Vellam vs AutoCrit: quale strumento di analisi legge tutto il tuo romanzo?

AutoCrit e Vellam sono i due strumenti di questa categoria che cercano davvero di leggere il tuo libro, non di scriverlo al posto tuo. Per questo sono il confronto più serrato di tutta la lista, e per questo vale la pena descrivere bene le differenze.

Puoi far passare un manoscritto finito in entrambi. Le vere domande sono quanto va a fondo la lettura, se l’analisi viene costruita automaticamente dal tuo testo e se lo strumento funziona nella lingua in cui scrivi.

In breve: AutoCrit è un editor online per libri con un’ampia serie di strumenti di revisione riga per riga e uno Story Analyzer che segue la trama e le contraddizioni. Vellam è uno strumento di scrittura che parte dall’analisi: legge tutto il libro capitolo per capitolo, costruisce un Atlante della storia dal tuo testo, include un rilevatore di testo generato automaticamente e funziona interamente in dodici lingue, italiano compreso. Scegli AutoCrit se vuoi una suite approfondita di revisione riga per riga, con un piano gratuito e l’analisi su più libri in inglese. Scegli Vellam se vuoi una struttura costruita in automatico, un rilevatore e uno strumento nella tua lingua.

Intorno a che cosa è costruito ciascuno strumento

AutoCrit si definisce «the smarter online book editor» e punta a trasformare i bravi scrittori in scrittori eccellenti. È un editor tutto in uno con 25 o più strumenti di revisione riga per riga (ritmo, dialoghi, scrittura incisiva, scelta delle parole e così via), uno Story Analyzer che dichiara di seguire contraddizioni, cronologia, anticipazioni e trame, e un Series Analyzer che lavora su più libri. Ha un piano gratuito. Tutto il prodotto interviene dopo la stesura: carichi il testo finito e AutoCrit ti restituisce un resoconto.

Vellam è uno strumento di scrittura che parte dall’analisi. Puoi scrivere l’intero romanzo nel suo editor integrato, ma il centro del prodotto è il livello di analisi. Legge il manoscritto capitolo per capitolo, costruisce in automatico una mappa di ogni personaggio, luogo e trama, controlla la coerenza in tutto il libro, misura quanto la prosa somigli a un testo generato automaticamente ed esegue sulla prosa un’analisi basata su regole, a livello di frase (per ora in polacco, inglese, tedesco e spagnolo). Il suo assistente ti aiuta a sviluppare idee, ma non scrive mai il libro al posto tuo.

Confronto funzionale

Che cosa fa Vellam e AutoCrit no

Costruisce per te l’Atlante della storia, partendo dal testo

Lo Story Analyzer di AutoCrit ti restituisce un resoconto sulla trama, ma la struttura devi comunque portarla tu. Vellam la genera. Dopo ogni capitolo crea schede per ogni personaggio, luogo e trama, ricavate da ciò che hai scritto davvero, e aggiunge mappe di calore che mostrano dove qualcuno sparisce dal libro per un tratto. Non c’è niente da compilare a mano e niente da aggiornare quando la bozza cambia. Se hai mai tenuto aggiornata a mano una bibbia della storia, questa è la parte che ti toglie quella fatica.

Ti dice quanto la tua prosa sembri generata da una macchina

Vellam ha un rilevatore integrato di testo generato automaticamente. Lo lanci su un capitolo o sull’intero libro e ti dice quanto la scrittura sembri prodotta da una macchina, evidenziando le frasi con il punteggio più basso. È lo stesso tipo di controllo che potrebbe fare una casa editrice o un concorso, così lo vedi prima tu. AutoCrit non include un rilevatore di questo tipo, quindi quel controllo dovresti farlo altrove.

Legge tutto il libro in un’unica lettura continua

Vellam legge il tuo manoscritto capitolo per capitolo, come fa un lettore, tenendo presente ogni capitolo precedente, e su questa base controlla la coerenza di tutto il libro su quattro tipi precisi di contraddizione: un tratto del personaggio, il suo stato d’animo, la descrizione di un luogo e lo stato di una trama che smette di tornare. Anche lo Story Analyzer di AutoCrit dichiara di seguire contraddizioni e cronologia, quindi qui la sovrapposizione è reale, ma il controllo di Vellam si appoggia sulla lettura continua e ti mostra il risultato nello stesso posto in cui scrivi.

Funziona nella tua lingua, dall’inizio alla fine

AutoCrit lavora in inglese, nelle varianti statunitense e britannica. L’interfaccia e l’analisi di Vellam sono pensate per dodici lingue, italiano compreso. Se scrivi in italiano, è la differenza tra uno strumento che legge il tuo libro e uno che non può farlo.

Un generatore di idee, non di prosa

È il confine che conta di più. L’assistente di Vellam è un compagno con cui ragionare, non un ghostwriter. Ti aiuta a sviluppare la trama e a riflettere su un personaggio, e ti indica una riga che potrebbe essere più incisiva. Quello che non fa è consegnarti prosa finita da incollare nel libro. Non c’è un pulsante per inserire testo, nel manoscritto non viene scritto niente e tutto il progetto dà per scontato che ogni riga la scriva tu, con le tue parole. AutoCrit, dal canto suo, è un editor e non un generatore, quindi non scrive prosa al posto tuo nemmeno lui, ma non offre neppure un compagno con cui sviluppare idee. Se cerchi analisi più qualcuno con cui ragionare, è una differenza da tenere presente.

Costruito con autori ed editori, e cresce in fretta

Vellam cresce alla luce del sole, insieme a chi lo usa. C’è una bacheca pubblica dei suggerimenti dove autori e case editrici pubblicano richieste, votano e le vedono diventare realtà, e noi leggiamo tutto e interveniamo. La direzione del prodotto la decidono insieme romanzieri in attività e case editrici, cosa rara in questa categoria, e le novità arrivano in fretta. L’obiettivo è lo strumento che gli scrittori vogliono davvero, migliorato di continuo insieme a loro.

Funziona nella tua lingua

L’interfaccia di Vellam è interamente localizzata in dodici lingue, italiano compreso, e la sua analisi è pensata per manoscritti scritti in quelle lingue. AutoCrit funziona solo in inglese, nelle varianti statunitense e britannica. Alcuni scrittori raccontano anche che i correttori pensati solo per l’inglese segnalano come errori scelte stilistiche volute, perché misurano il testo su una norma molto ristretta. Se scrivi in italiano questa differenza non è un dettaglio, e anche in inglese uno strumento che capisce le intenzioni del genere è prezioso.

Il controllo resta a te

Vellam non modifica mai il tuo testo di sua iniziativa. L’aiuto dell’assistente è facoltativo, sta in un pannello laterale, il manoscritto non viene mai riscritto al posto tuo e il tuo testo non viene usato per addestrare alcun modello. AutoCrit è un editor che ti fa un resoconto sul testo invece di riscriverlo, un approccio simile, ma il rilevatore e la garanzia che il testo non serva ad addestrare modelli li offre Vellam.

Scegli AutoCrit se

• Vuoi una suite di revisione riga per riga approfondita e dedicata, con 25 o più strumenti specifici.
• Scrivi una serie e vuoi l’analisi su più libri in un solo posto.
• Scrivi in inglese e vuoi un piano gratuito per cominciare.

Scegli Vellam se

• Vuoi l’Atlante della storia, le mappe di calore e l’estrazione di personaggi, luoghi e trame costruiti in automatico dal tuo testo, non assemblati a mano.
• Vuoi un rilevatore integrato di testo generato automaticamente per i singoli capitoli e per tutto il libro.
• Scrivi in italiano, o in un’altra delle dodici lingue supportate, e vuoi uno strumento interamente localizzato.
• Vuoi un compagno con cui sviluppare idee che non scrive mai la prosa al posto tuo.
• Preferisci un pagamento unico, con crediti che non scadono, a un abbonamento.

Si possono usare entrambi?

Sì. Se gli strumenti di revisione di AutoCrit si adattano alle tue abitudini, rifinisci lì il testo, poi fai passare il manoscritto in Vellam per l’Atlante della storia costruito in automatico, la lettura di coerenza su tutto il libro e il rilevatore, prima che arrivi a un beta reader o a un editor. Si sovrappongono sul monitoraggio della trama, ma l’estrazione della struttura, il rilevatore e le lingue supportate sono i punti in cui si distinguono.

Domande frequenti

AutoCrit segue la trama e le contraddizioni come Vellam?

Lo Story Analyzer di AutoCrit dichiara di seguire contraddizioni, cronologia, anticipazioni e trame, quindi su questo fronte i due strumenti si sovrappongono. La differenza è che Vellam costruisce anche in automatico, dal tuo testo, l’Atlante della storia con le schede per capitolo e le mappe di calore, e ti mostra il controllo di coerenza dentro l’editor in cui scrivi.

Vellam ha un rilevatore di testo generato automaticamente e AutoCrit no?

Sì. Vellam misura quanto un capitolo o l’intero libro sembri generato da una macchina ed evidenzia le frasi con il punteggio più basso. AutoCrit non include un rilevatore di questo tipo, quindi quel controllo dovresti farlo altrove.

Vellam funziona per i romanzi scritti in italiano?

Sì. L’interfaccia e l’analisi funzionano in dodici lingue, italiano compreso. AutoCrit funziona solo in inglese, nelle varianti statunitense e britannica.

Vellam è un abbonamento come AutoCrit?

No. Vellam si paga una volta sola e i crediti che acquisti non scadono mai. AutoCrit funziona in abbonamento, ed è anche per questo che alcuni utenti lo descrivono come un modo costoso di ottenere una revisione riga per riga.