AutoCrit og Vellam er de to verktøyene i denne kategorien som virkelig prøver å lese boka di i stedet for å skrive den for deg. De er altså de to verktøyene som ligger nærmest hverandre, og nettopp derfor er det verdt å sette presise ord på hva som skiller dem.
Du kan sende inn et ferdig manus til begge. De egentlige spørsmålene ligger et annet sted: Hvor langt går lesingen, bygges analysen automatisk ut fra teksten din, og fungerer verktøyet på språket du skriver på?
Kort fortalt: AutoCrit er en nettbasert bokeditor med mange redigeringsverktøy på setningsnivå og en Story Analyzer som følger handlingen og motsigelser. Vellam er et skriveverktøy med analyse i sentrum: Det leser hele boka kapittel for kapittel, bygger et Handlingsatlas ut fra teksten din, har en detektor for maskinskrevet tekst (foreløpig ikke for norsk) og fungerer på tolv språk, blant annet norsk. Velg AutoCrit hvis du vil ha et bredt utvalg av redigeringsverktøy for setninger, med en gratisversjon og analyse på tvers av flere bøker, på engelsk. Velg Vellam hvis du vil ha en struktur som bygges automatisk, og et verktøy på ditt eget språk.
Hva hvert verktøy bygger på
AutoCrit presenterer seg som «the smarter online book editor» og vil gjøre gode forfattere til store forfattere. Det er en alt-i-ett-editor med minst 25 redigeringsverktøy på setningsnivå (tempo, dialog, slagkraftig skriving, ordvalg og så videre), en Story Analyzer som ifølge produsenten følger motsigelser, tidslinje, varsler og handlingstråder, og en Series Analyzer som dekker flere bøker. Det finnes en gratisversjon. Hele produktet kommer inn etter at skrivingen er gjort: Du laster opp en ferdig tekst og får en rapport.
Vellam er et skriveverktøy med analyse i sentrum. Du kan skrive hele romanen i den innebygde editoren, og kjernen i produktet er analyselaget. Vellam leser manuset ditt kapittel for kapittel, registrerer automatisk hver karakter, hvert sted og hver handlingstråd, sjekker konsistensen i hele boka, gir en poengsum for hvor maskinskrevet prosaen høres ut (foreløpig ikke for norske tekster) og gjør en regelbasert kontroll på setningsnivå. Assistenten tenker gjennom ideene dine sammen med deg, men skriver aldri boka for deg.
Funksjonssammenligning
| Funksjon | AutoCrit | Vellam |
|---|---|---|
| Leser hele romanen kapittel for kapittel og husker det som kom før | ||
| Følger handlingstråder, tidslinje og motsigelser i hele boka | ||
| Konsistenssjekk av hele boka (karaktertrekk, følelsesmessig tilstand, sted, handlingstilstand) | ||
| Handlingsatlas som bygges automatisk (kort per kapittel, laget ut fra teksten din) | Bare i Vellam | |
| Henter automatisk ut karakterer, steder og handlingstråder fra hvert kapittel | ||
| Varmekart over karakterer, steder og handlingstråder per kapittel | ||
| Innebygd detektor for maskinskrevet tekst (per kapittel og for hele boka; ennå ikke for norsk) | Bare i Vellam | |
| Regelbasert analyse på setningsnivå (klisjeer, passiv, svake verb, gjentakelser; i Vellam foreløpig på polsk, engelsk, tysk og spansk) | ||
| Antall spesialiserte redigeringsverktøy for setninger | ||
| Analyse på tvers av flere bøker eller en hel serie | ||
| Detaljert innholdskritikk av hele boka | ||
| Assistent som tenker gjennom ideene dine sammen med deg (skriver aldri prosa for deg) | ||
| Innebygd editor der du kan skrive hele romanen | ||
| Kommentarer i teksten og delt gjennomlesing med leserroller | ||
| Grensesnitt og manusanalyse på ditt språk (tolv språk, blant annet norsk) | ||
| Gratisversjon | ||
| Engangsbetaling, kreditter uten utløpsdato |
AutoCrit ligger klart foran når det gjelder antall redigeringsverktøy for setninger, analyse av en hel serie og gratisversjonen. Vellam har fordelen når det gjelder struktur som bygges automatisk, detektoren, oversatt grensesnitt og analyse, og engangsbetaling. Når det gjelder oppfølging av handlingen og kontroller på setningsnivå, overlapper de to verktøyene.
Hva Vellam gjør som AutoCrit ikke gjør
Det bygger Handlingsatlaset for deg, ut fra teksten
Story Analyzer i AutoCrit rapporterer om handlingen din, men det er du som må levere strukturen. Vellam bygger strukturen selv. Etter hvert kapittel lager det kort per kapittel for hver karakter, hvert sted og hver handlingstråd, ut fra det du faktisk har skrevet, og legger til varmekart som viser hvor noen forsvinner fra boka en stund. Det er ingenting å fylle ut for hånd, og ingenting å oppdatere når utkastet endrer seg. Hvis du allerede har holdt en historiebibel oppdatert for hånd, tar denne delen den jobben av deg.
Det viser hvor maskinskrevet prosaen høres ut (ennå ikke på norsk)
Vellam har en innebygd detektor. Kjører du den på et kapittel eller på hele boka, gir den en poengsum for hvor maskinprodusert teksten virker, og markerer setningene som scorer dårligst. Det er samme type kontroll som et forlag eller en skrivekonkurranse kan gjøre, bare at du ser resultatet først. Detektoren støtter foreløpig ikke norsk: Den fungerer for tekster på polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk. AutoCrit har ingen detektor for maskinskrevet tekst i det hele tatt.
Det leser hele boka i én sammenhengende lesning
Vellam leser manuset ditt kapittel for kapittel, slik en leser gjør, og holder alle tidligere kapitler i minnet. På det grunnlaget sjekker det konsistensen i hele boka for fire typer motsigelser: et karaktertrekk, en karakters følelsesmessige tilstand, beskrivelsen av et sted og en handlingstilstand som ikke lenger holder. Story Analyzer i AutoCrit sier også at den følger motsigelser og tidslinje, så de to verktøyene overlapper virkelig på dette punktet, men i Vellam er kontrollen forankret i denne sammenhengende lesningen, og du ser resultatet akkurat der du skriver.
Det fungerer på ditt språk, fra start til slutt
AutoCrit fungerer på amerikansk og britisk engelsk. Grensesnittet og analysen i Vellam er laget for tolv språk, blant annet norsk. Skriver du på norsk, er det forskjellen mellom et verktøy som leser boka di, og et verktøy som ikke kan det.
En idégenerator, ikke en prosagenerator
Dette er det viktigste skillet. Assistenten i Vellam er en tenkepartner, ikke en spøkelsesskriver. Den tenker gjennom handlingen sammen med deg, diskuterer en karakter med deg og peker på en setning som kunne vært skarpere. Det den ikke gjør, er å levere ferdig prosa som du kan lime inn i boka di. Det finnes ingen knapp for å sette inn noe, ingenting skrives inn i manuset ditt, og hele utformingen bygger på at du skriver hver setning med dine egne ord. AutoCrit er på sin side en teksteditor og ikke en generator, så det skriver heller ikke prosa for deg, men det tilbyr ingen partner å tenke gjennom ideer med. Vil du ha både analyse og noen å tenke høyt med, er det en forskjell verdt å merke seg.
Bygget sammen med forfattere og forlag, og raskt
Vellam bygges åpent, sammen med dem som bruker det. Det finnes en offentlig tavle for forslag der forfattere og forlag legger inn ønsker, stemmer på dem og ser hvilke som blir gjennomført, og vi leser alt og følger det opp. Veikartet formes både av romanforfattere og av forlag, noe som er sjeldent i denne kategorien, og nye funksjoner kommer raskt. Målet er å bygge verktøyet forfattere faktisk vil ha, og som stadig blir bedre sammen med dem.
Fungerer på ditt språk
Grensesnittet i Vellam er fullt oversatt til tolv språk, blant annet norsk, og analysen er laget for manus skrevet på disse språkene. AutoCrit fungerer bare på engelsk, i amerikansk og britisk variant. Noen forfattere melder også at engelskspråklige kontrollverktøy behandler bevisste stilvalg som feil, fordi de måler teksten mot en snever norm. Skriver du på norsk, er denne forskjellen alt annet enn kosmetisk, og selv på engelsk er et verktøy som forstår hva en sjanger vil, verdt mye.
Du har kontrollen
Vellam endrer aldri teksten din av seg selv. Hjelpen fra assistenten slår du på selv, den ligger i et sidepanel, manuset ditt blir aldri skrevet om for deg, og teksten din brukes ikke til å trene noen modell. AutoCrit er en teksteditor som rapporterer om teksten din i stedet for å skrive den om, noe som vitner om en lignende holdning, men detektoren og garantien om at teksten din ikke brukes til trening, er det bare Vellam som gir.
Velg AutoCrit hvis
- du vil ha et bredt og spesialisert utvalg for redigering på setningsnivå, med minst 25 målrettede verktøy;
- du skriver en serie og vil ha analyse av flere bøker på ett sted;
- du skriver på engelsk og vil begynne med en gratisversjon.
Velg Vellam hvis
- du vil at Handlingsatlaset, varmekartene og registreringen av karakterer, steder og handlingstråder skal bygges automatisk ut fra teksten din, og ikke for hånd;
- du vil ha en innebygd detektor for maskinskrevet tekst, for kapitler og for hele boka (ennå ikke for norske tekster);
- du skriver på norsk (eller på et av de andre språkene Vellam støtter) og vil ha et fullt oversatt verktøy;
- du vil ha en partner å tenke gjennom ideer med, som aldri skriver prosaen for deg;
- du foretrekker å betale én gang, med kreditter som ikke utløper, framfor å tegne et abonnement.
Kan du bruke begge?
Ja. Hvis verktøyene i AutoCrit passer måten du redigerer på, kan du finpusse teksten der og deretter kjøre manuset gjennom Vellam for Handlingsatlaset som bygges automatisk, og konsistenssjekken av hele boka, før det havner hos en testleser eller en redaktør. De to overlapper når det gjelder oppfølging av handlingen, men skiller lag når det gjelder registrering av strukturen, detektoren og språkstøtten.
Ofte stilte spørsmål
Følger AutoCrit handlingen og motsigelser slik Vellam gjør?
Story Analyzer i AutoCrit sier at den følger motsigelser, tidslinje, varsler og handlingstråder, så de to verktøyene overlapper på dette punktet. Forskjellen er at Vellam i tillegg bygger Handlingsatlaset per kapittel og varmekartene automatisk ut fra teksten din, og viser konsistenssjekken i editoren der du skriver.
Har Vellam en detektor for maskinskrevet tekst, i motsetning til AutoCrit?
Ja. Vellam gir en poengsum for hvor maskinskrevet et kapittel eller hele boka virker, og markerer setningene som scorer dårligst. Detektoren støtter foreløpig ikke norsk, men fungerer for tekster på polsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk og nederlandsk. AutoCrit har ingen detektor for maskinskrevet tekst.
Fungerer Vellam for romaner skrevet på norsk?
Ja. Grensesnittet og manusanalysen fungerer på tolv språk, blant annet norsk. Detektoren for maskinskrevet tekst støtter foreløpig ikke norsk, og den regelbaserte stilanalysen finnes foreløpig på polsk, engelsk, tysk og spansk. AutoCrit fungerer bare på engelsk, i amerikansk og britisk variant.
Er Vellam et abonnement, slik AutoCrit er?
Nei. Med Vellam betaler du én gang, og kredittene du kjøper, utløper aldri. AutoCrit fungerer med abonnement, og det er delvis derfor noen brukere synes det er dyrt for redigering på setningsnivå.