Estas dos herramientas se parecen por fuera y se separan por dentro. ProWritingAid es un corrector a nivel de frase: analiza tu prosa oración por oración y devuelve decenas de informes de estilo y gramática. Vellam es un lector de todo el libro: lee el manuscrito capítulo a capítulo, sigue la historia a lo largo de toda la obra y comprueba si la narración se sostiene.
Puedes pasar un manuscrito por cualquiera de las dos. La verdadera pregunta es qué nivel quieres que se revise: la frase que tienes delante, o la novela en su conjunto.
Respuesta corta: ProWritingAid es el corrector de gramática y estilo más profundo de su categoría a nivel de frase, y funciona solo en inglés. Vellam es una herramienta de escritura que analiza primero: lee todo el libro, sigue a los personajes y la trama a lo largo de los capítulos, señala las contradicciones de la narración, detecta la prosa que parece de una IA y funciona de forma nativa en cuatro idiomas. Las dos revisan la prosa a nivel de frase. Elige ProWritingAid si quieres el conjunto de informes más amplio en inglés. Elige Vellam si necesitas coherencia en todo el libro, seguimiento de la historia y análisis nativo fuera del inglés.
En torno a qué está construida cada herramienta
ProWritingAid está construida en torno al informe a nivel de frase. Su núcleo es un conjunto de 28 o más informes de estilo y gramática que analizan tu texto en busca de problemas gramaticales, palabras repetidas, variedad en la longitud de las frases, frases pegajosas, ritmo, atribuciones de diálogo y más. Tiene un complemento de Análisis de Manuscrito que funciona sobre textos de la extensión de un libro, una opción de licencia vitalicia e integración con Scrivener. La profundidad y la amplitud de esos informes son el producto, y son de verdad lo más fuerte de la categoría.
Vellam está construida en torno al análisis de todo el libro. Escribes en su editor integrado, y el centro de la herramienta lee tu manuscrito capítulo a capítulo, recordando lo que vino antes. A partir de ahí construye un mapa de cada personaje, lugar e hilo, comprueba la coherencia a lo largo de todo el libro y te dice cuánto se parece la prosa a la de una IA. Su asistente de IA piensa ideas contigo, pero nunca escribe el libro por ti. También incluye una capa de prosa por reglas a nivel de frase, así que las dos herramientas se encuentran en ese terreno.
Comparación funcional
| Capacidad | ProWritingAid | Vellam |
|---|---|---|
| Informes de gramática y estilo a nivel de frase (palabras repetidas, ritmo, frases pegajosas) | ||
| Amplitud de tipos de informes a nivel de frase (28 o más) | ||
| Análisis de prosa por reglas, sin créditos (clichés, voz pasiva, verbos débiles, repeticiones) | ||
| Editor de escritura integrado en el que redactar una novela entera | ||
| Integraciones (Scrivener, Word, navegador) | ||
| Lee toda tu novela capítulo a capítulo, recordando lo anterior | ||
| Control de coherencia narrativa en todo el libro (personaje, estado de ánimo, lugar, trama) | Solo Vellam | |
| Atlas de la Historia automático (fichas por capítulo a partir de tu texto) | Solo Vellam | |
| Detector de escritura por IA integrado (por capítulo y de todo el libro) | Solo Vellam | |
| Extrae automáticamente personajes, lugares y tramas de cada capítulo | ||
| Mapas de calor de personajes, lugares y tramas a lo largo de los capítulos | ||
| Crítica de IA que trabaja sobre todo el libro, no una escena cada vez | ||
| La IA propone ideas contigo, nunca escribe prosa por ti | ||
| Comentarios en línea y revisión compartida con roles de lector | ||
| Interfaz y análisis totalmente localizados (polaco, inglés, alemán, español) | ||
| Pago único, los créditos nunca caducan |
ProWritingAid lidera en la amplitud de informes a nivel de frase y en las integraciones. Vellam lidera en leer y revisar todo el libro, en el seguimiento de la historia y en el análisis nativo fuera del inglés. ProWritingAid sí ofrece una licencia vitalicia, así que la fila del precio está más igualada de lo que sugiere una sola marca.
Lo que Vellam hace y un corrector de frases no
Revisa la historia, no solo la frase
ProWritingAid tiene un informe de Coherencia, y conviene ser preciso sobre qué cubre: ortografía, guiones y uso de mayúsculas. Eso es coherencia de formato. No te dice que los ojos de un personaje cambiaron de color entre capítulos, que alguien está tranquilo en el capítulo doce tras una pérdida que lo destrozó en el capítulo diez, o que un hilo que abriste nunca se cerró. Vellam lee el manuscrito capítulo a capítulo, como lo hace un lector y ejecuta un control de coherencia de todo el libro que cubre cuatro tipos de contradicción: un rasgo de personaje, el estado de ánimo de un personaje, la descripción de un lugar y un estado de la trama que deja de cuadrar.
Construye un Atlas de la Historia a partir de tu texto
Después de cada capítulo, Vellam genera fichas por capítulo de cada personaje, lugar e hilo, sacadas de lo que de verdad escribiste, con mapas de calor que muestran dónde alguien desaparece durante un tramo. ProWritingAid no extrae entidades ni las sigue a lo largo de los capítulos, así que no hay nada que comparar con la biblia de la historia que de otro modo llevarías a mano. Con Vellam, no la llevas a mano.
Te dice cuánto se parece tu prosa a la de una IA
Vellam tiene un detector de escritura por IA integrado. Pásalo por un capítulo o por todo el libro y puntúa cuánto se parece la escritura a la de una máquina, resaltando las frases con peor puntuación. Es el mismo tipo de análisis que podría aplicar una editorial o un concurso, así que lo ves tú primero. ProWritingAid no tiene nada equivalente.
Lee todo el libro de una sola pasada
La crítica de IA de ProWritingAid funciona mejor sobre una sola escena, con un límite en torno a las 4000 palabras, y hay un complemento de pago aparte, el Análisis de Manuscrito, para textos más largos. El análisis de Vellam está pensado para la extensión de un libro desde el principio: tiene presente todo el manuscrito y produce una crítica de desarrollo extensa del libro en su conjunto, no escena por escena.
Un generador de ideas, no un generador de prosa
Esta es la parte que conviene dejar clara. La IA de Vellam es un compañero de pensamiento, no un negro literario. El asistente propone tramas, conversa sobre un personaje y apunta a una línea que podría quedar más afilada. Lo que no hace es entregarte prosa terminada para soltarla en tu libro. No hay botón de insertar, nada se escribe en tu manuscrito, y todo el diseño da por sentado que tú escribes cada línea con tus propias palabras. Si quieres que las palabras de tu libro sean tuyas, aquí eso es así por diseño.
Construido con autores y editoriales, y avanza rápido
Vellam se construye de forma abierta con quienes lo usan. Hay un panel de sugerencias público donde autores y editoriales publican peticiones, votan y las ven salir, y lo leemos y actuamos sobre todo ello. La hoja de ruta la moldean a la vez novelistas en activo y editoriales, algo poco común en esta categoría, y las funciones llegan rápido. La meta es la herramienta que los escritores de verdad quieren, mejorada continuamente con ellos.
Funciona en tu idioma
ProWritingAid solo está disponible en inglés, y sus informes están hechos para la prosa en inglés. La interfaz de Vellam está totalmente localizada en polaco, inglés, alemán y español, y su análisis está pensado para manuscritos en esos idiomas. Si escribes en polaco, alemán o español, esa diferencia no es cosmética: un corrector de frases ajustado al inglés no puede calificar tus oraciones, y una herramienta con interfaz solo en inglés te obliga a trabajar en un segundo idioma para editar tu propio libro. Algunos escritores cuentan además que los informes de estilo ajustados al inglés resultan ciegos al género, marcando convenciones que en tu género son deliberadas.
Tú mantienes el control
Vellam nunca cambia tu texto por su cuenta. Su ayuda de IA es opcional, vive en un panel lateral, y tu texto no se usa para entrenar ningún modelo. ProWritingAid también es un corrector y no un generador, así que en el punto central de no escribir tu prosa por ti, las dos herramientas coinciden. La diferencia es la profundidad de cada lado: ProWritingAid va más a fondo en la frase, Vellam va más a fondo en el libro.
Elige ProWritingAid si
- Escribes en inglés y quieres el conjunto más amplio de informes de gramática y estilo a nivel de frase que existe.
- Trabajas en Scrivener, Word o el navegador y quieres que el corrector viva dentro de ellos.
- Quieres una licencia vitalicia centrada en la edición a nivel de prosa.
Elige Vellam si
- Quieres que se lea y revise todo el libro, no solo la frase que tienes delante.
- Necesitas coherencia narrativa, un Atlas de la Historia, un detector de escritura por IA y una crítica de todo el libro en un solo lugar.
- Escribes en polaco, alemán, español o inglés y quieres una herramienta totalmente localizada con análisis nativo.
- Prefieres un pago único con créditos que no caducan.
¿Puedes usar las dos?
Sí, y encajan con limpieza porque trabajan en niveles distintos. Redacta en cualquiera de los dos editores, pasa ProWritingAid para un pulido profundo a nivel de frase sobre las oraciones en inglés, y luego pasa el manuscrito terminado por Vellam como un repaso de coherencia, detección de IA y estructura de todo el libro antes de que llegue a un lector beta o a un editor.
Preguntas frecuentes
¿ProWritingAid comprueba la coherencia de la historia en todo el libro?
Su informe de Coherencia cubre el formato: ortografía, guiones y uso de mayúsculas. No comprueba la coherencia narrativa a lo largo del libro. El control de coherencia de Vellam mira rasgos de personaje, estado de ánimo, descripciones de lugares y estado de la trama en todo el manuscrito.
¿Vellam sustituye a los informes a nivel de frase de ProWritingAid?
No del todo. Vellam tiene una capa de prosa por reglas que marca clichés, voz pasiva, verbos débiles y repeticiones sin coste de créditos, pero ProWritingAid ofrece un conjunto más amplio de informes a nivel de frase en inglés. Se solapan en la revisión a nivel de frase y Vellam añade encima la capa de todo el libro.
¿Vellam sirve para novelas escritas en polaco, alemán o español?
Sí. La interfaz y el análisis están pensados para polaco, inglés, alemán y español. ProWritingAid solo está disponible en inglés.
¿Vellam escribe prosa por mí?
No. Su IA es un generador de ideas: propone y apunta a líneas para mejorar, pero nunca te entrega prosa terminada para pegar. Tú escribes cada línea con tus propias palabras.