppien määrä (28 tai enemmän) | ||
| Sääntöpohjainen staattinen proosa-analyysi ilman krediittejä (kliseet, passiivi, heikot verbit, toistot), Vellamissa toistaiseksi puolaksi, englanniksi, saksaksi ja espanjaksi | ||
| Sisäänrakennettu editori, jossa voit kirjoittaa koko romaanin | ||
| Integraatiot (Scrivener, Word, selain) | ||
| Lukee koko romaanisi luku luvulta muistaen, mitä aiemmin tapahtui | ||
| Tarinan johdonmukaisuuden tarkistus koko kirjasta (henkilö, mielentila, paikka, juoni) | Vain Vellamissa | |
| Automaattisesti rakentuva Juoniatlas (lukukohtaiset kortit tekstistäsi) | Vain Vellamissa | |
| Sisäänrakennettu koneen kirjoittaman tekstin tunnistin (luvuittain ja koko kirjasta; suomeksi ei vielä) | Vain Vellamissa | |
| Poimii automaattisesti henkilöt, paikat ja juonilangat jokaisesta luvusta | ||
| Henkilöiden, paikkojen ja juonilankojen lämpökartat lukujen yli | ||
| Automaattinen kritiikki koko kirjasta, ei kohtaus kerrallaan | ||
| Avustaja, joka pohtii ideoita kanssasi eikä koskaan kirjoita proosaa puolestasi | ||
| Tekstin sisäiset kommentit ja jaettu lukeminen lukijarooleineen | ||
| Käyttöliittymä ja käsikirjoituksen analyysi kokonaan omalla kielelläsi (kaksitoista kieltä, myös suomi) | ||
| Kertamaksu, krediitit ilman viimeistä käyttöpäivää |
ProWritingAid voittaa virketason raporttien laajuudessa ja integraatioissa. Vellam voittaa koko kirjan lukemisessa ja tarkistamisessa, tarinan seurannassa ja muunkielisten kuin englanninkielisten käsikirjoitusten analyysissa. ProWritingAid tarjoaa kuitenkin elinikäisen lisenssin, joten hintarivillä ne ovat lähempänä toisiaan kuin pelkkä rasti antaa ymmärtää.
Mitä Vellam tekee ja mitä virkkeiden tarkistin ei tee
Se tarkistaa tarinan, ei vain virkettä
ProWritingAidissa on Consistency-raportti, ja on syytä olla tarkka siitä, mitä se kattaa: oikeinkirjoituksen, yhdysmerkit ja isot alkukirjaimet. Se on muotoilun johdonmukaisuutta. Se ei kerro, että henkilön silmien väri on muuttunut kahden luvun välillä, että joku on luvussa kaksitoista seesteinen menetyksen jälkeen, joka musersi hänet luvussa kymmenen, tai että avaamasi juonilanka ei koskaan sulkeutunut. Vellam lukee käsikirjoituksen luku luvulta, niin kuin lukija lukee, ja tekee koko kirjalle johdonmukaisuustarkistuksen, joka kattaa neljänlaiset ristiriidat: luonteenpiirteen, henkilön mielentilan, paikan kuvauksen tai juonilangan tilan, joka ei enää täsmää.
Se rakentaa Juoniatlaksen tekstistäsi
Jokaisen luvun jälkeen Vellam laatii lukukohtaiset kortit jokaisesta henkilöstä, paikasta ja juonilangasta sen perusteella, mitä olet oikeasti kirjoittanut, ja lämpökartat näyttävät, missä joku katoaa näyttämöltä joksikin aikaa. ProWritingAid ei poimi tekstistäsi henkilöitä tai paikkoja eikä seuraa niitä luvusta toiseen, joten sen avulla et voi verrata tekstiä Story Bibleen, jota muuten ylläpitäisit käsin. Vellamin kanssa käsityötä ei tarvita.
Se näyttää, kuinka koneelliselta proosasi kuulostaa
Vellamissa on sisäänrakennettu koneen kirjoittaman tekstin tunnistin. Aja se luvulle tai koko kirjalle: se kertoo, kuinka koneelliselta teksti vaikuttaa, ja korostaa heikoimmin pisteytetyt virkkeet. Se on samanlainen tarkastus, jonka kustantamo tai kirjoituskilpailu voisi tehdä, joten näet tuloksen ennen heitä. Tunnistin tukee tällä hetkellä puolaa, englantia, saksaa, espanjaa, ranskaa, italiaa, portugalia ja hollantia, mutta ei vielä suomea. ProWritingAidissa ei ole mitään vastaavaa.
Se lukee koko kirjan yhdellä kertaa
ProWritingAidin kritiikkitoiminto toimii parhaiten yksittäisille kohtauksille, noin 4 000 sanaan asti, ja pidemmille teksteille on erillinen maksullinen laajennus, Manuscript Analysis. Vellamin analyysi on alusta asti suunniteltu kirjan mittaiselle tekstille: se pitää koko käsikirjoituksen näkyvissä ja tuottaa yksityiskohtaisen sisällöllisen kritiikin koko kirjasta, ei kohtaus kerrallaan.
Ideakone, ei tekstigeneraattori
Tästä kannattaa olla selvä. Vellamin avustaja on ajattelukumppani, ei haamukirjoittaja. Se pohtii juonta kanssasi, keskustelee henkilöstä ja näyttää virkkeen, joka voisi olla terävämpi. Se ei anna sinulle valmista proosaa kirjaasi liitettäväksi. Lisää tekstiin -painiketta ei ole, mitään ei kirjoiteta käsikirjoitukseesi, ja koko suunnittelu lähtee siitä, että kirjoitat jokaisen rivin omin sanoin. Jos sinulle on tärkeää, että kirjasi sanat ovat sinun, Vellam on suunniteltu juuri sitä varten alusta asti.
Rakennettu kirjailijoiden ja kustantamojen kanssa, ja tahti on nopea
Vellamia rakennetaan avoimesti yhdessä sen käyttäjien kanssa. Meillä on julkinen palautetaulu, jossa kirjailijat ja kustantamot julkaisevat toiveitaan, äänestävät ja näkevät niiden toteutuvan, ja luemme kaiken ja reagoimme siihen. Tiekarttaa muovaavat sekä työtään tekevät romaanikirjailijat että kustantamot, mikä on tässä kategoriassa harvinaista, ja uusia toimintoja tulee nopeasti. Tavoite on työkalu, jota kirjailijat todella haluavat ja jota parannetaan jatkuvasti heidän kanssaan.
Toimii omalla kielelläsi
ProWritingAid on saatavilla vain englanniksi, ja sen raportit on suunniteltu englanninkieliselle proosalle. Vellamin käyttöliittymä ja käsikirjoituksen analyysi toimivat kahdellatoista kielellä, myös suomeksi. Jos kirjoitat suomeksi, ero ei ole kosmeettinen: työkalu, jonka käyttöliittymä on vain englanniksi, pakottaa sinut työskentelemään vieraalla kielellä oman kirjasi editoinnissa, eikä englannille viritetty virketarkistin pysty arvioimaan suomenkielisiä virkkeitäsi. Rehellisyyden nimissä: Vellamin sääntöpohjainen tyylianalyysi toimii sekin toistaiseksi vain puolaksi, englanniksi, saksaksi ja espanjaksi, eikä koneen kirjoittaman tekstin tunnistin vielä tue suomea. Suomeksi toimii kaikki, mikä koskee kirjaa kokonaisuutena: johdonmukaisuus, henkilöt, juonilangat ja kritiikki. Jotkut kirjoittajat huomaavat lisäksi, että englannille viritetyt tyyliraportit ovat sokeita lajityypille ja merkitsevät käytäntöjä, jotka heidän lajityypissään ovat tarkoituksellisia.
Sinä pidät ohjat
Vellam ei koskaan muuta tekstiäsi omin päin. Avustaja on sivupaneelissa ja toimii vain, kun itse pyydät, eikä tekstiäsi käytetä minkään mallin kouluttamiseen. ProWritingAid on sekin tarkistin eikä generaattori: olennaisimmassa asiassa työkalut ovat samoilla linjoilla: proosaasi ei kirjoiteta puolestasi. Ero on kummankin syvyydessä: ProWritingAid menee pidemmälle virkkeessä, Vellam kirjassa.
Valitse ProWritingAid, jos
- Kirjoitat englanniksi ja haluat laajimman valikoiman virketason kielioppi- ja tyyliraportteja.
- Työskentelet Scrivenerissä, Wordissa tai selaimessa ja haluat tarkistimen integroituna niihin.
- Haluat elinikäisen lisenssin, joka keskittyy proosatason editointiin.
Valitse Vellam, jos
- Haluat, että koko kirja luetaan ja tarkistetaan, ei vain silmiesi edessä olevaa virkettä.
- Tarvitset samaan paikkaan tarinan johdonmukaisuuden tarkistuksen, Juoniatlaksen, koneen kirjoittaman tekstin tunnistimen (suomeksi ei vielä) ja koko kirjan kritiikin.
- Kirjoitat suomeksi tai jollakin muulla Vellamin tukemalla kielellä ja haluat kokonaan lokalisoidun työkalun, joka analysoi käsikirjoituksesi omalla kielelläsi.
- Haluat maksaa kerran ja saada krediitit, jotka eivät vanhene.
Voiko molempia käyttää?
Voi, ja ne sopivat hyvin yhteen, koska ne toimivat eri tasoilla. Kirjoita kummassa editorissa tahansa, käytä ProWritingAidia perusteelliseen virketason hiontaan, jos kirjoitat englanniksi, ja aja sitten valmis käsikirjoitus Vellamin läpi koko kirjan johdonmukaisuutta ja rakennetta varten (ja tuetuilla kielillä myös koneellisen tekstin tunnistusta varten) ennen kuin se lähtee koelukijalle tai kustannustoimittajalle.
Usein kysytyt kysymykset
Tarkistaako ProWritingAid tarinan johdonmukaisuuden koko kirjasta?
Sen Consistency-raportti koskee muotoilua: oikeinkirjoitusta, yhdysmerkkejä ja isoja alkukirjaimia. Se ei tarkista tarinan johdonmukaisuutta koko kirjan mitalta. Vellamin johdonmukaisuustarkistus käy läpi luonteenpiirteet, mielentilat, paikkojen kuvaukset ja juonen tilan koko käsikirjoituksesta.
Korvaako Vellam ProWritingAidin virketason raportit?
Ei aivan. Vellamissa on sääntöpohjainen kerros, joka nostaa esiin kliseet, passiivin, heikot verbit ja toistot kuluttamatta krediittejä, toistaiseksi puolaksi, englanniksi, saksaksi ja espanjaksi. ProWritingAid tarjoaa englanniksi laajemman valikoiman virketason raportteja. Työkalut menevät päällekkäin virkkeiden tarkistuksessa, ja Vellam lisää siihen koko kirjan kerroksen.
Toimiiko Vellam suomeksi kirjoitetuille romaaneille?
Toimii. Käyttöliittymä ja käsikirjoituksen analyysi toimivat kahdellatoista kielellä, myös suomeksi. Sääntöpohjainen tyylianalyysi on toistaiseksi olemassa vain puolaksi, englanniksi, saksaksi ja espanjaksi, eikä koneen kirjoittaman tekstin tunnistin vielä tue suomea. ProWritingAid on saatavilla vain englanniksi.
Kirjoittaako Vellam proosaa puolestani?
Ei. Sen avustaja on ideakone: se pohtii kanssasi ja näyttää rivit, joita voi parantaa, mutta ei koskaan anna sinulle valmista proosaa liitettäväksi. Kirjoitat jokaisen rivin omin sanoin.