De to værktøjer ligner hinanden på overfladen og går hver sin vej i dybden. ProWritingAid er et tjek på sætningsniveau: det gennemgår din prosa sætning for sætning og laver snesevis af rapporter om stil og grammatik. Vellam er en læser af hele bogen: det læser manuskriptet kapitel for kapitel, følger historien fra den ene ende af bogen til den anden og tjekker, at helheden hænger sammen.
Du kan køre et manuskript gennem begge. Det egentlige spørgsmål er, på hvilket niveau du vil have det tjekket: den sætning, du har foran dig, eller romanen som helhed.
Det korte svar: ProWritingAid er det mest grundige grammatik- og stiltjek på sætningsniveau i kategorien, og det findes kun på engelsk. Vellam er et skriveværktøj med analysen i centrum: det læser hele bogen, følger personer og plot gennem kapitlerne, markerer modsigelser i fortællingen og fungerer på tolv sprog, heriblandt dansk. Begge tilbyder et tjek på sætningsniveau, selv om Vellams indtil videre kun fungerer på polsk, engelsk, tysk og spansk. Vælg ProWritingAid for det bredeste udvalg af rapporter på engelsk. Vælg Vellam, hvis du har brug for konsistens på tværs af hele bogen, opfølgning på historien og en analyse af dit manuskript på et andet sprog end engelsk.
Hvad hvert værktøj er bygget op omkring
ProWritingAid er bygget op omkring rapporten på sætningsniveau. Kernen er et sæt på mindst 28 rapporter om stil og grammatik, der gennemgår din tekst for grammatiske fejl, overbrugte ord, variation i sætningslængde, tunge sætninger, rytme, replikmarkører og meget mere. Der findes en udvidelse, Manuscript Analysis, til tekster i bogformat, en livstidslicens og en integration med Scrivener. Dybden og bredden i de rapporter er produktet, og på det område er det reelt det stærkeste i kategorien.
Vellam er bygget op omkring analysen af hele bogen. Du skriver i den indbyggede editor, og kernen i værktøjet læser dit manuskript kapitel for kapitel og husker, hvad der er gået forud. Ud fra det bygger det et kort over hver person, hvert sted og hver handlingstråd, tjekker konsistensen på tværs af hele bogen og kan på de sprog, detektoren understøtter, fortælle dig, hvor maskinskrevet din prosa lyder (dansk er endnu ikke blandt dem). Assistenten tænker idéer igennem sammen med dig, men skriver aldrig bogen for dig. Vellam har også et regelbaseret lag, der gennemgår prosaen på sætningsniveau (indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk), så de to værktøjer mødes på det område.
Sammenligning af funktioner
| Funktion | ProWritingAid | Vellam |
|---|---|---|
| Rapporter om grammatik og stil på sætningsniveau (overbrugte ord, rytme, tunge sætninger) | ||
| Antal typer rapporter på sætningsniveau (28 eller flere) | ||
| Regelbaseret statisk analyse af prosaen uden kreditter (klichéer, passiv, svage verber, gentagelser), for Vellams vedkommende indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk | ||
| Indbygget editor, hvor du kan skrive en hel roman | ||
| Integrationer (Scrivener, Word, browser) | ||
| Læser hele din roman kapitel for kapitel og husker, hvad der er gået forud | ||
| Tjek af fortællingens konsistens på tværs af hele bogen (person, sindstilstand, sted, plot) | Kun i Vellam | |
| Automatisk opbygget Historieatlas (kort pr. kapitel ud fra din tekst) | Kun i Vellam | |
| Indbygget detektor for maskinskrevet tekst (pr. kapitel og for hele bogen), endnu ikke til dansk | Kun i Vellam | |
| Trækker automatisk personer, steder og handlingstråde ud af hvert kapitel | ||
| Varmekort over personer, steder og handlingstråde gennem kapitlerne | ||
| Automatisk kritik af hele bogen, ikke scene for scene | ||
| Assistent, der tænker idéer igennem med dig og aldrig skriver prosa for dig | ||
| Kommentarer i teksten og fælles gennemlæsning med læserroller | ||
| Brugerflade og manuskriptanalyse helt på dit sprog (tolv sprog, heriblandt dansk) | ||
| Én betaling, kreditter uden udløbsdato |
ProWritingAid vinder på bredden af rapporter på sætningsniveau og på integrationer. Vellam vinder på at læse og tjekke hele bogen, på opfølgningen på historien og på analysen af manuskripter på andre sprog end engelsk. ProWritingAid tilbyder dog en livstidslicens, så på prisrækken ligger de to tættere på hinanden, end et enkelt flueben antyder.
Hvad Vellam gør, som et sætningstjek ikke gør
Det tjekker historien, ikke kun sætningen
ProWritingAid har en Consistency-rapport, og det er værd at være præcis om, hvad den dækker: stavning, bindestreger og store bogstaver. Det er konsistens i formateringen. Den fortæller dig ikke, at en persons øjne har skiftet farve mellem to kapitler, at nogen er afklaret i kapitel tolv efter et tab, der knuste ham i kapitel ti, eller at en handlingstråd, du har åbnet, aldrig er blevet lukket. Vellam læser manuskriptet kapitel for kapitel, som en læser gør, og kører på tværs af hele bogen et konsistenstjek af fire typer modsigelser: et karaktertræk, en persons sindstilstand, beskrivelsen af et sted og status for en handlingstråd, der ikke længere stemmer.
Det bygger et Historieatlas ud fra din tekst
Efter hvert kapitel laver Vellam kort pr. kapitel over hver person, hvert sted og hver handlingstråd, baseret på det, du faktisk har skrevet, med varmekort, der viser, hvor nogen forsvinder ud af billedet i et stykke tid. ProWritingAid trækker hverken personer eller steder ud af din tekst og følger dem ikke gennem kapitlerne, så der er intet at holde op mod den historiebibel, du ellers ville føre i hånden. Med Vellam behøver du ikke føre den i hånden.
Det viser, hvor maskinskrevet din prosa lyder
Vellam har en indbygget detektor for maskinskrevet tekst. Kør den på et kapitel eller på hele bogen: den angiver, hvor maskinskrevet teksten virker, og fremhæver de sætninger, der scorer lavest. Det er samme slags gennemgang, som et forlag eller en skrivekonkurrence kunne lave, så du ser resultatet før dem. Detektoren understøtter i dag polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk, men endnu ikke dansk. ProWritingAid har intet tilsvarende.
Det læser hele bogen i ét stræk
ProWritingAids kritikfunktion gør det bedst på en enkelt scene, med en grænse på omkring 4 000 ord, og der findes en separat betalt udvidelse, Manuscript Analysis, til længere tekster. Vellams analyse er bygget til bogformat fra starten: det har hele manuskriptet i syne og laver en grundig indholdskritik af bogen som helhed, ikke scene for scene.
En idégenerator, ikke en prosagenerator
Det er det punkt, hvor det er værd at være tydelig. Vellams assistent er en sparringspartner, ikke en ghostwriter. Den tænker plottet igennem sammen med dig, diskuterer en person og viser dig en sætning, der kunne være skarpere. Hvad den ikke gør, er at levere færdig prosa, som du kan sætte ind i din bog. Der er ingen indsæt-knap, der bliver ikke skrevet noget i dit manuskript, og hele designet bygger på, at du skriver hver linje med dine egne ord. Hvis det betyder noget for dig, at ordene i din bog er dine egne, er det her indbygget fra starten.
Bygget sammen med forfattere og forlag, og i højt tempo
Vellam bliver bygget i åbenhed, sammen med de mennesker, der bruger det. Der findes en offentlig feedbacktavle, hvor forfattere og forlag lægger deres ønsker op, stemmer og ser dem blive ført ud i livet, og vi læser det hele og følger op. Køreplanen formes både af aktive romanforfattere og af forlag, hvilket er sjældent i denne kategori, og nye funktioner kommer hurtigt. Målet er det værktøj, forfattere faktisk vil have, og som hele tiden bliver bedre sammen med dem.
Fungerer på dit sprog
ProWritingAid findes kun på engelsk, og rapporterne er lavet til engelsk prosa. Vellams brugerflade og manuskriptanalyse fungerer på tolv sprog, heriblandt dansk. Hvis du skriver på dansk, er forskellen ikke kosmetisk: et værktøj, hvis brugerflade kun findes på engelsk, tvinger dig til at arbejde på et andet sprog for at redigere din egen bog, og et sætningstjek, der er indstillet til engelsk, kan ikke bedømme dine sætninger. For at være ærlig: Vellams regelbaserede stilanalyse fungerer også indtil videre kun på polsk, engelsk, tysk og spansk, og detektoren for maskinskrevet tekst dækker endnu ikke dansk. Det, der fungerer på dansk, er alt det, der vedrører bogen som helhed: konsistensen, personerne, handlingstrådene og kritikken. Nogle forfattere oplever desuden, at stilrapporter indstillet til engelsk er blinde for genre og markerer konventioner, som er bevidste i netop deres genre.
Du bevarer kontrollen
Vellam ændrer aldrig din tekst på egen hånd. Det er dig, der slår assistentens hjælp til, den ligger i et sidepanel, og din tekst bruges ikke til at træne nogen model. ProWritingAid er også et tjek og ikke en generator: på det afgørende punkt, at de ikke skriver din prosa for dig, er de to værktøjer enige. Forskellen ligger i, hvor dybt hver af dem går: ProWritingAid går dybere på sætningen, Vellam går dybere på bogen.
Vælg ProWritingAid, hvis
- Du skriver på engelsk og vil have det bredeste udvalg af rapporter om grammatik og stil på sætningsniveau.
- Du arbejder i Scrivener, Word eller browseren og vil have tjekket indbygget dér.
- Du vil have en livstidslicens med fokus på redigering på prosaniveau.
Vælg Vellam, hvis
- Du vil have hele bogen læst og tjekket, ikke kun den sætning, du har foran dig.
- Du har brug for et tjek af fortællingens konsistens, et Historieatlas og en kritik af hele bogen samlet ét sted, plus en detektor for maskinskrevet tekst på de sprog, den understøtter.
- Du skriver på dansk eller på et af de andre sprog, Vellam understøtter, og vil have et fuldt lokaliseret værktøj, der analyserer dit manuskript på dit sprog.
- Du foretrækker én betaling med kreditter, der ikke udløber.
Kan man bruge begge?
Ja, og de passer godt sammen, fordi de arbejder på forskellige niveauer. Skriv i den ene eller den anden editor, brug ProWritingAid til en grundig pudsning på sætningsniveau, hvis du skriver på engelsk, og kør så det færdige manuskript gennem Vellam for en gennemgang af konsistens og struktur på tværs af hele bogen, før det sendes til en testlæser eller en redaktør.
Ofte stillede spørgsmål
Tjekker ProWritingAid historiens konsistens på tværs af hele bogen?
Dens Consistency-rapport handler om formatering: stavning, bindestreger og store bogstaver. Den tjekker ikke fortællingens konsistens på tværs af bogen. Vellams konsistenstjek gennemgår karaktertræk, sindstilstand, beskrivelser af steder og plottets status på tværs af hele manuskriptet.
Erstatter Vellam ProWritingAids rapporter på sætningsniveau?
Ikke helt. Vellam har et regelbaseret lag, der markerer klichéer, passiv, svage verber og gentagelser uden at bruge kreditter, indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk. ProWritingAid giver et bredere udvalg af rapporter på sætningsniveau på engelsk. De to overlapper på tjekket af sætninger, og Vellam lægger laget for hele bogen oven i.
Fungerer Vellam til romaner skrevet på dansk?
Ja. Brugerfladen og manuskriptanalysen fungerer på tolv sprog, heriblandt dansk. Den regelbaserede stilanalyse findes indtil videre kun på polsk, engelsk, tysk og spansk, og detektoren for maskinskrevet tekst dækker endnu ikke dansk. ProWritingAid findes kun på engelsk.
Skriver Vellam prosa for mig?
Nej. Assistenten er en idégenerator: den tænker med dig og viser dig de linjer, der kan forbedres, men den leverer aldrig færdig prosa at sætte ind. Du skriver hver linje med dine egne ord.