De två verktygen liknar varandra på ytan och skiljer sig på djupet. ProWritingAid är en granskare på meningsnivå: det sållar din prosa mening för mening och tar fram dussintals rapporter om stil och grammatik. Vellam är en läsare av hela boken: det läser manuset kapitel för kapitel, följer berättelsen från bokens början till dess slut och kontrollerar att helheten håller.
Du kan köra ett manus genom vilket som helst av dem. Den verkliga frågan är på vilken nivå du vill att det ska granskas: meningen du har framför dig, eller romanen som helhet.
Kort svar: ProWritingAid är den mest ingående granskaren av grammatik och stil på meningsnivå i den här kategorin, och det finns bara på engelska. Vellam är ett skrivverktyg med analysen i centrum: det läser hela boken, följer karaktärer och handling genom kapitlen, flaggar motsägelser i berättelsen och fungerar på tolv språk, bland annat svenska. Båda erbjuder en granskning på meningsnivå, även om Vellams än så länge bara fungerar på polska, engelska, tyska och spanska. Välj ProWritingAid för det bredaste utbudet av rapporter på engelska. Välj Vellam om du behöver konsekvens i hela boken, uppföljning av berättelsen och en analys av ditt manus på ett annat språk än engelska.
Vad varje verktyg är byggt kring
ProWritingAid är byggt kring rapporten på meningsnivå. Kärnan är en uppsättning av minst 28 rapporter om stil och grammatik, som granskar grammatikfel, överanvända ord, variationen i meningslängd, klibbiga meningar, rytm, dialogtaggar och mycket annat i din text. Det finns ett tillägg, Manuscript Analysis, för texter i bokformat, en livstidslicens och en integration med Scrivener. Djupet och bredden i rapporterna är produkten, och på det området är det verkligen starkast i kategorin.
Vellam är byggt kring analysen av hela boken. Du skriver i den inbyggda redigeraren, och verktygets kärna läser ditt manus kapitel för kapitel och minns det som kom tidigare. Utifrån det bygger det en karta över varje karaktär, varje plats och varje handlingstråd och kontrollerar konsekvensen i hela boken. Det har också en detektor som visar hur maskinskriven prosan verkar, men den stöder ännu inte svenska. Assistenten tänker med dig kring idéer, men skriver aldrig boken åt dig. Vellam har också ett regelbaserat lager som granskar prosan på meningsnivå (än så länge på polska, engelska, tyska och spanska), så de två verktygen möts på det området.
Jämförelse av funktioner
| Funktion | ProWritingAid | Vellam |
|---|---|---|
| Rapporter om grammatik och stil på meningsnivå (överanvända ord, rytm, klibbiga meningar) | ||
| Antal typer av rapporter på meningsnivå (28 eller fler) | ||
| Regelbaserad statisk prosaanalys utan krediter (klichéer, passiv form, svaga verb, upprepningar), för Vellam än så länge på polska, engelska, tyska och spanska | ||
| Inbyggd redigerare där du kan skriva en hel roman | ||
| Integrationer (Scrivener, Word, webbläsare) | ||
| Läser hela din roman kapitel för kapitel och minns det som kom tidigare | ||
| Kontroll av berättelsens konsekvens i hela boken (karaktär, sinnesstämning, plats, handling) | Bara i Vellam | |
| Automatiskt byggd Handlingsatlas (kort per kapitel hämtade ur din text) | Bara i Vellam | |
| Inbyggd detektor för maskinskriven text (per kapitel och för hela boken), ännu inte för svenska | Bara i Vellam | |
| Plockar automatiskt ut karaktärer, platser och handlingstrådar ur varje kapitel | ||
| Värmekartor över karaktärer, platser och handlingstrådar genom kapitlen | ||
| Automatisk kritik av hela boken, inte scen för scen | ||
| Assistent som tänker med dig kring idéer och aldrig skriver prosa åt dig | ||
| Kommentarer i texten och delad läsning med läsarroller | ||
| Gränssnitt och manusanalys helt på ditt språk (tolv språk, bland annat svenska) | ||
| Engångsbetalning, krediter utan utgångsdatum |
ProWritingAid vinner på bredden i rapporterna på meningsnivå och på integrationerna. Vellam vinner på läsningen och granskningen av hela boken, på uppföljningen av berättelsen och på analysen av manus på andra språk än engelska. ProWritingAid erbjuder dock en livstidslicens, så på prisraden ligger de två närmare varandra än en enkel bock antyder.
Vad Vellam gör som en meningsgranskare inte gör
Det granskar berättelsen, inte bara meningen
ProWritingAid har en rapport som heter Consistency, och det är värt att vara exakt med vad den täcker: stavning, bindestreck och versaler. Det är konsekvens i formen. Den säger inte att en karaktärs ögon har bytt färg mellan två kapitel, att någon är lugn i kapitel tolv efter en förlust som knäckte honom i kapitel tio, eller att en handlingstråd du öppnade aldrig knöts ihop. Vellam läser manuset kapitel för kapitel, så som en läsare gör, och gör i hela boken en konsekvenskontroll av fyra typer av motsägelser: ett karaktärsdrag, en karaktärs sinnesstämning, beskrivningen av en plats och läget i en handlingstråd som inte längre stämmer.
Det bygger en Handlingsatlas ur din text
Efter varje kapitel skapar Vellam kort per kapitel för varje karaktär, varje plats och varje handlingstråd, hämtade ur det du faktiskt har skrivit, med värmekartor som visar var någon försvinner ur bilden en tid. ProWritingAid plockar inte ut karaktärer eller platser ur din text och följer dem inte genom kapitlen: det finns alltså ingenting att jämföra med den berättelsebibel som du annars skulle föra för hand. Med Vellam behöver du inte föra den för hand.
Det visar hur maskinskriven prosan verkar
Vellam har en inbyggd detektor för maskinskriven text. Kör den på ett kapitel eller på hela boken: den visar hur maskinskriven texten verkar och markerar de meningar som får lägst betyg. Det är samma slags granskning som ett förlag eller en skrivartävling kan göra, så du ser resultatet före dem. Detektorn stöder i dag polska, engelska, tyska, spanska, franska, italienska, portugisiska och nederländska, men ännu inte svenska manus. ProWritingAid har inget motsvarande.
Det läser hela boken i ett svep
ProWritingAids kritikfunktion gör sitt bästa på en enda scen, med en gräns på ungefär 4 000 ord, och för längre texter finns ett separat betaltillägg, Manuscript Analysis. Vellams analys är byggd från början för bokens längd: den har hela manuset i sikte och ger en detaljerad innehållslig kritik av boken som helhet, inte scen för scen.
En idégenerator, inte en prosagenerator
Det här är punkten där det lönar sig att vara tydlig. Vellams assistent är en tankepartner, inte en spökskrivare. Den tänker med dig kring handlingen, diskuterar en karaktär och visar dig en mening som kunde vara skarpare. Vad den inte gör är att leverera färdig prosa att klistra in i boken. Det finns ingen infoga-knapp, ingenting skrivs in i ditt manus, och hela konstruktionen utgår från att du skriver varje rad med dina egna ord. Om det är viktigt för dig att orden i din bok är dina, så är det här ett medvetet val i själva konstruktionen.
Byggt tillsammans med författare och förlag, och i högt tempo
Vellam byggs öppet, tillsammans med dem som använder det. Det finns en offentlig tavla för återkoppling där författare och förlag lägger upp sina önskemål, röstar och ser dem genomföras, och vi läser allt och följer upp. Färdplanen formas både av verksamma romanförfattare och av förlag, vilket är ovanligt i den här kategorin, och nya funktioner kommer snabbt. Målet är det verktyg som författare verkligen vill ha, förbättrat hela tiden tillsammans med dem.
Fungerar på ditt språk
ProWritingAid finns bara på engelska, och rapporterna är gjorda för engelsk prosa. Vellams gränssnitt och manusanalys fungerar på tolv språk, bland annat svenska. Om du skriver på svenska är den skillnaden inte kosmetisk: ett verktyg vars gränssnitt bara finns på engelska tvingar dig att arbeta på ett andraspråk för att redigera din egen bok, och en meningsgranskare som är inställd på engelska kan inte bedöma dina meningar. För att vara ärliga: Vellams regelbaserade stilanalys fungerar också, än så länge, bara på polska, engelska, tyska och spanska, och detektorn stöder ännu inte svenska. Det som fungerar på svenska är allt som rör boken som helhet: konsekvensen, karaktärerna, handlingstrådarna och kritiken. Vissa författare märker dessutom att stilrapporter som är inställda på engelska är blinda för genre och flaggar konventioner som i deras genre är avsiktliga.
Du behåller kontrollen
Vellam ändrar aldrig din text på egen hand. Det är du som aktiverar assistentens hjälp, den finns i en sidopanel och din text används inte för att träna någon modell. ProWritingAid är också en granskare och inte en generator: på den avgörande punkten, att inte skriva din prosa åt dig, är de två verktygen överens. Skillnaden ligger i djupet: ProWritingAid går längre på meningen, Vellam går längre på boken.
Välj ProWritingAid om
- Du skriver på engelska och vill ha det bredaste utbudet av rapporter om grammatik och stil på meningsnivå.
- Du arbetar i Scrivener, Word eller webbläsaren och vill ha granskaren inbyggd där.
- Du vill ha en livstidslicens inriktad på redigering på prosanivå.
Välj Vellam om
- Du vill att hela boken ska läsas och granskas, inte bara meningen du har framför dig.
- Du behöver, på samma ställe, en kontroll av berättelsens konsekvens, en Handlingsatlas, en kritik av hela boken och en detektor för maskinskriven text (ännu inte för svenska).
- Du skriver på svenska, eller på något av de andra språk som Vellam stöder, och vill ha ett helt lokaliserat verktyg som analyserar ditt manus på ditt språk.
- Du föredrar en engångsbetalning med krediter som inte går ut.
Kan man använda båda?
Ja, och de passar bra ihop eftersom de arbetar på olika nivåer. Skriv i vilket skrivprogram du vill, använd ProWritingAid för en grundlig putsning på meningsnivå om du skriver på engelska, och kör sedan det färdiga manuset genom Vellam för en genomgång av konsekvens och struktur i hela boken, innan det går vidare till en testläsare eller en redaktör.
Vanliga frågor
Kontrollerar ProWritingAid berättelsens konsekvens i hela boken?
Dess rapport Consistency gäller formen: stavning, bindestreck och versaler. Den kontrollerar inte berättelsens konsekvens i boken som helhet. Vellams konsekvenskontroll granskar karaktärsdrag, sinnesstämning, beskrivningar av platser och handlingens läge i hela manuset.
Ersätter Vellam ProWritingAids rapporter på meningsnivå?
Inte helt. Vellam har ett regelbaserat lager som flaggar klichéer, passiv form, svaga verb och upprepningar utan att förbruka krediter, än så länge på polska, engelska, tyska och spanska. ProWritingAid erbjuder ett bredare utbud av rapporter på meningsnivå på engelska. De två överlappar i granskningen av meningar, och Vellam lägger till lagret för hela boken.
Fungerar Vellam för romaner skrivna på svenska?
Ja. Gränssnittet och manusanalysen fungerar på tolv språk, bland annat svenska. Två delar gör det ännu inte: den regelbaserade stilanalysen finns än så länge bara på polska, engelska, tyska och spanska, och detektorn för maskinskriven text stöder ännu inte svenska. ProWritingAid finns bara på engelska.
Skriver Vellam prosa åt mig?
Nej. Assistenten är en idégenerator: den tänker med dig och visar vilka rader som kan förbättras, men levererar aldrig färdig prosa att klistra in. Du skriver varje rad med dina egna ord.