Vellam vs AutoCrit: hvilket værktøj læser hele din roman?

AutoCrit og Vellam er i denne kategori de to værktøjer, der virkelig forsøger at læse din bog i stedet for at skrive den for dig. De er derfor de to værktøjer, der ligger tættest på hinanden, og netop derfor er det værd at sætte præcise ord på, hvad der adskiller dem.

Du kan sende et færdigt manuskript gennem dem begge. De egentlige spørgsmål ligger et andet sted: Hvor langt går læsningen, bygges analysen automatisk ud fra din tekst, og fungerer værktøjet på det sprog, du skriver på?

Kort fortalt: AutoCrit er en online bogeditor med en lang række redigeringsværktøjer på sætningsniveau og en Story Analyzer, der følger plot og modsigelser. Vellam er et skriveværktøj med analysen i centrum: Programmet læser hele bogen kapitel for kapitel, bygger et Historieatlas ud fra din tekst, har en detektor for maskinskrevet tekst og fungerer fuldt ud på tolv sprog, heriblandt dansk. Vælg AutoCrit, hvis du vil have et bredt arsenal af værktøjer til redigering af sætninger, med en gratis version og analyse på tværs af flere bøger, på engelsk. Vælg Vellam, hvis du vil have en struktur, der bygges automatisk, og et værktøj på dit eget sprog.

Hvad hvert værktøj bygger på

AutoCrit præsenterer sig som »the smarter online book editor« og vil gøre gode forfattere til store forfattere. Det er en alt-i-én-editor med mindst 25 redigeringsværktøjer på sætningsniveau (tempo, dialog, slagkraftig skrivning, ordvalg og så videre), en Story Analyzer, der ifølge udvikleren følger modsigelser, tidslinje, varsler og handlingstråde, og en Series Analyzer, der dækker flere bøger. Der findes en gratis version. Hele produktet træder til efter skrivningen: Du importerer en færdig tekst og får en rapport.

Vellam er et skriveværktøj med analysen i centrum. Du kan skrive hele romanen i den indbyggede editor, og produktets kerne er analyselaget. Vellam læser dit manuskript kapitel for kapitel, registrerer automatisk hver person, hvert sted og hver handlingstråd, tjekker konsistensen i hele bogen, giver en score for, hvor maskinskrevet din prosa lyder (for de sprog, detektoren understøtter, endnu ikke dansk), og laver en regelbaseret kontrol på sætningsniveau. Assistenten tænker dine idéer igennem sammen med dig, men skriver aldrig bogen for dig.

Sammenligning af funktioner

Hvad Vellam gør, som AutoCrit ikke gør

Programmet bygger Historieatlasset for dig, ud fra teksten

AutoCrits Story Analyzer rapporterer om dit plot, men det er dig, der skal levere strukturen. Vellam bygger strukturen selv. Efter hvert kapitel laver programmet kort pr. kapitel for hver person, hvert sted og hver handlingstråd, ud fra det, du faktisk har skrevet, og tilføjer varmekort, der viser, hvor nogen forsvinder fra bogen et stykke tid. Der er intet at udfylde i hånden og intet at opdatere, når udkastet ændrer sig. Hvis du nogensinde har ført en historiebibel i hånden, slipper du for det slæb her.

Programmet viser, hvor maskinskrevet din prosa lyder

Vellam har en indbygget detektor. Kørt på et kapitel eller på hele bogen giver den en score for, hvor maskinproduceret teksten lyder, og fremhæver de sætninger, der scorer lavest. Det er den samme type kontrol, som et forlag eller en skrivekonkurrence kan køre, bare med den forskel, at du ser resultatet først. Detektoren fungerer i dag for tekster på polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk, men endnu ikke for danske tekster. AutoCrit har ingen detektor for maskinskrevet tekst, så du ville under alle omstændigheder skulle lave den kontrol et andet sted.

Programmet læser hele bogen i én sammenhængende læsning

Vellam læser dit manuskript kapitel for kapitel, sådan som en læser gør, og husker alle de foregående kapitler. På det grundlag tjekker programmet hele bogens konsistens for fire typer modsigelser: et karaktertræk, en persons følelsesmæssige tilstand, beskrivelsen af et sted og en plottilstand, der ikke længere holder. AutoCrits Story Analyzer siger også, at den følger modsigelser og tidslinje, så de to værktøjer overlapper faktisk på det punkt, men hos Vellam er kontrollen forankret i den sammenhængende læsning, og du ser resultatet præcis der, hvor du skriver.

Programmet fungerer på dit sprog, fra start til slut

AutoCrit fungerer på amerikansk og britisk engelsk. Vellams brugerflade og analyse er bygget til tolv sprog, heriblandt dansk. Hvis du skriver på dansk, er det forskellen på et værktøj, der kan læse din bog, og et, der ikke kan.

En idégenerator, ikke en prosagenerator

Det er den vigtigste skelnen. Vellams assistent er en sparringspartner, ikke en ghostwriter. Den tænker plottet igennem sammen med dig, diskuterer en person med dig og gør dig opmærksom på en sætning, der kunne være skarpere. Hvad den ikke gør, er at levere færdig prosa, du kan klistre ind i din bog. Der er ingen knap til at indsætte noget, intet bliver skrevet ind i dit manuskript, og hele designet går ud fra, at du skriver hver sætning med dine egne ord. AutoCrit er på sin side en teksteditor og ikke en generator, så den skriver heller ikke prosa for dig, men den tilbyder heller ingen partner at tænke idéer igennem med. Hvis du vil have både analyse og nogen at sparre med, er det en forskel, der er værd at huske.

Bygget sammen med forfattere og forlag, og hurtigt

Vellam bygges i fuld åbenhed, sammen med de mennesker, der bruger det. Der findes en offentlig tavle med forslag, hvor forfattere og forlag lægger ønsker op, stemmer på dem og ser, hvilke der bliver ført ud i livet, og vi læser alt og følger op. Køreplanen formes både af romanforfattere og af forlag, hvilket er sjældent i kategorien, og nye funktioner kommer hurtigt. Målet er at bygge det værktøj, forfattere virkelig vil have, og som hele tiden bliver bedre sammen med dem.

Fungerer på dit sprog

Vellams brugerflade er fuldt oversat til tolv sprog, heriblandt dansk, og analysen er bygget til manuskripter skrevet på de sprog. AutoCrit fungerer kun på engelsk, i den amerikanske og den britiske variant. Nogle forfattere fortæller også, at engelsksprogede kontrolværktøjer betragter bevidste stilvalg som fejl, fordi de måler teksten op imod en snæver norm. Hvis du skriver på dansk, er den forskel alt andet end kosmetisk, og selv på engelsk er et værktøj, der forstår en genres hensigt, noget værd.

Du bevarer kontrollen

Vellam ændrer aldrig din tekst af sig selv. Assistentens hjælp aktiverer du selv, den ligger i et sidepanel, dit manuskript bliver aldrig omskrevet for dig, og din tekst bruges ikke til at træne nogen model. AutoCrit er en teksteditor, der rapporterer om din tekst i stedet for at omskrive den, hvilket vidner om en lignende holdning, men detektoren og garantien for, at din tekst ikke bruges til træning, er det kun Vellam, der tilbyder.

Vælg AutoCrit, hvis

• du vil have et bredt og specialiseret arsenal til redigering af sætninger, med mindst 25 målrettede værktøjer;
• du skriver en serie og vil have analyse på tværs af flere bøger samme sted;
• du skriver på engelsk og vil starte med en gratis version.

Vælg Vellam, hvis

• du vil have, at Historieatlasset, varmekort og registreringen af personer, steder og handlingstråde bygges automatisk ud fra din tekst og ikke i hånden;
• du vil have en indbygget detektor for maskinskrevet tekst, til kapitler og til hele bogen, og skriver på et af de sprog, den understøtter (endnu ikke dansk);
• du skriver på dansk (eller på et af de andre sprog, Vellam understøtter) og vil have et fuldt oversat værktøj;
• du vil have en partner at tænke idéer igennem med, som aldrig skriver prosaen for dig;
• du foretrækker at betale én gang, med kreditter, der ikke udløber, frem for at tegne et abonnement.

Kan man bruge begge?

Ja. Hvis AutoCrits værktøjer passer til den måde, du redigerer på, så finpuds din tekst der, og kør derefter manuskriptet gennem Vellam for det automatisk byggede Historieatlas og konsistenstjekket af hele bogen, før det lander hos en testlæser eller en redaktør. De to overlapper, når det gælder at følge plottet, men adskiller sig med hensyn til registreringen af strukturen, detektoren og sprogunderstøttelsen.

Ofte stillede spørgsmål

Følger AutoCrit plottet og modsigelser ligesom Vellam?

AutoCrits Story Analyzer siger, at den følger modsigelser, tidslinje, varsler og handlingstråde, så de to værktøjer overlapper på det punkt. Forskellen er, at Vellam desuden automatisk bygger Historieatlasset pr. kapitel og varmekort ud fra din tekst, og at konsistenstjekket vises i den editor, hvor du skriver.

Har Vellam en detektor for maskinskrevet tekst, i modsætning til AutoCrit?

Ja. Vellam giver en score for, hvor maskinskrevet et kapitel eller hele bogen lyder, og fremhæver de sætninger, der scorer lavest. Detektoren understøtter i dag polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk, men endnu ikke dansk. AutoCrit har ingen detektor for maskinskrevet tekst, så du ville skulle lave den kontrol et andet sted.

Fungerer Vellam til romaner skrevet på dansk?

Ja. Brugerfladen og analysen fungerer på tolv sprog, heriblandt dansk. Detektoren for maskinskrevet tekst understøtter endnu ikke danske manuskripter, og den regelbaserede stilanalyse findes indtil videre på polsk, engelsk, tysk og spansk. AutoCrit fungerer kun på engelsk, i den amerikanske og den britiske variant.

Er Vellam et abonnement ligesom AutoCrit?

Nej. Med Vellam betaler du én gang, og de kreditter, du køber, udløber aldrig. AutoCrit kører på abonnement, og det er til dels derfor, at nogle brugere synes, det er dyrt til redigering af sætninger.